-
1 беспримерный
-
2 sans exemple
беспримерный; беспримерноGermaine. Les domestiques savent toujours tout. Il est sans exemple qu'ils en aient appris une nouvelle par nous. (A. Picard, L'Ange Gardien.) — Жермена. Слуги всегда все знают. Не было такого случая, чтобы они узнали о чем-нибудь от нас.
-
3 exemple
mпример, образецciter comme exemple — ставить, приводить в примерdonner l'exemple — подавать примерprendre exemple sur... — брать пример с...prêcher d'exemple, payer d'exemple — подавать личный примерfaire un exemple — наказать в назидание другимpour l'exemple — для примера; в назидание другимà l'exemple de... loc prép — по примеруpar exemple! — вот те на!; надо же!; вот это да!; только этого недоставалоpar exemple, voilà qui est trop fort! разг. — ну уж извините, это слишком! -
4 pareil
1. adj ( fém - pareille)подобный, сходный; тож(д)ественный, одинаковый; такойc'est pareil — это то же самое, это одно и то жеhier, à pareille heure — вчера, в тот же часà une heure pareille? — в такой час!, так поздно!pareil à... — похожий на..., словно2. adv разг.одинаково; такpareil que — так же, как3. m ( f - pareille)равный [равная], подобный [подобная]4. m разг.c'est du pareil au même — это абсолютно то же самое -
5 précédent
1. adj ( fém - précédente)предыдущий, предшествующий2. m -
6 siècle
m1) столетие, век••le match du siècle — матч векаles siècles futurs — будущие, грядущие временаdepuis des siècles — с давнего времени, от века, извечноaux siècles des siècles — во веки веков, вечно3) эпохаle mal du siècle — болезнь векаde son siècle — своего времени, современныйêtre de son siècle — не отставать от времениêtre d'un autre siècle перен. — жить в другой эпохеmarcher avec son siècle — идти в ногу с веком4) мир, мирское -
7 à nul autre semblable
(à nul autre semblable [или pareil, second, sans second])ни с чем не сравнимый, единственный в своем роде, беспримерныйPhilinte. - Il faut fléchir au temps sans obstination. Et c'est une folie à nulle autre seconde De vouloir se mêler de corriger le monde. (Molière, Le Misanthrope.) — Филинт. - За веком мы должны с покорностью идти. Безумье крайнее давно пора оставить: Не вам, поверьте мне, заблудший век исправить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à nul autre semblable
-
8 du siècle
выдающийся, беспримерный, уникальныйexploit du siècle — выдающийся подвиг; подвиг века
"Le match du siècle". La boxe a longtemps eu le monopole de l'expression. Les managers l'organisent tous les deux ans environ pour ne pas laisser le public et tuer la poule aux œufs d'or. [...] La recette est bonne, les bénéfices sont substantiels. Et le tennis a voulu, lui aussi, avoir ses "matches du siècle". ((DMC).) — "Матч века". В течение долгого времени это выражение было в ходу только в боксе. Менеджеры раз в два года организуют такой матч, чтобы не оставлять в покое публику и не убивать курицу, несущую золотые яйца. Выручка хорошая, доходы солидные. И теннис тоже захотел иметь свои "матчи века".
-
9 du siècle
прил.разг. беспримерный, выдающийся -
10 sans exemple
сущ.общ. беспримерный -
11 sans pareil
сущ.общ. бесподобный, беспримерный, несравненный -
12 sans précédent
сущ.общ. беспрецедентный, беспримерный, небывалый, невиданный, уникальный
См. также в других словарях:
беспримерный — Бесподобный, несравненный, неподражаемый, необыкновенный, необычайный, невиданный, неслыханный, небывалый, единственный, особенный, исключительный, чрезвычайный, феноменальный, оригинальный. . Единственный в своем роде, уникум (unicum). Из лука… … Словарь синонимов
беспримерный — • беспримерный героизм • беспримерный деспотизм • беспримерный подвиг • беспримерный триумф • беспримерный успех … Словарь русской идиоматики
БЕСПРИМЕРНЫЙ — БЕСПРИМЕРНЫЙ, беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно (книжн.). Исключительный, не имеющий в прошлом равного или похожего. Беспримерный в истории переворот. Беспримерное мужество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
беспримерный — БЕСПРИМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (высок.). Не имеющий себе равного, исключительный. Б. героизм. | сущ. беспримерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспримерный — , ая, ое. гиперб. патет. Исключительный, не имеющий себе равного. == Беспримерный подвиг (победа). патет. ◘ Беспримерная победа человека над силами природы. ИКПСС, 613. Построение социализма в СССР явилось беспримерным всемирно… … Толковый словарь языка Совдепии
Беспримерный — прил. 1. Не имеющий примеров [пример I 1.] подобного. 2. перен. Не сравнимый ни с кем; необыкновенный (о человеке). 3. перен. Не имеющий себе равного, подобного; исключительный. 4. перен. Предельный в своём проявлении. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспримерный — беспримерный, беспримерная, беспримерное, беспримерные, беспримерного, беспримерной, беспримерного, беспримерных, беспримерному, беспримерной, беспримерному, беспримерным, беспримерный, беспримерную, беспримерное, беспримерные, беспримерного,… … Формы слов
беспримерный — банальный … Словарь антонимов
беспримерный — в чем. С далекого Северного Кавказа беспримерным в военной истории походом перебрасывались на Украину закаленные в боях дивизии 1 й Конной армии (Н. Островский) … Словарь управления
беспримерный — бесприм ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
беспримерный — кр.ф. бесприме/рен, бесприме/рна, рно, рны … Орфографический словарь русского языка