-
1 бессрочный
бессро́чный (-чен, -чна) unbefristet, Dauer-; fristlos* * *бессро́чн|ый<-ая, -ое>прил fristlos, unbefristetбессро́чный вклад Sichteinlage f* * *adj1) gener. lebenslänglich, unbefristet (о паспорте и т. п.)2) law. Dauer-, auf Abruf, jederzeit rückzahlbar, sofort, täglich kündbar (íàïð. Spareinlagen)3) f.trade. fristlos -
2 бессрочный заём
-
3 бессрочный
fristlos, unbefristetРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный
-
4 бессрочный
fristlos, unbefristetНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бессрочный
-
5 бессрочный
únbefristet -
6 бессрочный аккредитив
Универсальный русско-немецкий словарь > бессрочный аккредитив
-
7 бессрочный аннуитет
adjecon. unkündbare Annuität -
8 бессрочный вид на жительство
adjlaw. Niederlassungserlaubnis, unbefristete AufenthaltserlaubnisУниверсальный русско-немецкий словарь > бессрочный вид на жительство
-
9 бессрочный вклад
adj1) gener. Sichteinlage (в банке и т. п.), tägliches Geld (в банке), Sichteinlage (в банке)2) econ. Einlage ohne bestimmte Kündigungsfrist, Sichtguthaben, jederzeit rückzahlbare Einlage, jederzeit verfügbares Guthaben, unbefristete Einlage, unbefristetes Guthaben3) fin. Festgeld, feste Spareinlage, festes Sparguthaben4) bank. täglich fällige Gelder5) f.trade. Sichtdepositum, fristlose Einlage, unbefristete Spareinlage (деньги) -
10 бессрочный договор
adjf.trade. unbefristeter Vertrag -
11 бессрочный долг
adjfin. fristlose Schuld -
12 бессрочный корреспондентский договор
Универсальный русско-немецкий словарь > бессрочный корреспондентский договор
-
13 бессрочный кредит
-
14 бессрочный паспорт
adjlaw. Dauerpaß, Paß von unbefristeter Geltungsdauer, Personalausweis von unbefristeter Geltungsdauer -
15 бессрочный сберегательный вклад
adjecon. fristlose Spareinlage, jederzeit rückzahlbare SpareinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > бессрочный сберегательный вклад
-
16 бессрочный трудовой договор
Универсальный русско-немецкий словарь > бессрочный трудовой договор
-
17 бессрочный аккредитив
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный аккредитив
-
18 бессрочный вклад
fristlose [jederzeit rückzahlbare] Einlage, jederzeit rückzahlbare Einlage, Einlage ohne bestimmte Kündigungsfrist, unbefristete Einlage, jederzeit verfügbares Guthaben, unbefristetes Guthaben, SichtguthabenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный вклад
-
19 бессрочный договор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный договор
-
20 бессрочный заем
ewige Anlage, Anleihe ohne Rückzahlungstermin, unkündbare AnleiheРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный заем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бессрочный — См. вечный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессрочный бесконечный, пожизненный, вечный, постоянный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, чему нет или не положено срока, времени, поры. Бессрочная амуниция, воен. медные и железные солдатские вещи. | вят. прозносят: бесстрошный; прыткий, скорый, проворный; нетерпеливый; горячий человек, не дающий срока, времени.… … Толковый словарь Даля
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, бессрочная, бессрочное. Не ограниченный временным пределом (офиц.). Бессрочный отпуск. Бессрочный вид на жительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессрочный — БЕССРОЧНЫЙ, вечный, пожизненный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не ограниченный сроком. Б. паспорт. Бессрочное пользование. | сущ. бессрочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бессрочный Вклад — См. Вклад бессрочный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бессрочный варрант — варрант, не имеющий даты окончания срока действия. По английски: Perpetual warrant См. также: Варранты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бессрочный займ — внутренний государственный займ, выпускаемый без обязательства возврата капитальной суммы в определенный срок. См. также: Облигационные займы Государственные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к. л. заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Юридическая энциклопедия
БЕССРОЧНЫЙ ЗАЕМ — внутренний государственный займ, выпускаемый без обязательства возврата капитальной суммы долга в определенный срок. При Б.з. государство периодически выплачивает проценты. В зависимости от состояния государственных финансов и денежного рынка… … Юридическая энциклопедия
Бессрочный — прил. 1. Не ограниченный каким либо сроком. 2. Действительный на неограниченный срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой