-
1 берцы
берцы мн. кож. Hinterteil-Einzelteil n -
2 берцы
General subject: army boots (военные ботинки) -
3 берцы
General subject: army boots (военные ботинки) -
4 берцы
nleath. Hinterteil-Einzelteil -
5 берцы
nleath. tige -
6 берцы
-
7 подкладка под берцы
ntextile. Hinterteilfutter, Quartierfutter -
8 шов, скрепляющий берцы с подкладкой
ntextile. Kantiernaht, UmsteppnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов, скрепляющий берцы с подкладкой
-
9 quarters
['kwɔːtəz]2) Морской термин: боевая тревога, жилое помещение, места по аварийному расписанию (экипажа), посты3) Военный термин: казармы, места по боевому расписанию, помещения, стоянка4) Техника: жилые помещения5) Сельское хозяйство: помещение для скота, зад (животного)6) Картография: посёлок8) Нефтегазовая техника жилой модуль9) Макаров: большой сбор, построение10) Обувная промышленность: берцы (Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно-геленочной части стопы, иногда в части голени. (т.е. берцы "quarters" у ботинок, а у сапог - голенище "boot-top")) -
10 машина для двусторонней вставки блочек
ntextile. Doppelösenmaschine (одновременно в обе берцы), doppelseitige Öseneinsatzmaschine (одновременно в обе берцы)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для двусторонней вставки блочек
-
11 finger stitching
строчка закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт", прострачивание закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт"English-Russian dictionary of leather and footwear industry > finger stitching
-
12 army boots
1) Общая лексика: "берцы" (военные ботинки)2) Обувная промышленность: полусапоги (военные) -
13 туфель
1) Jargon: steamboat2) Footwear industry: shoe (обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы) -
14 Blattschnitt
сущ.текст. крой союзки, модель верха с настрочной союзкой (на берцы) -
15 Hinterteil-Einzelteil
сущ.кож. берцыУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterteil-Einzelteil
-
16 Hinterteilfutter
сущ.текст. подкладка под берцы -
17 Kantiernaht
-
18 Quartierfutter
сущ.текст. подкладка под берцы -
19 Umsteppnaht
сущ.текст. шов, скрепляющий берцы с подкладкой -
20 модель верха с настрочной союзкой
ntextile. Blattschnitt (на берцы)Универсальный русско-немецкий словарь > модель верха с настрочной союзкой
См. также в других словарях:
Берцы — российского солдата … Википедия
берцы — Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно геленочной части стопы, иногда в части голени. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Берцы — Ботинки армейского типа со шнуровкой (Dr.Martens,Гриндерсы и.т.д.). Многие скины по традиции носят берцы с белыми шнурками … Словарь криминального и полукриминального мира
берцы — [42/5] ботинки армейского типа, которые сейчас преимущественно носят представители радикальных субкультур Берцы у молодого человека были с белыми шнурками, что выдавало его принадлежность к скинхэдам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Берцы (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берцы. Село Берцы укр. Берці Страна … Википедия
Берцы (значения) — … Википедия
берцы — специальные высокие ботинки … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Обувь — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Оксфорды — стиль обуви который характеризуется «закрытой» шнуровкой, где союзка нашита поверх берцов в противоположность с дерби. То есть две стороны (берцы), стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка (союзка) и смыкаются поверх язычка,… … Википедия
Дерби (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерби (значения). Дерби (англ. Derby shoes) туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки. Проще говоря боковые стороны нашиты поверх передней части. Поэтому, когда… … Википедия