-
21 dress-circle
dress-circle noun theatr. бельэтаж -
22 dresscircle
dress-circle
1> _театр. бельэтаж -
23 mezzanine
[ʹmezə|ni:n,ʹmetsə{ni:n}-] n1. = entresol2. театр.1) помещение под сценой2) амер. бельэтаж -
24 above stairs
1) Строительство: бельэтаж, второй этаж2) Макаров: "наверху", в жилых комнатах, в хозяйских комнатах -
25 dress-circle
Общая лексика: бельэтаж -
26 mezzanine
1) Общая лексика: помещение под сценой2) Американизм: бельэтаж3) Техника: антресоль, мезонин, стеллаж-накопитель (обработанных деталей)4) Строительство: рампа (обычно автомобильная складских помещений. СНиП 31-04-2001), первый ярус (в театре)5) Архитектура: антресоли, полуэтаж, полуэтаж (преим. между первым и вторым этажом), медзанин или мецианин (промежуточный этаж, более низкий, в котором расположены второстепенные помещения или служебные комнаты, а также комнаты для слуг), второй свет6) Макаров: мезонинный -
27 second floor
[ˌsekənd'flɔː]1) Общая лексика: бельэтаж, второй этаж (в Америке), третий этаж (в Европе)2) Архитектура: второй этаж США, третий этаж в Англии и Ирландии -
28 abovestairs
сущ.второй этажверхний этажбельэтажнареч.наверху, на верхнем этаже|| they sat abovestairs
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abovestairs
-
29 dress-circle
[`dres`sɜːkl]бельэтажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dress-circle
-
30 mezzanine
[`metsəniːn]антресоли; полуэтажпомещение под сценойбельэтажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mezzanine
-
31 Circle
['sə:kl] n1) круг, окружность2) орбита (в астрономии); виток, оборот (спутника)3) окрестность, окружение; круговорот, циклwithin the circle of life — на протяжении жизни; группа людей, кружок
4) цирк, арена; ярус (в театре) -
32 circle
1. noun1) круг; окружность2) группа, круг (людей); ruling circles правящие круги3) кружок4) сфера, область; a wide circle of interests широкий круг интересов5) круговорот; цикл; circle of the seasons смена всех четырех времен года; to come full circle завершить цикл; закончиться у исходной точки6) округ7) theatr. ярус; dress circle бельэтаж; upper circle балкон; parquet circle амфитеатр8) astr. орбита9) astr. круг (вокруг Луны и т. п.)10) geogr. кругSyn:clique2. verb1) двигаться по кругу; вращаться; the Earth circles the Sun Земля вращается вокруг Солнца2) poet. окружать3) передавать по кругу (вино, закуску и т. п.)* * *1 (n) группа; круг; круги; область; окружность; потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм; сфера2 (v) вращаться* * *круг, окружность; круг лиц, кружок;* * *[cir·cle || 'sɜːkl] n. круг, кольцо, сфера, область, группа, кружок, круговорот, кругообращение, цикл, ободок, ярус, округ, орбита, окружность v. двигаться по кругу, вращаться, кружиться, окружать, передавать по кругу* * *вращатьсягруппадискколесоколокольцокругкруговоротобернутьсяобластьоборачиватьсяоборотитьсяокругокружностьсферацикл* * *1. сущ. 1) круг 2) геогр. в сочетании 3) а) астрон. орбита; ист. "небо", "сфера" б) астрон. оборот, виток в) гало 4) мн. мешки под глазами 5) а) округа, окрестность; граница какой-л. области, б) округ 6) а) цирковая арена б) театр. ярус 2. гл. 1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.); огораживать; 2) обойти кругом 3) двигаться, ходить кругами -
33 dress-circle
-
34 dress-circle
['dresˌsɜːkl]сущ.; театр. -
35 mezzanine
['metsəniːn]сущ.1) архит. антресоли; полуэтаж ( между первым и вторым этажами)2) театр. помещение под сценой3) амер. бельэтаж -
36 mezzanine
-
37 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
-
38 dress circle
-
39 entresol
['Онтресол]невысокий вспомогательный этаж, особенно между первым и вторым этажами, антресоли, полуэтаж; бельэтаж ( = mezzanine) -
40 mezzanine
[мЕзэни:н]невысокий вспомогательный этаж, особенно между первым и вторым этажами, антресоли, полуэтаж;бельэтаж ( = entresol)
См. также в других словарях:
бельэтаж — бельэтаж … Орфографический словарь-справочник
бельэтаж — а, м. bel étage. 1. Лучший, парадный (обычно второй) этаж здания (дворца, особняка и т. д.). БАС 2. В бельэтаже или во втором располагается зал концерта возвышенный с помещением хоров. МАХ 241. Сверх сего этажа было еще два, и один самый лучший,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕЛЬЭТАЖ — франц. bel etage, прекрасный этаж. Второй ярус. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. бельэтаж (фр. bel красивый) 1) второй, главный (обычно с более высокими… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЛЬЭТАЖ — (от французского bel прекрасный и etage этаж, ярус), 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над бенуаром и амфитеатром. 2) Второй, парадный, этаж дворца, особняка … Современная энциклопедия
БЕЛЬЭТАЖ — (франц. beletage) 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром;..2) второй, парадный этаж дворца, особняка … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЬЭТАЖ — [еле], бельэтажа, муж. (от франц. bel прекрасный и etage этаж). 1. Второй снизу этаж дома. 2. Первый выше партера ярус в театре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бельэтаж — БЕЛЬЭТАЖ, а, муж. 1. Второй этаж в домах особняках. 2. Ярус в зрительном зале, расположенный непосредственно над партером или амфитеатром. | прил. бельэтажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бельэтаж — Театральная терминология Происхождение фр. bel étage Дословно прекрасный этаж Бельэтаж (фр. bel étage «прекрасный этаж»): первый ярус зрительного зала в … Википедия
бельэтаж — сущ., кол во синонимов: 2 • бельетаж (2) • этаж (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бельэтаж — (фр.) лучший этаж, обыкновенно второй, в жилом помещении;в театрах название Б. дается второму ряду лож … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бельэтаж — (фр. bel etage) 1) первый ярус (этаж) зрительного зала над партером и амфитеатром; 2) второй, парадный этаж дворца, особняка. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии