-
1 библиографический
bibliographisch; Quellen-* * *библиографи́ческий bibliographisch; Quellen-* * *библиографи́ческ|ий<-ая, -ое>прил bibliografischбиблиографи́ческие да́нные bibliografische Angaben fpl* * *adjgener. bibliographisch -
2 библиографический
прил.••библиографи́ческая ре́дкость — rareza bibliográfica
* * *прил.••библиографи́ческая ре́дкость — rareza bibliográfica
* * *adjgener. bibliográfico, bibliogràfico -
3 редкость
ж.1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)ре́дкость населе́ния — poca densidad de población
2) ( о ткани) claridad f3) ( редкое явление) rareza f4) ( редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa raraбиблиографи́ческая ре́дкость — curiosidad bibliográfica
музе́йная ре́дкость — curiosidad del museo
* * *ж.1) rareza f, raridad f, raleza f; claridad f (о растительности и т.п.)ре́дкость населе́ния — poca densidad de población
2) ( о ткани) claridad f3) ( редкое явление) rareza f4) ( редкостная вещь) rareza f, curiosidad f, cosa raraбиблиографи́ческая ре́дкость — curiosidad bibliográfica
музе́йная ре́дкость — curiosidad del museo
* * *ngener. claridad (о растительности и т. п.), cosa rara, curiosidad, extrañeza, fenómeno, raleza, raridad, rareza -
4 указатель
м.алфави́тный указа́тель — índice alfabético
библиографи́ческий указа́тель — índice bibliográfico, bibliografía f
предме́тный указа́тель — tabla analítica
указа́тель ско́рости — indicador de velocidades, velocímetro m
указа́тель высоты́ — indicador de altura, altímetro m
указа́тель давле́ния — manómetro m
доро́жный указа́тель — señal de tráfico
светово́й указа́тель — indicador luminoso
указа́тель уте́чки — detector de fugas
* * *м.алфави́тный указа́тель — índice alfabético
библиографи́ческий указа́тель — índice bibliográfico, bibliografía f
предме́тный указа́тель — tabla analítica
указа́тель ско́рости — indicador de velocidades, velocímetro m
указа́тель высоты́ — indicador de altura, altímetro m
указа́тель давле́ния — manómetro m
доро́жный указа́тель — señal de tráfico
светово́й указа́тель — indicador luminoso
указа́тель уте́чки — detector de fugas
* * *n1) gener. elenco, guìa (тж. тех.), indicador (справочник), sìlabo, tabla, ìndice (список), mostrador2) eng. aguja, órgano indicador, detector3) law. registrador4) econ. muestra -
5 библиографический
прил.библиографи -ĕ; библиографический отдел библиотеки библиотекǎн библиографи уйрǎмĕ -
6 библиография
сущ.жен.1. библиографи (кĕнекесене çырса кǎтартни, весен списокĕсене туни)2. библиографи (пĕр-пĕр ыйтупа çырнǎ ĕçсен списокĕ) -
7 библиографический
-
8 указание
указа́||ние1. (действие) indiko;2. (наставление) instrukcio;\указаниетель 1. (надпись, стрелка и т. п.;прибор) indikilo, montrilo;2. (в книге) indekso;библиографи́ческий \указаниетель bibliografio;\указаниетельный indeksa, montrila;\указаниетельное местоиме́ние грам. montra pronomo;♦ \указаниетельный па́лец montra fingro.* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *n1) gener. barrunte, consejo, denotación, instrucción, indicación, indiciio2) law. alegación (на что-л.), apostilla, auto, indicio, mandamiento, orden, precepto, prevención, requerimiento, toma de razón -
9 Справочник
guide mтелефонный справочник — annuaire m téléphonique
* * *м.ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide mтелефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)
библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f
истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique
железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer
* * *nlibr. Aide-mémoire (Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.) -
10 редкость
ж.1) rareté fре́дкость населе́ния — faible densité de population
2) ( редкостная вещь) curiosité fбиблиографи́ческая ре́дкость — rareté bibliographique
музе́йная ре́дкость — rareté de musée
••на ре́дкость — exceptionnellement
э́то на ре́дкость до́брый челове́к — c'est un homme d'une rare bonté
* * *n1) gener. denrée rare, merle blanc, curiosité, rareté, rare2) liter. phénix -
11 справочник
м.ouvrage m de référence, aide-mémoire m (pl invar); mémento [memɛ̃to] m (pl mémentos); guide mтелефо́нный спра́вочник — annuaire m des téléphones ( или téléphonique)
библиографи́ческий спра́вочник — bibliographie f
истори́ческий спра́вочник — mémento [-ɛ̃-] m historique
железнодоро́жный спра́вочник — indicateur m des chemins de fer
* * *n1) gener. guide, indicateur, moniteur, ouvrage de référence, annuaire, tout-en-un (по разным вопросам), mémento, répertoire2) eng. livre de référence, manuel3) IT. indicatrice -
12 указатель
м.indicateur m; index [-ɛks] m (в книге; тж. указатель цен)алфави́тный указа́тель — table f ( или index) alphabétique
