-
1 бессрочный
бессро́чныйsentemplima;senfina, konstanta (постоянный);\бессрочный па́спорт konstanta (или ĉiamvalida) pasporto.* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *прил.ilimitado, sin plazo, sin término; permanente ( постоянный)бессро́чный па́спорт — pasaporte permanente
бессро́чный до́гово́р — contrato sin plazo fijo
бессро́чный вклад — depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)
бессро́чная ссу́да — préstamo a largo plazo
бессро́чная ссы́лка — exilio (destierro) ilimitado
в бессро́чное по́льзование — en uso perpetuo
бессро́чный о́тпуск — permiso ilimitado
* * *adj1) gener. ilimitado, permanente (постоянный), sin plazo, sin término2) law. perpetuo -
2 бессрочный
-
3 бессрочный вклад
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бессрочный вклад
-
4 бессрочный кредит
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бессрочный кредит
-
5 бессрочный вклад
adj1) gener. depósito a fondo perdido (muerto), depósito a fondos perdidos (muertos, vitalicios)2) commer. depósito sin pago fijo3) econ. depósito sin plazo fijo -
6 бессрочный договор
-
7 бессрочный кредит
-
8 бессрочный отпуск
-
9 бессрочный паспорт
adjgener. pasaporte permanente, tarjeta de identidad permanente -
10 бессрочный статус
adjlaw. perpetuidad -
11 бессрочный судебный запрет
adjlaw. interdicto permanente, mandamiento perpetuoDiccionario universal ruso-español > бессрочный судебный запрет
-
12 бессрочный трудовой договор
Diccionario universal ruso-español > бессрочный трудовой договор
-
13 бессрочный кредит
-
14 бессрочный судебный запрет
interdicto permanente, mandamiento perpetuoРусско-испанский юридический словарь > бессрочный судебный запрет
См. также в других словарях:
бессрочный — См. вечный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессрочный бесконечный, пожизненный, вечный, постоянный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, чему нет или не положено срока, времени, поры. Бессрочная амуниция, воен. медные и железные солдатские вещи. | вят. прозносят: бесстрошный; прыткий, скорый, проворный; нетерпеливый; горячий человек, не дающий срока, времени.… … Толковый словарь Даля
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, бессрочная, бессрочное. Не ограниченный временным пределом (офиц.). Бессрочный отпуск. Бессрочный вид на жительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессрочный — БЕССРОЧНЫЙ, вечный, пожизненный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕССРОЧНЫЙ — БЕССРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не ограниченный сроком. Б. паспорт. Бессрочное пользование. | сущ. бессрочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бессрочный Вклад — См. Вклад бессрочный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бессрочный варрант — варрант, не имеющий даты окончания срока действия. По английски: Perpetual warrant См. также: Варранты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Бессрочный займ — внутренний государственный займ, выпускаемый без обязательства возврата капитальной суммы в определенный срок. См. также: Облигационные займы Государственные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БЕССРОЧНЫЙ ВКЛАД — банковский депозит, хранение которого не ограничено к. л. заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право в любое время востребовать такой вклад (его часть) … Юридическая энциклопедия
БЕССРОЧНЫЙ ЗАЕМ — внутренний государственный займ, выпускаемый без обязательства возврата капитальной суммы долга в определенный срок. При Б.з. государство периодически выплачивает проценты. В зависимости от состояния государственных финансов и денежного рынка… … Юридическая энциклопедия
Бессрочный — прил. 1. Не ограниченный каким либо сроком. 2. Действительный на неограниченный срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой