-
1 бесхозный
бесхозный herrenlos -
2 бесхозный
-
3 herrenlos
бесхозный, выморочныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herrenlos
-
4 herrenlos
бесхозный, выморочныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > herrenlos
-
5 herrenlos
прил.1) общ. бесхозный, бесхозяйный, брошенный, выморочный, не имеющий владельца, покинутый, ничей2) экон. бесхозный, выморочный -
6 herrenlos
adjничей, бесхозяйный, бесхозный, не имеющий владельца; выморочный; покинутый, брошенныйherrenloses Eigentum, herrenlose Sache — бесхозяйное ( бесхозное) имущество -
7 jazent
adj1) лежащий, лежачий2) заброшенный, бесхозный -
8 ledig
adj1) свободныйj-s ledig sein — уст. освободиться ( избавиться) от кого-л.los und ledig sein — быть совершенно свободным ( ничем не связанным)ein lediges Kind — диал. внебрачный ребёнокein lediger Balken — стр. дополнительная связующая балкаein lediges Roß — конь без всадникаeine ledige Stelle ( ein lediges Amt) — незанятое ( вакантное) место, незанятая ( вакантная) должностьdas Feld liegt ledig — с.-х. поле под паром -
9 herrenloses Gut
-
10 jacent
сущ.юр. бесхозный (напр. Sache) -
11 ledig
прил.1) общ. не замужем, неженатый, незамужняя, холостой2) устар. бесхозный, незанятый, порожний, пустой3) юр. незамужняя (von einer Frau)4) высок. свободный -
12 unbewirtschaftet
гл.экон. бесхозный, необработанный (об участке земли) -
13 unbewirtschaftet
1) бесхозныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbewirtschaftet
-
14 unbewirtschaftet
1) бесхозный2) необработанный ( участок земли)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbewirtschaftet
-
15 herrenlos
a бесхозный, не имеющий хозяина [владельца]herŕénloseTiere — бездомные животные
eine hérrenlose Tásche — бесхозная сумка
См. также в других словарях:
бесхозный — ничей, бесхозяйный, никому не принадлежащий, ничейный Словарь русских синонимов. бесхозный см. ничей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, бесхозная, бесхозное (неол.). То же, что бесхозяйный. Бесхозное имущество. (Составлено из приставки бес , сокращения слова хозяин и окончания ный .) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСХОЗНЫЙ — БЕСХОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (офиц.). Не имеющий хозяина. Бесхозное имущество. | сущ. бесхозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесхозный металлолом — [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
бесхозный [радиоактивный] источник — bešeimininkis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Uždarasis jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinis, kurio aktyvumo lygis jo nustatymo metu yra didesnis už teisės aktuose nustatytus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Бесхозный — прил. Не имеющий хозяина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесхозный — бесхозный, бесхозная, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозной, бесхозного, бесхозных, бесхозному, бесхозной, бесхозному, бесхозным, бесхозный, бесхозную, бесхозное, бесхозные, бесхозного, бесхозную, бесхозное, бесхозных, бесхозным, бесхозной … Формы слов
бесхозный — бесх озный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
бесхозный — … Орфографический словарь русского языка
бесхозный — ая, ое. Разг. Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. // Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Б. скот. Б ая земля. ◁ Бесхозность, и; ж … Энциклопедический словарь
бесхозный — ая, ое.; разг. см. тж. бесхозность а) Не имеющий хозяина, владельца. Б ое имущество. б) отт. Такой, от которого освободились как от ненужного; никому не принадлежащий. Бесхо/зный скот. Б ая земля … Словарь многих выражений