-
61 bez odmluvy
-
62 безотговорочно
= беспрекословно, беспрекословный -
63 безотговорочный
= беспрекословно, беспрекословный -
64 ἀναντιρρήτως
беспрекословно, бесспорно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναντιρρήτως
-
65 күңкүлсүз
беспрекословно, безропотно. -
66 eat out of hand
• беспрекословно слушаться (кого-л.) безоговорочно подчиняться• плясать под (чью-л.) дудку -
67 so'zsiz
беспрекословно, безоговорочно -
68 jump through hoops
-
69 to eat out of smb.'s hand
беспрекословно слушаться кого-л., безоговорочно подчиняться кому-л.; плясать под чью-л. дудкуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to eat out of smb.'s hand
-
70 to obey to the letter
English-Russian combinatory dictionary > to obey to the letter
-
71 bez vārda runas
беспрекословно; безусловно; безоговорочно -
72 jump through hoops
-
73 come to heel
беспрекословно повиноваться, подчиняться, стать покорным [первонач. о собаке]He told her again while dressing that he would have no more to do with George, that he would cut him out of his will, that he would force him by sheer vigour to come to heel... (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part III, ch. I) — Одеваясь, он сказал ей, что он не желает больше иметь ничего общего с Джорджем, что он вычеркнет его из своего завещания и силой заставит его повиноваться...
Roberts: "...Ye make a mistake to think that we would come to heel. Ye may break the body, but ye cannot break the spirit." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act III) — Робертс: "...Вы ошибаетесь, если думаете, что мы подчинимся. Вы можете взять нас измором, но вам не удастся сломить наш дух."
-
74 widerspruchslos
беспрекословно, без возраженийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > widerspruchslos
-
75 vassal
ˈvæsəl
1. сущ.
1) ист. вассал
2) вассал, зависимое лицо
3) слуга Syn: servant ∙ Syn: slave
2. прил.
1) зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный vassal state ≈ вассальное государство
2) беспрекословно подчиняющийся;
рабский;
угоднический( историческое) вассал - great * вассал короля - rear * подвассал, вальвассор зависимое лицо;
зависимое государство( пренебрежительное) вассал, слуга, прислужник, приспешник( историческое) вассальный;
находящийся в вассальной зависимости зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный - * state вассальное государство (пренебрежительное) беспрекословно подчиняющийся;
робкий;
угоднический (редкое) (историческое) делать вассалом;
ставить в вассальную зависимость подчинять( чему-л., кому-л.) vassal вассал, зависимое лицо ~ ист. вассал ~ слуга ~ attr. вассальный;
подчиненный -
76 come to heel
1) Общая лексика: подчиняться2) Макаров: беспрекословно повиноваться, беспрекословно подчиняться, идти следом за хозяином (о собаке), подчиниться, стать покорным, стать послушным, ходить следом -
77 er tat alles ohne Widerrede
мест.общ. он всё беспрекословно выполнил, он всё беспрекословно выполнялУниверсальный немецко-русский словарь > er tat alles ohne Widerrede
-
78 постгипнотическое внушение
adjpsych. posthypnotische Suggestion (поведение человека, когда заданная в состоянии гипноза задача впоследствии беспрекословно исполняется в нормальном состоянии и при этом сам факт присутствия задачи не осознаётся), posthypnotischer Auftrag (поведение человека, когда заданная в состоянии гипноза задача впоследствии беспрекословно исполняется в нормальном состоянии и при этом сам факт присутствия задачи не осознаётся)Универсальный русско-немецкий словарь > постгипнотическое внушение
-
79 כָּמוֹנִי
כָּמוֹנִיכְּמוֹ [כָּמוֹנִי, כּמוֹת]1.как, подобно тому как (как я) 2.как будто, вроде 3.примерноכְּמוֹ בּוּבָּהкак миленький, беспрекословно (сленг)כְּמוֹ גָדוֹלкак взрослыйכְּמוֹ גַם(также) как иכְּמוֹ דָג בְּמַיִםкак рыба в водеכְּמוֹ לְהַכעִיסкак назлоכְּמוֹ שֶ-1.как 2.как толькоכְּמוֹ שֶהוּאтак, как он естьכָּמוֹהוּ כְּ-он таков же, как иכָּמוֹנִי כָּמוֹךָя так же, как тыאֵין כָּמוֹהוּ!превосходный, бесподобный (букв. нет ему равного)————————כָּמוֹנִיкак я, подобно мнеכְּמוֹ [כָּמוֹנִי, כּמוֹת]1.как, подобно тому как (как я) 2.как будто, вроде 3.примерноכְּמוֹ בּוּבָּהкак миленький, беспрекословно (сленг)כְּמוֹ גָדוֹלкак взрослыйכְּמוֹ גַם(также) как иכְּמוֹ דָג בְּמַיִםкак рыба в водеכְּמוֹ לְהַכעִיסкак назлоכְּמוֹ שֶ-1.как 2.как толькоכְּמוֹ שֶהוּאтак, как он естьכָּמוֹהוּ כְּ-он таков же, как иכָּמוֹנִי כָּמוֹךָя так же, как тыאֵין כָּמוֹהוּ!превосходный, бесподобный (букв. нет ему равного) -
80 ellenkezés
формы: ellenkezése, ellenkezések, ellenkezést1) возраже́ние сminden ellenkezés nélkül — без вся́ких возраже́ний
2) сопротивле́ние с* * *[\ellenkezést, \ellenkezése, \ellenkezések] 1. (ellenszegülés) сопротивление, противление;\ellenkezés — е ellenéré несмотря на его сопротивление;
2. (ellentmondás) прекословие, противоречие; (ellenvetés) возражение;minden \ellenkezés nélkül — без всякого прекословия; \ellenkezés nélkül engedelmeskedik — беспрекословно повиноваться; a terv \ellenkezésre talált — проект встретил возражения; elment a kedve az \ellenkezéstől — ему было не до возражений;\ellenkezés nélkül — беспрекословно;
3. (ellentét) противоречие
См. также в других словарях:
беспрекословно — Послушно, безропотно, безотговорочно, беззаветно. Ср … Словарь синонимов
беспрекословно — • беспрекословно повиноваться • беспрекословно подчиняться • беспрекословно слушаться … Словарь русской идиоматики
беспрекословно исполняющий — беспрекословно исполняющий … Орфографический словарь-справочник
беспрекословно подчиняющийся — беспрекословно подчиняющийся … Орфографический словарь-справочник
Беспрекословно — нареч. качеств. обстоят. Без возражений или отговорок; безоговорочно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрекословно — см. беспрекословный 1); нареч. Беспрекосло/вно повиноваться кому л … Словарь многих выражений
исполняющий беззаветно, безотговорочно, безропотно, беспрекословно, послушно — См … Словарь синонимов
подчиняться — • беспрекословно подчиняться • неукоснительно подчиняться • слепо подчиняться … Словарь русской идиоматики
Двадцать на два — Беспрекословно выполняй поручения … Словарь криминального и полукриминального мира
безоговорочно — непрекословно, жестко, без всяких возражений, без всяких отговорок, без рассуждений, без возражений, без отговорок, без всяких рассуждений, конечно, вестимо, без вопросов, натурально, наотрез, наверняка, понятно, явно, естественно, безотговорочно … Словарь синонимов
непрекословно — безжалобно, безотговорочно, безоговорочно, послушливо, молча, покорливо, беспрекословно, покорно Словарь русских синонимов. непрекословно 1. см. покорно. 2. см … Словарь синонимов