-
1 бессловесный
прил.2) ( безмолвный) tacito, taciturno, silenzioso3) ( безропотный) sottomesso, rassegnato; timido -
2 muto
1. agg1) немой, бессловесныйalla muta — молчаливо, в молчании3) молчаливый, безмолвный, тихийstare muto come un pesce — молчать как рыбаmuto come una tomba — нем, как могила4)2. msordo muto — см. sordomutoil grande muto — великий немой ( о кино)Syn:Ant: -
3 muto
muto 1. agg 1) немой, бессловесный scena muta -- немая сцена personaggi muti teatr -- статисты alla muta -- молчаливо, в молчании 2) глухой( о звуке) 3) молчаливый, безмольный, тихий strade mute -- тихие улицы stare muto come un pesce -- молчать как рыба muto come una tomba -- нем, как могила 4) carta (geografica) muta -- немая (географическая) карта 2. m немой sordo muto v. sordomuto il grande muto -- великий немой (о кино) -
4 muto
muto 1. agg 1) немой, бессловесный scena muta — немая сцена personaggi muti teatr — статисты alla muta — молчаливо, в молчании 2) глухой ( о звуке) 3) молчаливый, безмольный, тихий strade mute — тихие улицы stare muto come un pesce — молчать как рыба muto come una tomba — нем, как могила 4): carta (geografica) muta — немая (географическая) карта 2. m немой sordo muto v. sordomuto il grande muto — великий немой ( о кино) -
5 muto
1.1) немой2) оставшийся без слов, в молчании••2. м.fare scena muta — молчать (при опросе в школе и т.п.)
1) немой2) немое кино* * *прил.общ. молчаливый, глухой (о звуке), безмолвный, бессловесный, немой, тихий -
6 muto
agg. e m.1.stava lì, muto dalla paura — он стоял, онемев от страха
2.•◆
cinema muto — немое кино
См. также в других словарях:
бессловесный — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессловесный безгласный, безликий, молчаливый, тихий, покорный, послушный; безъязыкий, бессловный, безответный, смирный,… … Словарь синонимов
БЕССЛОВЕСНЫЙ — БЕССЛОВЕСНЫЙ, бессловесная, бессловесное; (кратк. мужск. не употр.) бессловесна, бессловесно. 1. Лишенный способности речи (книжн.). Бессловесное животное. 2. Молчаливый, неразговорчивый. Во всяком парламенте много бессловесных депутатов. || Со… … Толковый словарь Ушакова
бессловесный — БЕССЛОВЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Лишённый речи, неспособный говорить. Бессловесная тварь (о животных). 2. Молчаливый, не высказывающий ни о чём своего мнения, безропотный. Б. исполнитель. • Бессловесная роль театральная роль без слов. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
бессловесный — (иноск.) животное (а также молчаливый, безответный) Ср. (Ты) подавил измученную землю, Ты сокрушил в ней все, что было сильно, Ты в ней попрал все, что имело разум, Ты бессловесных сделал из людей... Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 3, 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бессловесный — Безсловесный (иноск.) животное (а также молчаливый, безотвѣтный). Ср. (Ты) подавилъ измученную землю, Ты сокрушилъ въ ней все, что было сильно, Ты въ ней попралъ все, что имѣло разумъ, Ты безсловесныхъ сдѣлалъ изъ людей... Гр. А. Толстой. Смерть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бессловесный — I м. разг. 1. Тот, кто не обладает способностью говорить. 2. Тот, кто молчалив, неразговорчив. 3. перен. Тот, кто не выражает своего мнения из робости или угодливости. II прил. 1. Не обладающий способностью говорить. отт. перен. Плохо владеющий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессловесный — I м. разг. 1. Тот, кто не обладает способностью говорить. 2. Тот, кто молчалив, неразговорчив. 3. перен. Тот, кто не выражает своего мнения из робости или угодливости. II прил. 1. Не обладающий способностью говорить. отт. перен. Плохо владеющий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессловесный — бессловесный, бессловесная, бессловесное, бессловесные, бессловесного, бессловесной, бессловесного, бессловесных, бессловесному, бессловесной, бессловесному, бессловесным, бессловесный, бессловесную, бессловесное, бессловесные, бессловесного,… … Формы слов
бессловесный — бесслов есный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
бессловесный — кр.ф. бесслове/сен, бесслове/сна, сно, сны; бесслове/снее … Орфографический словарь русского языка
бессловесный — Syn: см. покорный, см. послушный … Тезаурус русской деловой лексики