-
1 abgestelltes Fahrzeug
брошенный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
abandoned vehicle
A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing. (Source: ISEP / MDM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abgestelltes Fahrzeug
-
2 aufschnappen
гл.1) общ. ловить (напр. брошенный кусок - о собаке; на лету), открываться (о замке и т.п.; со щелчком), подхватывать2) разг. открываться (о замке и т. п.; со щелчком)3) перен. перенимать, схватывать, ловить (брошенный кусок зубами - о собаке; на лету), подслушивать (и усваивать)4) фам. подхватить, схватить, нахвататься (чего-л.), случайно [краем уха] услышать (что-л.) -
3 aufschnappen
1. vtподхватывать, ловить( на лету) (брошенный кусок зубами - о собаке); перен. разг. перенимать, подслушивать (и усваивать); схватывать2. viоткрываться (со щелчком) (о замке и т. п.) -
4 gottverlassen
-
5 herrenlos
adjничей, бесхозяйный, бесхозный, не имеющий владельца; выморочный; покинутый, брошенныйherrenloses Eigentum, herrenlose Sache — бесхозяйное ( бесхозное) имущество -
6 hilflos
adjбеспомощный; покинутый, брошенный -
7 Umblick
-
8 verstohlen
1. adjein verstohlener Blick — украдкой брошенный взгляд2. advукрадкой, тайком -
9 Willkür
-
10 Flutanker
сущ.тех. якорь, брошенный в полную воду -
11 Umblick
сущ.общ. взгляд, брошенный округ себя, кругозор, обзор -
12 aufgelassen
гл.с.-х. брошенный -
13 ein verstohlener Blick
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein verstohlener Blick
-
14 gottvergessen
прил.фам. забытый богом, покинутый, брошенный -
15 gottverlassen
прил.фам. забытый богом, покинутый, брошенный -
16 herrenlos
прил.1) общ. бесхозный, бесхозяйный, брошенный, выморочный, не имеющий владельца, покинутый, ничей2) экон. бесхозный, выморочный -
17 hilflos
-
18 losgelassenes Ruder
прил.1) авиа. освобождённый руль, свободный руль2) аэродин. брошенное управление, брошенный руль, освобождённое управление -
19 unbeaufsichtigter Wagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeaufsichtigter Wagen
-
20 verlegter Regelzug
прил.ж.д. брошенный поезд, поезд, выбившийся из графика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брошенный — покинутый, оставленный; шмякнутый, одинокий, ввергнутый, швырянный, запущенный, выброшенный, распиханный, выкинутый, оброненный, метнутый, вброшенный, чебурахнутый, позабыт, позаброшен, забытый всеми, киданный, вышвырнутый, сброшенный, лукнутый,… … Словарь синонимов
БРОШЕННЫЙ — БРОШЕННЫЙ, брошенная, брошенное; брошен, брошена, брошено. прич. страд. прош. вр. от бросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брошенный умирать — Left for Dead Жанр фильм ужасов, слэшер … Википедия
Брошенный поезд — это состав грузового поезда без локомотива, задержанный в продвижении к станции назначения по коммерческим, техническим или технологическим причинам на железнодорожной станции ОАО РЖД ... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 21.08.2008 N 1757р Об… … Официальная терминология
Брошенный разукомплектованный автотранспорт — транспортное средство, от которого собственник в установленном порядке отказался, не имеющее собственника, собственник которого неизвестен. Заключения о принадлежности транспортного средства (наличии или отсутствии собственника) представляют… … Официальная терминология
брошенный дом — сущ., кол во синонимов: 1 • етех (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брошенный автомобиль — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or… … Справочник технического переводчика
Брошенный — прил. из прич. по гл. бросать IV 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошенный — бр ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
брошенный — прич.; кр.ф. бро/шен, бро/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
брошенный — Syn: покинутый, оставленный … Тезаурус русской деловой лексики