-
1 билетер
м.1) ( контролер) bigliettaio; maschera f (в кино, театре)2) ( продавец входных билетов) bigliettaio -
2 bigliettaio
-
3 lucciola
lùcciola f 1) светляк, светлячок 2) билетер(ша), капельдинер( в кинозале) 3) маленькая портативная лампочка (напр с прищепкой на книгу) vide le lucciole -- у него искры из глаз посыпались venderelucciole per lanterne -- втирать очки, выдавать меньшее за большее prendere lucciole per lanterne -- обманываться, принимать одно за другое parere una lucciola -- сильно исхудать, казаться прозрачным ogni lucciola non Х fuoco prov -- не все огонь, что светится -
4 -B869
держать язык за зубами:Cotesto bigliettaio, Carlino di nome, conosceva i frequentatori del cinematografo uno ad uno, la sapeva lunga su molte cose, e su tutte, mi fu detto poi, chiudeva un occhio e tutti e due, non aveva né bocca né orecchi. (V. Pratolini, «Diario sentimentale»)
Этот билетер, звали его Карлино, знал в лицо каждого посетителя кино и о многих знал всю подноготную, но, как мне позже сказали, умел закрывать глаза, ничего не слышать и держать язык за зубами.
См. также в других словарях:
билетер — капельдинер, контролер Словарь русских синонимов. билетер / в театре: капельдинер (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Билетер — билетёр м. Служащий, проверяющий билеты при входе в кинотеатр, театр и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
билетер — БИЛЕТЁР а; м. Контролёр, проверяющий билеты при входе. ◁ Билетёрша, и; ж. Разг … Энциклопедический словарь
контролер-билетер — сущ., кол во синонимов: 1 • контролёр билетёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Охота на Снарка — The Hunting of the Snark … Википедия
капельдинер — См … Словарь синонимов
контролер — ревизор, инспектор, счетчик, отметчик; сачколомщик, тальман, проверщик, билетер, сачколом, надсмотрщик, таллиман, надзиратель Словарь русских синонимов. контролер сущ., кол во синонимов: 13 • билетер (3) • контр … Словарь синонимов
билетёр — БИЛЕТЁР1, а, м Работник, проверяющий входные билеты у посетителей театра, кинотеатра, концертного зала и т.п. // ж Разг. билетёрша, и. У дверей стоял старый билетер. БИЛЕТЁР2, а, м Работник, распространяющий, продающий входные билеты на… … Толковый словарь русских существительных
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем. Kapelldiener) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетер) … Большой Энциклопедический словарь
билетёрша — и, ж. разг. женск. к билетер … Малый академический словарь
БИЛЕТЁРША — БИЛЕТЁРША, билетерши (разг.). женск. к билетер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова