-
61 nutzlos
nútzlose Ánstrengungen — напрасные [безрезультатные] усилия
Du hast déíne Lébenszeit nútzlos vergéúdet. — Ты прожил свою жизнь зря.
-
62 unergiebig
a1) бесплодный, безрезультатныйúnergiebiger Bóden — неплодородная земля [почва]
éíne únergiebige Árbeit — непроизводительная работа
2) неплодотворный, бесполезныйéíne únergiebige Idéé — бесперспективная затея
-
63 unersprießlich
a высок бесплодный, бесполезный, безрезультатный -
64 unfruchtbar
a1) неплодородный, бесплодный (о почве)2) биол, мед бесплодный, не способный к размножению, стерильныйdie únfruchtbaren Táge der Frau — дни в цикле женщины, когда зачатие невозможно
3) бесплодный, безрезультатный, бесполезный, напрасный, тщетный -
65 unnütz
-
66 vergeblich
a напрасный, тщетный, бесполезныйvergébliche Mühe — напрасный труд
Das ist vergébliches Ópfer. — Это напрасная жертва.
-
67 wertlos
a1) не имеющий ценности [стоимости], обесцененный (напр о деньгах)2) перен не имеющий ценности, ничего не стоящий3) ненужный, бесполезныйwértlose Information — бесполезные сведения
-
68 Wertlosigkeit
f <-, -en>1) отсутствие ценности, малоценность, негодность; бесполезность, никчёмность2) бесполезный [никчёмный] предмет [вещь]; что-л ненужное -
69 zwecklos
1. a1) бесцельный, бесполезный, бессмысленный2. adv1) бесцельно, бесполезно, бессмысленно -
70 Energievergeudung
f бесполезный расход м. энергии; бесцельная трата ж. энергииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Energievergeudung
-
71 аbgedreht
1 положительная превосходная степень особенно хорошо, прекрасно;2 как отрицательная превосходная степень – очень плохо, непригодный, неподходящий, совершенно ничего не стоящий, бесполезный;3 оригиналъный, самобытный, странный; часто с дополнительными усиливающими словами (voll, echt, total, tierisch)Das ist eine voll abgedrehte Hippe -
72 Gähnaffe
[от gähnen – зевать, зиять + обезьяна]невзыскательный человек, недеятельный, бесполезный, склонный бездельничать, даже отвлекать от работыSpiel hier nicht den Gähnaffen, Mann! Guck dir den Gähnaffen an! -
73 nutzlos
-
74 sinnlos
1) бессмысленный; бесполезный2) безумный, безрассудный -
75 unnötig
ненужный, бесполезный -
76 unnütz
-
77 zwecklos
бесцельный; бесполезныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zwecklos
См. также в других словарях:
бесполезный — Бесплодный, бесцельный, безрезультатный, пустой, напрасный, тщетный, непроизводительный, лишний, излишний, ненужный, бессмысленный. Пропащие труды. .. Прот. бесплодный … Словарь синонимов
БЕСПОЛЕЗНЫЙ — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, не приносящий пользы; бесприбыльный, безвыгодный; излишний, ненужный; напрасный, тщетный, никчемный; бесполезность жен. свойство бесполезного; негодность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПОЛЕЗНЫЙ — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно. Не приносящий пользы, напрасный. Бесполезная трата сил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесполезный — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Не приносящий пользы, напрасный. Бесполезные усилия. Бесполезное занятие. | сущ. бесполезность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесполезный — прил., употр. часто Морфология: бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны; бесполезнее; нар. бесполезно 1. Человека, который не делает ничего полезного, нужного для других, называют бесполезным. Бесполезный работник. | Быть бесполезным для… … Толковый словарь Дмитриева
бесполезный — • абсолютно бесполезный • полностью бесполезный • совершенно бесполезный … Словарь русской идиоматики
бесполезный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесполезный труд — сущ., кол во синонимов: 1 • мартышкин труд (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезный цикл — Набор циклических ферментативных реакций, в результате которых высвобождается тепловая энергия при гидролизе АТФ [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN futile cycle … Справочник технического переводчика
Бесполезный — прил. 1. Не делающий, не создающий ничего полезного. 2. Не приносящий пользы. 3. Не приносящий желаемого результата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесполезный — бесполезный, бесполезная, бесполезное, бесполезные, бесполезного, бесполезной, бесполезного, бесполезных, бесполезному, бесполезной, бесполезному, бесполезным, бесполезный, бесполезную, бесполезное, бесполезные, бесполезного, бесполезную,… … Формы слов