-
1 quarters
['kwɔːtəz]2) Морской термин: боевая тревога, жилое помещение, места по аварийному расписанию (экипажа), посты3) Военный термин: казармы, места по боевому расписанию, помещения, стоянка4) Техника: жилые помещения5) Сельское хозяйство: помещение для скота, зад (животного)6) Картография: посёлок8) Нефтегазовая техника жилой модуль9) Макаров: большой сбор, построение10) Обувная промышленность: берцы (Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно-геленочной части стопы, иногда в части голени. (т.е. берцы "quarters" у ботинок, а у сапог - голенище "boot-top")) -
2 finger stitching
строчка закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт", прострачивание закрепочным швом в переднем углу берцы заготовки кроя "конверт"English-Russian dictionary of leather and footwear industry > finger stitching
-
3 army boots
1) Общая лексика: "берцы" (военные ботинки)2) Обувная промышленность: полусапоги (военные) -
4 Blattschnitt
сущ.текст. крой союзки, модель верха с настрочной союзкой (на берцы) -
5 Hinterteil-Einzelteil
сущ.кож. берцыУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterteil-Einzelteil
-
6 Hinterteilfutter
сущ.текст. подкладка под берцы -
7 Kantiernaht
-
8 Quartierfutter
сущ.текст. подкладка под берцы -
9 Umsteppnaht
сущ.текст. шов, скрепляющий берцы с подкладкой -
10 Hinterteil-Einzelteil
n кож.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hinterteil-Einzelteil
-
11 tige
сущ.1) общ. ножка (бокала и т. п.), фуст (колонны), трубка (ключа), голенище, саженец, стержень (пера, волоса), ручка (пера; зонтика)2) разг. пенис3) перен. родоначальник4) бот. стебель, ствол5) тех. гладкий болт, заготовка, хлыст, шест, стебель (от корневой шейки до вершины), хвост (режущего инструмента), тигель, болт, рычаг, тяга, шатун, шпиндель, штанга, шток, буровая свеча, верх обуви, паголенок (носка), хвостовик (режущего инструмента)6) стр. брус, ствол колонны7) анат. ножка8) радио. штырь9) кож. берцы10) час. валик, ось11) арго. ноги, сигарета, полицейский (на велосипеде) -
12 Doppelösenmaschine
-
13 doppelseitige Öseneinsatzmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > doppelseitige Öseneinsatzmaschine
-
14 Hinterteil-Einzelteil
n берцы мн. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hinterteil-Einzelteil
-
15 cheek
1. чёлка (шкуры); 2. pl берцыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cheek
-
16 quarter curve
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > quarter curve
-
17 top quartercurve
линия верхнего канта задинки, линия верхнего канта берцыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > top quartercurve
-
18 quarter depth
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > quarter depth
-
19 quarter folding
загибка берцы, загибка задинкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > quarter folding
-
20 quarter height
высота задинки, высота берцыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > quarter height
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Берцы — российского солдата … Википедия
берцы — Наружная деталь верха обуви, закрывающая тыльную поверхность пяточно геленочной части стопы, иногда в части голени. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
Берцы — Ботинки армейского типа со шнуровкой (Dr.Martens,Гриндерсы и.т.д.). Многие скины по традиции носят берцы с белыми шнурками … Словарь криминального и полукриминального мира
берцы — [42/5] ботинки армейского типа, которые сейчас преимущественно носят представители радикальных субкультур Берцы у молодого человека были с белыми шнурками, что выдавало его принадлежность к скинхэдам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Берцы (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берцы. Село Берцы укр. Берці Страна … Википедия
Берцы (значения) — … Википедия
берцы — специальные высокие ботинки … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Обувь — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Оксфорды — стиль обуви который характеризуется «закрытой» шнуровкой, где союзка нашита поверх берцов в противоположность с дерби. То есть две стороны (берцы), стянутые шнурком, пришиваются под передней частью ботинка (союзка) и смыкаются поверх язычка,… … Википедия
Дерби (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерби (значения). Дерби (англ. Derby shoes) туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки. Проще говоря боковые стороны нашиты поверх передней части. Поэтому, когда… … Википедия