библиографи́ческий указа́тель — bibliographie f, index bibliographique
железнодоро́жный указа́тель — indicateur de chemins de fer
предме́тный указа́тель — table analytique
* * *n1) gener. catalogue, détecteur, flèche, marqueur, (дорожный) panneau indicateur, registre, répertoire, vade-mecum, aiguille, avertisseur, index, style (на солнечных часах), indicateur, moniteur2) eng. poteau, caractéristique, index de lecture, indication, pointe (измерительного прибора)3) road.wrk. écriteau4) metal. indice5) IT. accès-adresse, curseur, directive, drapeau (ñì. òæ. marque), désignateur, détecteur (ñì. òæ. indicateur), index (ñì. òæ. indice), indicatrice, pointeur, index (напр. предметный), indicatif6) mech.eng. viseur (напр. уровня) -
13 библиографический
прил.книга стала библиографи́ческой редкостью — il libro è introvabile
* * *adjgener. bibliografico -
14 библиографический
-
15 указатель
м.1) ( справочный список или картотека) index (pl -xes, indices [-siːz])алфави́тный указа́тель — alphabetical index
библиографи́ческий указа́тель — bibliography
именно́й указа́тель — index of names
предме́тный указа́тель — subject index
2) ( справочная книга) guide; directoryжелезнодоро́жный указа́тель — railway guide
указа́тель абоне́нтов телефо́нной се́ти — telephone directory
3) (прибор, стрелка) indicator, pointer; indexуказа́тель (возду́шной) ско́рости авиа — air speed indicator
4) ( знак) indicator, signдоро́жный указа́тель — direction / guide sign; guideboard
-
16 указатель
м1) (список, справочник) Regíster n; Índex m (pl тж. Índizes); Verzéichnis n (-ss-)библиографи́ческий указа́тель — Quéllennachweis m
2) (прибор; знак) Ánzeiger mдоро́жный указа́тель — Wégweiser m
указа́тель поворо́та ( автомобиля) — Blínker m
-
17 указатель
м1) стрелка, надпись и т. п. indicator, pointer; в виде стрелки arrowдоро́жный указа́тель — road sign, на столбе signpost
2) справочник index, directoryуказа́тель со́бственных имён список — index of proper names
библиографи́ческий указа́тель — (index of) bibliography
-
18 библиография
-
19 редкость
ж1. тунукӣ, сиракӣ; редкость населения камии аҳолӣ, камаҳолӣ2. воқеаи нодир, ҳодисаи кам воқеъшаванда; туманы здесь не редкость туман дар ин ҷо ҳодисаи кам воқеъшаванда не3. ғариба, ғаробат; библиографическая редкость китоби камёб <> на редкость фавқулодда, хеле; на редкость одарённый человек одами хеле боистеъдод
См. также в других словарях:
библиографи́ровать — библиографировать, фирую, фируешь … Русское словесное ударение
библиографија — (грч biblion, graphia пишување) 1. критички опис на содржината и на надворешната опрема на книгите познавање на книгите, 2. попис (индекс) на книги и статии за некој предмет … Macedonian dictionary
библиографи — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
библиографи́ческий — ая, ое. прил. к библиография. Библиографический указатель. Библиографический отдел журнала. ◊ библиографическая редкость о редкой книге, редком издании … Малый академический словарь
Библиографическая запись — Библиографическое сообщение, содержащее библиографическое описание и другие информационные элементы (аннотацию, реферат, классификационные индексы и пр.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Библиографическая полоска — Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, которая содержит основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включает сокращенное заглавие издания, год… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Библиографическая ссылка — Ссылка, содержащая библиографическую запись, в которой приводятся сведения об упоминаемом, цитируемом или рекомендуемом произведении … Краткий толковый словарь по полиграфии
Библиографическое описание — Составная часть библиографической записи, представляющая собой совокупность библиографических сведений об издании, произведении или неопубликованном документе, унифицированную по составу и последовательности элементов и предназначенную для его… … Краткий толковый словарь по полиграфии
библиографический — библиографический, библиографическая, библиографическое, библиографические, библиографического, библиографической, библиографического, библиографических, библиографическому, библиографической, библиографическому, библиографическим,… … Формы слов
Библиографические известия — («Библиографические известия») журнал, издававшийся Русским библиографическим обществом при Московском университете под редакцией Б. С. Боднарского (См. Боднарский). Выходил в1913 27 и 1929, 4 раза в год. В журнале был опубликован ряд… … Большая советская энциклопедия
Библиографирование — ср. 1. процесс действия по гл. библиографировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой