-
1 бечевая
-
2 бечевая
-
3 бечевая
ngener. (chemin de) halage, chemin de halage, le -
4 бечевая
бечевник бечівник:1) узбережжя з стежкою, що нею йдуть коні й бурлаки, бечуючи судна;2) місце на березі для пристани, а також для спочинку лоцманам і бурлакам.* * *диал.бечівни́к, -а -
5 бечевая
-
6 бечевая тропа
-
7 бечевая дорожка
ngener. treilpad, trekpad -
8 бечевая дорожка
ngener. treilpad, trekpad -
9 trekpad
-
10 Leinpfad
m -
11 Treideln
-
12 chemin
mchemin de fer — 1) железная дорога 2) железка ( игра)chemin de fer à voie étroite — узкоколейная железная дорога, узкоколейкаchemin creux — дорога в низине, в оврагеchemin de halage — бечевая, бечевникse mettre en chemin — отправиться в путьaller son chemin — идти своей дорогойmontrer le chemin — 1) показать дорогу 2) перен. показать примерouvrir le chemin перен. — открыть путь к чему-либоchemin faisant — по пути; мимоходомperdre son chemin прям., перен. — сбиться с путиprendre le mauvais chemin — заблудитьсяen chemin — в пути; по дорогеtromper le chemin — коротать время в путиaller son petit bonhomme de chemin — идти потихоньку, полегоньку, идти своим чередомfaire une partie [la moitié] du chemin — пойти навстречуs'arrêter en chemin — остановиться на полдороге, отказаться от своего намеренияse mettre sur le chemin de qn — стать кому-либо поперёк дорогиtrouver qn sur son chemin — столкнуться с кем-либо••chemin des écoliers разг. — самый длинный путьle chemin de Damas — обращение в другую веру; изменение убежденийfaire [abattre] du chemin — продвинуться вперёд; проделать большой путьfaire son chemin — 1) идти своей дорогой 2) перен. делать карьеру; выйти в люди 3) перен. пробитьсяcette idée a fait son chemin — эта идея получила признаниеfaire voir bien du chemin à qn — наделать кому-либо хлопотaller par quatre chemins — прибегать к увёрткамça en prend le chemin — всё к тому идётqui trop se hâte reste en chemin посл. — тише едешь - дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь2) путь; расстояниеchemin de glissement — направляющая перемещения4) мат. траектория, аллюр ( кривой) -
13 halage
придых. m2) подтягивание -
14 lé
m2) вертикальная полоса юбки3) бечевая; бечевник, бечёвник (прибрежная дорога для тяги судов волоком); ширина бечевой -
15 tirage
m1) тяга ( тянущая сила); натяжение; натягивание, вытягивание; уст. тяга волоком••il y a du tirage — дело идёт туго; есть трудности2) тяга (в трубе и т. п.), воздушная тяга; воздухопровод4) растягивание ( ткани); растяжение6) тираж, розыгрыш7) полигр. тираж; копирование; печатание; плата за печатание; тиражирование, размножение8) снимок, оттиск, отпечаток9) розлив, тираж ( вина)10) фин. выдача чеков, трассирование; чек, вексельtirage des crédits — выдача кредитов; использование кредитов11) мед. вдавливание под грудиной при тяжёлом дыхании12) выборка ( в статистике) -
16 treilpad
сущ.общ. бечевая дорожка -
17 бечевой
-
18 zona de sirga
сущ.устар. бечевая -
19 chemin de halage
сущ.общ. бечёвник, бечевая -
20 halage
сущ.1) общ. (chemin de) бечевая, тяга волоком (судов), подтягивание, полуподвесная трелёвка, тяга бечевою, выбирание (привязанного аэростата)2) тех. выбирание (напр., троса), тяга судов бечевою, канатная подача (врубовой машины), подтягивание (напр., аэростата), выбирание (троса)3) стр. (m) выбирание каната (в строительстве вантовых конструкций)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЧЕВАЯ — тропа или дорога по берегу, по которой идут лошади либо люди в лямках с бечевой тягой (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЕЧЕВАЯ ТЯГА — способ передвижения судна против течения или при отсутствии течения конной или людской тягой. Для этой цели один конец бечевы закрепляли за мачту или кнехты судна, а другой подавали на берег, впрягая в него лошадей или людей ( бурлаков ). Бечевая … Морской словарь
Бечевая — ж. то же, что бечевник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бечевая — ой; ж. Ист. = Бечевник. * То бурлаки идут бечевой (Некрасов) … Энциклопедический словарь
бечевая — ой; ж.; ист. = бечевник … Словарь многих выражений
Бечевая тяга — При движении против течения суда, как правило, использовали Б. т., т. к. грести против течения было порой невозможно, особенно на многоводных реках Галлии. Доказательств использования Б. т. в Италии и Греции нет, но это не значит, что… … Словарь античности
Бечевник или Бичевник или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова бечева или бичева веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и плотов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бечевник, или Бичевник, или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова “бечева” или “бичева” веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕЧЕВОЙ — БЕЧЕВОЙ, бечевая, бечевое (спец.). 1. прил. к бечева. Бечевая тяга. 2. в знач. сущ. бечевая, бечевой, жен. То же, что бечевник. «Бурлаки идут бечевой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЧЕВА — БЕЧЕВА, ы, жен. Прочная толстая верёвка, канат. | прил. бечевой, ая, ое. Бечевая тяга (в старину: передвижение судна бечевой, к рую тянули по берегу бурлаки или лошади). Бечевая (сущ.; узкая полоса земли вдоль берега, по к рой идут бурлаки; устар … Толковый словарь Ожегова
БЕЧЕВНИК — (от слова бечева, т. е. веревка, при помощи которой тянут суда, плоты), береговая полоса земли, прилегающая к внутренним водным путям сообщения, как естественным (рекам, озерам), так и искусственным (каналам), и предоставленная в интересах… … Большая медицинская энциклопедия