-
1 energumen
[ˌenə'gjuːmen]1) Общая лексика: бесноватый, маньяк, одержимый (бесом), фанатик2) Религия: одержимый бесом, одержимый нечистой силой -
2 бес
-
3 energumen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > energumen
-
4 tabetic
tabetic [təˊbetɪk]мед.1. n табе́тик2. a страда́ющий та́бесом -
5 energumen
[͵enəʹgju:men] n книжн.1. бесноватый; одержимый (бесом)2. фанатик, маньяк, одержимый (страстью и т. п.) -
6 fawn on somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либо -
7 fuss in the effort to please
Общая лексика: рассыпаться мелким бесомУниверсальный англо-русский словарь > fuss in the effort to please
-
8 ingratiate oneself
Разговорное выражение: рассыпаться мелким бесом (with smb.) -
9 kowtow to somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либо, ползать перед кем-либо на брюхе, ходить( стоять) на задних лапках -
10 lay oneself out to please somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > lay oneself out to please somebody
-
11 seek to ingratiate oneself with somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либоУниверсальный англо-русский словарь > seek to ingratiate oneself with somebody
-
12 shine up to
1) Общая лексика: вертеться бесом, рассыпаться бисером2) Сленг: (someone) оказывать услугу -
13 shine up to
Am заискивать, лебезить; рассыпаться мелким бесом (стараться угодить)It won’t do the student any good to shine up to the teacher like that, he will only get the marks he deserves.
Smedley shines up to all the pretty girls.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shine up to
-
14 Fawn on somebody
• Fawn <up>on somebody Рассыпаться [крутиться] мелким бесом перед кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fawn on somebody
-
15 Fawn upon somebody
• Fawn <up>on somebody Рассыпаться [крутиться] мелким бесом перед кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fawn upon somebody
-
16 sweet as honey
1) сладкий как мед; см. тж. sweet as sugar 1)2) сладостный; прелестный, очень нежныйHe smiled at me. Have you ever noticed what a wonderful smile he's got. It's as sweet as honey. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Ларри улыбнулся мне. Вы заметили, какая у него чудесная улыбка? Просто очаровательная.
3) льстивый, неискренний; слащавый, елейный, медоточивый; ≈ мёд-медовичHe must have thought I was dispassionately considering his proposal, because he became as sweet as honey. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. XXXIV) — Корнелий, должно быть, считал, что я спокойно обдумываю его предложение, так как сразу стал необыкновенно любезен, прямо-таки мед-медович.
‘Now you are here, let me show you everything,’ she said, her voice ingratuating and sweet as honey, horrible, false. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XIV) — - Раз вы здесь, я вам все покажу, - сказала она. Ее голос звучал льстиво, неискренно до омерзения.
When they think they need our help they'll be sweet as honey; but when they got no need for us, then they'll push us down and spit on us. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part II, ‘The 30's’) — Пока им нужна наша помощь, они рассыпаются перед нами мелким бесом, но, как только надобность отпадет, они нас погонят прочь и наплюют на нас.
См. также в других словарях:
Бесом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В состоянии крайнего возбуждения. 2. перен. Очень быстро, проворно, ловко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелким бесом рассыпаться — (иноск.) стараться всячески быть любезным Ср. Старик Вольтер дар угождать имел Царям, философам, повесам, Он рассыпался мелким бесом, И кстати подносить умел Того сего. Кн. П.А. Вяземский. Того сего. Ср. Гусар Пыхтин гостил у нас; Уж как он Танею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОДЕРЖИМАЯ БЕСОМ — «ОДЕРЖИМАЯ БЕСОМ» (Possession) Франция Западный Берлин, 1981, 127 мин. (полный вариант). Эстетская мистическая мелодрама. В ролях: Изабель Аджани (см. АДЖАНИ Изабель), Сэм Нил (см. НИЛ Сэм), Хайнц Беннент, Маргит Карстенсен, Майкл Хогбен.… … Энциклопедия кино
Дьяволом подложен, бесом опушен. — Дьяволом подложен, бесом опушен. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лес лесом, а бес бесом. — Лес лесом, а бес бесом. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим. — Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во что черт ни нарядится, да бесом глядит. — Во что черт ни нарядится, да бесом глядит. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом. — Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рассыпавшийся мелким бесом — прил., кол во синонимов: 27 • вившийся вьюном (34) • вилявший хвостом (49) • … Словарь синонимов
одержимый бесом — прил., кол во синонимов: 1 • бесноватый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мелким бесом — Разг. Ирон. Подобострастно (заискивать перед кем либо). Думаю, немцы уже перестали надеяться, что мифическая армия Венка спасёт Берлин… Хозяева моего дома перепуганы насмерть, еле дышат, ходят на цыпочках, говорят шёпотом и мелким бесом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
