-
1 бич
бич II разг. Stadtstreicher m 1d; Penner m 1d бич I м 1. Geißel f c; Peitsche f c (кнут) 2. перен. Geißel f; Plage f c (бедствие) война бич человечества der Krieg ist die Geißel der Menschheit -
2 бич
бич Geißel -
3 бич
-
4 бич кнут хлыст плеть
-
5 Beachrock
-
6 Knute f
бич {м} -
7 Peitsche f
бич {м} -
8 Geißel
Géißel f =, -n1. ю.-нем., австр., швейц. бич, кнут, плеть2. перен. книжн. бичder Krieg ist é ine Geißel der Mé nschheit — война́ — бич челове́чества
3. биол. жгу́тик -
9 Geißel
f =, -n1) бич (тж. перен.)der Krieg ist eine Geißel der Völker — война - бич народов2) биол. жгутик -
10 Zuchtrute
f1) розга, бич2) перен. бич, кара -
11 Geißel
сущ.1) общ. бич (тж. перен.)2) геол. щупик (у сяжков), (Crust.) жгут, (Ins.) жгутик3) биол. жгутик4) ю.-нем. кнут, плеть, бич -
12 knute
-
13 ziemer
Ziemer m, -1. парче месо от гърба на дивеч; 2. бич, камшик (от волски жили).* * *der, - 1. (печено) парче от гърба на дивеч; 2. вид дроздове; 3. вид бич (за бой). -
14 Geißel
Geißel f, -n 1. бич (auch übertr); 2. Biol камшиче флагелум; die Pest war eine Geißel der Menschheit чумата е била бич за човечеството. -
15 Geißel
die;-,-nбич, кнут, плеть;die Geißel Gottes – бич Божий, Божия кара
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geißel
-
16 Geißel
Geißel f =, -n бич (тж. перен.)der Krieg ist eine Geißel der Volker война́ - бич наро́довüber j-n, fiber etw. (A) die Geißel des Spottes schwingen бичева́ть, зло высме́ивать кого́-л., что-л.Geißel f =, -n биол. жгу́тик -
17 Zuchtrute
-
18 Landplage
-
19 Peitsche
f =, -ndie Peitsche fühlen — чувствовать кнут (о лошади; тж. перен.)j-m die Peitsche zu kosten geben — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л.( кнутом); перен. дать почувствовать кому-л. свою власть••mit Zuckerbrot und Peitsche — кнутом и пряником, посредством политики кнута и пряникаunter der Peitsche des Hungers und der Not — под гнётом голода и нищеты, вынужденный голодом и нуждой -
20 Plage
f =, -nein jeder hat seine Plage — у каждого свои заботыmit den Kindern hat man seine (liebe) Plage — с детьми много хлопот ( забот)2) бич, бедствие
См. также в других словарях:
бич — бич/ … Морфемно-орфографический словарь
Бич — Бич: Бич длинный кнут или плеть. Фамилия Бич, Рекс (англ. Rex Beach) американский романист и драматург Бич, Сильвия Аббревиатура БИЧ самолёты 1920 1930 х гг (по имени создателя Бориса Ивановича Черановского). Другое… … Википедия
БИЧ — БИЧ, бича, муж. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней. Хлопать бичом. Цирковой наездник с бичом. 2. Кнут как орудие наказания, угнетения (книжн.). «Покорствуя бичам, здесь рабство тощее влачится по браздам неумолимого владельца.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
Бич С. — Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, собственно Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США 5 октября 1962, Париж) американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой … Википедия
бич — Кнут, плеть, плетка, нагайка, арапник, тройчатка. Ср. арапник, мучитель, страшный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
бич — БИЧ, а, БИЧАРА, ы, м.. 1. Бродяга, опустившийся человек. 2. Большой, сильный человек. 3. Ирон. Бывший Интеллигентный Человек. 1, 2. из уг.; 3. пародийное переосмысление слова как аббрев. Возм. от устар. диал. «бичера» голыш, голь, нищий, нищая… … Словарь русского арго
бич — 1. БИЧ, а; м. 1. Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, дрессировщика и т.п.). Стегать, щёлкать бичом. / Высок. Об обличительной силе кого , чего л. Б. сатиры. 2. только ед. О том, что (кто) вызывает… … Энциклопедический словарь
бич — рок Уплотненные (литифицированные) слои среди рыхлых наносов пляжа и подводного берегового склона, образуемые чаще всего в результате их цементации известью или окислами железа. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный… … Справочник технического переводчика
Бич — м. разг.; = бич Опустившийся человек, не имеющий постоянного места жительства и работы (аббревиатура словосочетания: бывший интеллигентный человек). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИЧ 1 — БИЧ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бич — БИЧ, а, муж. 1. Длинная плеть, кнут. Хлопать бичом. Б. сатиры (перен.: о разящей сатире). 2. перен., только ед. О том, что вызывает бедствие, несчастье (высок.). Пыльные бури б. пустыни. | прил. бичевой, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова