-
21 note
{nout}
I. 1. обик. pl бележка
to make/take a NOTE of записвам си, вземам си бележка за
to take NOTE of вземам си бележка от, вземам под внимание
to make a mental NOTE of запомням, вземам си бележка за
to make/take a careful/good/due NOTE of вземам си добра бележка от
to take NOTEs записвам, водя си записки
2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение
3. писъмце, бележка
4. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. NOTE of hand, promissory NOTE)
5. банкнота
6. (дипломатическа) нота
7. муз. нота (и NOTE of music, musical NOTE), звук, тон
to write down in NOTEs нотирам
8. песен (на птичка)
9. клавиш
10. тон, нотка
to change one's NOTE променям тона, запявам друга песен
to sound a NOTE of warning предупреждавам
to sound the NOTE of war говоря за война
to strike/hit the right NOTE отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания)
to sound a false/the wrong NOTE свиря/пея фалшиво, фалшивя
to strike a false/the wrong NOTE удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.)
11. отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак
12. препинателен знак
13. ост. клеймо, петно
NOTE of infamy позорно петно
14. репутация, известност, реноме
scientist of NOTE изтъкнат/известен/виден учен
15. внимание
to take NOTE of обръшам внимание на
II. 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам
2. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down)
3. снабдявам с пояснителни бележки* * *{nout} n 1. обик. pl бележка; to make/take a note of записвам си, в(2) {nout} v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам; 2. отб* * *схващам; тълкуване; тон; репутация; реноме; отбелязвам; писъмце; петно; песен; пояснение; бележка; банкнота; внимание; долавям; звук; записвам си; записчица; забележка; забелязвам; знак; клеймо; констатирам; наблюдавам; нота; нотка; нотирам;* * *1. (дипломатическа) нота 2. 1 внимание 3. 1 ост. клеймо, петно 4. 1 отличителен знак/белег, характерна черта/особеност, признак 5. 1 препинателен знак 6. 1 репутация, известност, реноме 7. i. обик. pl бележка 8. ii. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам 9. note of infamy позорно петно 10. scientist of note изтъкнат/известен/виден учен 11. to change one's note променям тона, запявам друга песен 12. to make a mental note of запомням, вземам си бележка за 13. to make/take a careful/good/due note of вземам си добра бележка от 14. to make/take a note of записвам си, вземам си бележка за 15. to sound a false/the wrong note свиря/пея фалшиво, фалшивя 16. to sound a note of warning предупреждавам 17. to sound the note of war говоря за война 18. to strike a false/the wrong note удрям фалшива нота, звуча фалшиво (и прен.) 19. to strike/hit the right note отразявам правилно, попадам в тон (в дадено общество, компания) 20. to take note of вземам си бележка от, вземам под внимание 21. to take note of обръшам внимание на 22. to take notes записвам, водя си записки 23. to write down in notes нотирам 24. банкнота 25. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение 26. клавиш 27. муз. нота (и note of music, musical note), звук, тон 28. отбелязвам (си), записвам (си) (и с down) 29. песен (на птичка) 30. писъмце, бележка 31. снабдявам с пояснителни бележки 32. тон, нотка 33. фин., юр. запис (на заповед), полица (обик. note of hand, promissory note)* * *note [nout] I. n 1. бележка (обикн. pl); itinerary
otes пътни бележки; lecture
otes записки (записани лекции); to make ( take)
otes отбелязвам (записвам) си; to make ( take) a
ote of вземам си бележка (от); вземам под внимание; to take ( keep) shorthand
otes (of) водя стенографски бележки, стенографирам; 2. забележка, обяснителна бележка, тълкуване, пояснение; 3. писъмце, записчица, бележка, пусула; нотис; 4. запис (на заповед), полица (обикн.
ote of hand, promissory
ote); 5. банкнота; a five pound
ote банкнота от 5 лири; 6. (дипломатическа) нота; 7. муз. нота (и
ote of music (musical
ote)); звук, тон; to write down in
otes нотирам; 8. pl поет. песен, мелодия, напев; 9. клавиш; 10. тон, нотка; to change o.'s
ote променям тона, пея друга песен; to sound the
ote of war говоря за война; to strike the right
ote вземам верен тон, попадам в тон; to sound ( strike) a false ( the wrong)
ote вземам неверен тон, звуча фалшиво; there is a
ote of assurance in his voice в гласа му има нотка на увереност; 11. отличителен знак (белег), характерна черта (особеност), признак; 12. препинателен знак;
ote of exclamation ( admiration), interrogation удивителна, въпросителна; 13. клеймо, петно; a
ote of infamy позорно петно; 14. репутация, известност, реноме; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; to compare
otes разменям впечатления (мисли) ( with); 15. внимание; worthy of
ote достоен за внимание; to take
ote of обръщам внимание на; II. v 1. наблюдавам, забелязвам, долавям, схващам, констатирам, обръщам внимание на; 2. отбелязвам (си), записвам (си); we duly
ote канц. ние си вземаме добра бележка ( that); 3. снабдявам с пояснителни бележки; to
ote down отбелязвам (си), записвам (си). -
22 mark
{ma:k}
I. 1. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.)
2. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис)
3. печат, щемпел, търговска марка
4. цел, прицел, мишена, висота
beside/wide of the MARK далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно
to hit/miss the MARK улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си
to make the MARK прен. преуспявам, прославям се
to be up to the MARK на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек)
below the MARK долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота
I'm not/I don't feel up to the MARK не съм добре, не ме бива
to be/come up to the MARK отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет)
to keep someone up to the MARK карам някого да се държи/да работи, както трябва
5. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние
man of MARK именит/знаменит/изтъкнат човек
of great/little MARK от го лямо/малко значение
to make one's MARK as проявявам се/издигам се/налагам се като
6. уч. бележка, оценка, бал
7. граница, предел, ниво
8. ист. покрайнини
гранична облаcт
9. сп. стартова линия
off the MARK стартирал
on the MARK на старт
get on your MARKs! заемете местата си! готови за старт! easy/soft MARK жертва, доверчив/лековерен човек, будала
God save the MARK прощавайте за израза, да ме прости господ
to be (quick) off the MARK разг. умело използувам случая/възможността
II. 1. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.)
MARKed with spots на петна
2. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи)
3. записвам резултати/точки (в игра)
4. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на
MARK me/you/my words! помни ми думите
5. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам
to MARK an era бележа епоха
6. определям, набе лязвам
MARKed for greatness/success предопределен за слава/успех
to MARK time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам
to MARK someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване)
mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям
mark in нанасям (детайли) на карта и пр.
mark off очертавам/отбелязвам границите на
разграничавам, разделям (from)
отличавам (from), градуирам (съд и пр.)
mark out очертавам, разчертавам
(пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам
mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик)
III. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.)* * *{ma:k} n 1. петно (и по животно); белег (и от рана); отпечатък ((2) {ma:k} v 1. бележа, поставям (отличителен) знак на; отбелязв{3} {ma:k} n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.).* * *характеризирам; цел; щемпел; слава; обозначавам; отличавам; означавам; отбелязвам; оценка; посочвам; петно; поставям; отпечатък; прицел; признак; предел; бележка; белег; бал; бележа; въздействие; влияние; граница; забелязвам; записвам; засвидетелствам; знак; значение; линия; кръст; марка; надписвам; набелязвам; ниво;* * *1. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) 2. (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам 3. below the mark долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота 4. beside/wide of the mark далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно 5. get on your marks! заемете местата си! готови за старт! easy/soft mark жертва, доверчив/лековерен човек, будала 6. god save the mark прощавайте за израза, да ме прости господ 7. i'm not/i don't feel up to the mark не съм добре, не ме бива 8. i. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) 9. ii. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) 10. iii. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.) 11. man of mark именит/знаменит/изтъкнат човек 12. mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям 13. mark in нанасям (детайли) на карта и пр 14. mark me/you/my words! помни ми думите 15. mark off очертавам/отбелязвам границите на 16. mark out очертавам, разчертавам 17. mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик) 18. marked for greatness/success предопределен за слава/успех 19. marked with spots на петна 20. of great/little mark от го лямо/малко значение 21. off the mark стартирал 22. on the mark на старт 23. to be (quick) off the mark разг. умело използувам случая/възможността 24. to be up to the mark на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек) 25. to be/come up to the mark отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет) 26. to hit/miss the mark улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си 27. to keep someone up to the mark карам някого да се държи/да работи, както трябва 28. to make one's mark as проявявам се/издигам се/налагам се като 29. to make the mark прен. преуспявам, прославям се 30. to mark an era бележа епоха 31. to mark someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване) 32. to mark time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам 33. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на 34. граница, предел, ниво 35. гранична облаcт 36. записвам резултати/точки (в игра) 37. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние 38. ист. покрайнини 39. определям, набе лязвам 40. отличавам (from), градуирам (съд и пр.) 41. печат, щемпел, търговска марка 42. разграничавам, разделям (from) 43. сп. стартова линия 44. уч. бележка, оценка, бал 45. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи) 46. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам 47. цел, прицел, мишена, висота* * *mark [ma:k] I. n 1. петно (и на животно); белег (и от рана); отпечатък (и прен.); 2. въздействие, влияние; именитост, известност, слава; значение; a man of \mark именит (знаменит, изтъкнат) човек; of great ( little) \mark от голямо (малко) значение; to make o.'s \mark ( as a painter) проявявам се, издигам се, налагам се (като художник); 3. (отличителен) знак, белег; признак; кръст (вместо подпис); long \mark знак за дължина (в стих); proof-correction \marks коректурни знаци; \mark of mouth знак на зъба на кон, показващ възрастта му; 4. печат; щемпел; търговска марка (на фабрични стоки, сребро и пр.); 5. цел; прицел; мишена; beside ( wide) of the \mark далеч от (неулучил) целта; прен. далеч от истината, на крив път; погрешно, неуместно; to hit ( miss) the \mark улучвам (не улучвам), постигам (не постигам) целта си; to overshoot the \mark престаравам се; преигравам; make the (o.'s) \mark преуспявам, прославям се; to be quick off the \mark разг. предприемам незабавни действия, действам бързо; to be up to the \mark (за човек) на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа; бива ме; (по отношение на здравето) здрав (добре) съм; отговарям на очакванията, изискванията (за предмет); I am not ( I don't feel) up to the \mark, I am below the \mark не съм добре, не ме бива; on the \mark верен, точен, правилен; 6. уч. бележка (оценка на успех); бал; 7. граница, предел, ниво; ист. покрайнини; гранична област; 8. сп. стартова линия; • easy ( soft) \mark жертва; доверчив, лековерен човек; ( God) save the \mark! прощавайте за израза; Боже опази! II. v 1. бележа, правя (отличителен) знак на; отбелязвам, записвам; маркирам ( стоки); a face \marked with smallpox сипаничаво лице; to be \marked with spots на петна съм; 2. отбелязвам, надписвам цена (на стоки); уч. поставям бележка (оценка); 3. записвам резултат (точки) (в игра); 4. забелязвам, взимам под внимание, взимам си бележка; обръщам внимание на; \mark me, \mark you, \mark my words помни ми думите! 5. to \mark time тъпча на място (и прен.); 6. характеризирам, бележа, отличавам; посочвам, показвам, засвидетелствам; to \mark an era откривам нова ера; 7. сп. маркирам (във футбола) ; III. mark n 1. ист. средновековна мярка за сребро и злато; средновековна монета; 2. германска марка, парична единица. -
23 chit
{tJit}
I. 1. мъничко дете
2. млада дребничка жена/момиче (често презр.)
3. ам. оперена млада жена/момиче
II. 1. кратко пйсъмце, бележка, кратка записка, нещо, отбелязано на листче
2. бележка за поръчка/дължима сума и пр* * *{tJit} n 1. мъничко дете; 2. млада дребничка жена/момиче (често (2) n 1. кратко пйсъмце, бележка; кратка записка; нещо, отбел* * *филиз; бележка; атестат; записка; издънка;* * *1. i. мъничко дете 2. ii. кратко пйсъмце, бележка, кратка записка, нещо, отбелязано на листче 3. ам. оперена млада жена/момиче 4. бележка за поръчка/дължима сума и пр 5. млада дребничка жена/момиче (често презр.)* * *chit[tʃit] I n разг. маце, мацка. II. n филиз, издънка, младок; III. v пускам филизи. IV n 1. бележка, бележчица, записка, записчица; 2. атестат. -
24 footnote
{'futnout}
n бележка под линия (към текст)* * *{'futnout} n бележка под линия (кьм текст).* * *n бележка (под линия);footnote; n бележка под линия (кьм текст).* * *n бележка под линия (към текст)* * * -
25 notice
{'noutis}
I. 1. съобщение, известие, предупреждение
NOTICE to quit предупреждение да напусне (за наемател)
at a moment's NOTICE при първо поискване, всеки момент, незабавно, ей сега, без много да му мисля
at/on short NOTICE в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, веднага
till further NOTICE до второ разпореждане
without NOTICE без предупреждение
to give NOTICE уведомявам/известявам/предупреждавам за напускане и пр.
to give someone a month's NOTICE съобщавам някому, че ще бъде уволнен след един месец
2. надпис (предупредителен и пр.)
3. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка (в печата)
4. внимание
something beneath one's NOTICE нещо, незаслужаващо внимание
to bring to someone's NOTICE осведомявам някого за, обръщам някому внимание върху
to come under/catch someone's NOTICE привличам вниманието на някого
to come into NOTICE ставам център на/обръщам внимание
to escape someone's NOTICE оставам незабелязан
to take NOTICE (of) забелязвам, обръщам внимание (на)
to take no NOTICE (of) не обръщам внимание (на), игнорирам
5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед (в печата)
II. 1. забелязвам, обръщам внимание (на)
2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам
3. съобщавам/известявам предварително (на), предупреждавам
4. рецензирам, давам отзив за, правя преглед на
5. отнасям се внимателно/любезно/учтиво към, почитам, уважавам* * *{'noutis} n 1. съобщение, известие; предупреждение; notice to quit (2) {'noutis} v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); 2. отбел* * *споменавам; съобщение; съобщавам; уважавам; рецензирам; рецензия; обръщам; отзив; обявление; отбелязвам; обява; почитам; предупреждение; преглед; предупреждавам; бележка; вест; внимание; разглеждам; забелязвам; надпис; наблюдение;* * *1. at a moment's notice при първо поискване, всеки момент, незабавно, ей сега, без много да му мисля 2. at/on short notice в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, веднага 3. i. съобщение, известие, предупреждение 4. ii. забелязвам, обръщам внимание (на) 5. notice to quit предупреждение да напусне (за наемател) 6. something beneath one's notice нещо, незаслужаващо внимание 7. till further notice до второ разпореждане 8. to bring to someone's notice осведомявам някого за, обръщам някому внимание върху 9. to come into notice ставам център на/обръщам внимание 10. to come under/catch someone's notice привличам вниманието на някого 11. to escape someone's notice оставам незабелязан 12. to give notice уведомявам/известявам/предупреждавам за напускане и пр 13. to give someone a month's notice съобщавам някому, че ще бъде уволнен след един месец 14. to take no notice (of) не обръщам внимание (на), игнорирам 15. to take notice (of) забелязвам, обръщам внимание (на) 16. without notice без предупреждение 17. внимание 18. надпис (предупредителен и пр.) 19. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка (в печата) 20. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам 21. отнасям се внимателно/любезно/учтиво към, почитам, уважавам 22. рецензирам, давам отзив за, правя преглед на 23. рецензия, отзив, критична бележка, преглед (в печата) 24. съобщавам/известявам предварително (на), предупреждавам* * *notice[´noutis] I. n 1. наблюдение; внимание; beneath ( not worth) the
otice of който не заслужава вниманието на; to bring to s.o.'s
otice осведомявам, обръщам някому внимание върху; to catch ( come, fall under) s.o.'s
otice привличам вниманието на; to come into
otice обръщам (ставам център на) внимание; to escape s.o.'s
otice не бивам забелязан, оставам незабелязан; to take
otice (of) наблюдавам, забелязвам, обръщам внимание (на); давам признаци на интелигентност (за дете); take
otice that предупреждавам те, че; to take no
otice (of) не обръщам внимание (на); игнорирам; 2. съобщение, известие, предупреждение;
otice of abandonment известие за отказ от права;
otice of discontinuance известие за прекратяване на дело;
otice of intended prosecution известие за намерение за съдебно преследване;
otice of intention to defend заявление за оспорване на иска;
otice to quit предупреждение да напусне; предупреждение за прекратяване на договор (за наем на жилищно помещение);
otice to treat известие за преговори; at a moment's
otice при първо поискване; всеки момент, изведнъж, незабавно, ей сега; без много да му мисля; on ( under)
otice предупреден; с предупреждение; at (on) short
otice в кратък срок, без да имам време да се подготвя, на бърза ръка, незабавно, веднага; воен. веднага след получаване на заповед; till further
otice до второ нареждане; without
otice без предупреждение; to give
otice уведомявам, съобщавам, известявам, предупреждавам (за уволнение, напускане и пр.); to give s.o. a month's
otice съобщавам някому, че ще бъде уволнен (че ще напусне) след един месец; to have
otice of a question бивам уведомен предварително, че ще ми бъде зададен въпрос; to serve
otice съобщавам, официално, връчвам съобщение (on); on ( under)
otice предупреден, уведомен; 3. надпис (предупредителен и пр.); 4. обява, обявление, известие, антрефиле, бележка; преглед; obituary
otice некролог, скръбна вест, жалейка; 5. рецензия, отзив, критична бележка, преглед; II. v 1. забелязвам, обръщам внимание (на); to get o.s.
oticed обръщам внимание, привличам вниманието на хората; 2. отбелязвам, изтъквам, подчертавам, споменавам; 3. съобщавам (известявам) предварително (на), предупреждавам; 4. рецензирам, разглеждам, давам отзив за, правя преглед на; 5. отнасям се внимателно (любезно, учтиво, снизходително) към, почитам, уважавам. -
26 D
{di:}
I. 1. буквата D
2. муз. ре, уч. слаба бележка, двойка* * *{di:} n 1. буквата D; 2. муз. ре;. уч. слаба бележка, двойка.(2) {di:} n 1. буквата D; 2. муз. ре;. уч. слаба бележка, двойка.* * *n - буквата D;- муз. ре;- уч. слаба оценка;d; n 1. буквата D; 2. муз. ре;. уч. слаба бележка, двойка.;{2};{di:} n 1. буквата D; 2.* * *1. i. буквата d 2. ii. буквата d 3. муз. ре, уч. слаба бележка, двойка* * * -
27 comment
{'kament}
I. 1. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка
no COMMENT разг. нямам какво да кажа по въпроса
2. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар
3. приказки, клюки
II. 1. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам
2. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към)* * *{'kament} n 1. бележка, забележка; мнение, коментар; критика,(2) v 1. изказвам мнение, правя критически бележки, комент* * *тълкувам; отзив; анотация; забележка; изказвам се; коментар; коментирам;* * *1. i. бележка, забележка, мнение, коментар, критика, преценка 2. ii. изказвам мнение, правя критически бележки, коментирам (on по), тълкувам, обяснявам 3. no comment разг. нямам какво да кажа по въпроса 4. обяснителна бележка към текст, анотация, коментарии, коментар 5. правя обяснителни бележки, съставям коментар (on към) 6. приказки, клюки* * *comment[´kɔment] I. v 1. коментирам; изказвам се; тълкувам; обяснявам (on); 2. правя обяснителни бележки към текст (on към); II. n 1. забележка; коментар; 2. обяснителна бележка към текст, анотация; 3. отражение; индикация (on). -
28 marking
{'ma:kiŋ}
1. белязане, маркиране
2. белег, бележка
3. удряне на печат, слагане на клеймо
4. характерен цвят/петна и пр. (на животно, растение)* * *{'ma:kin} n 1. белязане, маркиране; 2. белег, бележка; З. удр* * *характерен; беля; белег; бележка; маркиране;* * *1. белег, бележка 2. белязане, маркиране 3. удряне на печат, слагане на клеймо 4. характерен цвят/петна и пр. (на животно, растение)* * *marking[´ma:kiʃ] n 1. белязване, означаване, маркиране; 2. белег, знак, марка, бележка; 3. удряне на печат, подпечатване, поставяне на клеймо; 4. характерен цвят, петна и под. (на животно, растение). -
29 memorandum
{,memə'rændəm}
1. бeлежка, записка
to make a MEMORANDUM of записвам си
2. паметна бележка. меморандум
3. дипломатическа нота
4. юр. резюме (на договор и пр.)* * *{,memъ'randъm} n (pl -da {-dъ}, -dums) 1. бeлежка, запис* * *резюме; бележка; експозе; записка; нота;* * *1. to make a memorandum of записвам си 2. бeлежка, записка 3. дипломатическа нота 4. паметна бележка. меморандум 5. юр. резюме (на договор и пр.)* * *memorandum[¸memə´rændəm] n (pl -da[də], - dums) 1. бележка, бележчица, записка, записчица; to make a \memorandum of записвам; 2. паметна бележка, меморандум; 3. дипломатическа нота; 4. неофициално писмо без подпис; 5. юрид. резюме (на договор и пр.). -
30 nota
f 1) забележка, бележка; 2) бележка, знак; 3) оценка, бележка, бал; 4) съобщение, бележка; 5) предисловие, пояснение, коментар (на книга и пр.); 6) дипл. нота; 7) муз. нота; 8) сметка (хотел и пр.); 9) прен. известност, слава; pintor de nota известен художник; 10) прен. нотка, детайл, атмосфера; 11) pl протоколи; nota discordante прен., разг. лице, действие или думи, нехармонизиращи с останалите; nota dominante прен., разг. подчертана особеност, черта; mala nota лоша слава, лоша известност; ir para nota прост. прекалено се старая; tomar nota а) водя си записки; б) взимам си бележка, запомням; caer en nota разг. обръщам внимание върху себе си, предизвиквам скандал. -
31 annotation
{,ænə'teiʃn}
n обяснителна бележка/забележка, коментар, анотация* * *{,anъ'teishn} n обяснителна бележка/забележка, коментар, ан* * *анотация;* * *n обяснителна бележка/забележка, коментар, анотация* * *annotation[¸ænou´teiʃən] n обяснителна бележка, забележка към текст, анотация. -
32 infra
{'infrə}
1. (по-) долу, под
2. по-долу (като бележка в книга)* * *{'infrъ} adv 1. (по-)долу, под; 2. по-долу (като бележка в книг* * *долу;* * *1. (по-) долу, под 2. по-долу (като бележка в книга)* * * -
33 jotting
{'dʒɔtiŋ}
n набързо написана бележка* * *{'jъtin} n набързо написана бележка.* * *записчица;* * *n набързо написана бележка* * *jotting[´dʒɔtiʃ] n набързо написване, надраскване; набързо написана (надраскана) бележка; паметка. -
34 scholium
{'skouliəm}
n (pl-ia) бележка, коментар (към cm. гр., лат. текст)* * *{'skouliъm} n (pl -ia {-'iъ}) бележка, коментар (кьм cm.* * *n (pl-ia) бележка, коментар (към cm. гр., лат. текст)* * *scholium[´skouliəm] n 1. коментар; 2. ист. схолия, бележка, пояснение към древногръцки или латински текст. -
35 слаб
1. (физически) weak(тънък) thin(мършав) lean, spare(хилав) feeble, puny(крехък, неустойчив) trail, slenderслаб в лицето thin in the face, thin-facedслаб в колената weak in the knees, weak-kneedслабо здраве poor/weak/delicate/feeble healthслабо зрение weak eyes, defective/poor eyesight2. (безсилен) weakслаба воля weak will, feebleness of will3. (лек нетраен) slight, light; flimsyслаб вятър a gentle/light breezeслаб дъжд a slight/gentle/soft rainслаб удар/натиск a slight/light blow/pressureслаб а преграда a fragile/frail partitionслаба следа a faint markслаб плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/materialслаб конец thread that breaks easilyслаб възел a loose knotслаб искра тех. a thin spark4. (с малко сила) weak, faint, feeble(за питие, разтвор) weakслаб звук a weak/faint soundслаб глас a weak/faint/small voiceслаб дъх a faint scentслаб шум a slight/faint noiseслаб пулс a low/weak pulseслабо лекарство a weak/mild medicineслаб огън a low/gentle fireслаб ток ел, a weak currentслаба бира weak/thin/small beerслаба болка a slight painслаба светлина a faint/poor/dim lightслаб струя a thin stream, trickle5. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poorслаб наклон a gentle slopeслаба червенина a slight flushслаба ирония slight/gentle ironyслаби признаци slight symptomsслаба земя poor landслаб а реколта a poor crop, a crop failureслаба храна poor nourishment; a slender diet6. (незадоволителен, прен. несолиден) poor(за търговия, дисциплина) slackслаб интерес a low/mild interestслаб артист/писател/ученик a poor actor/writer/studentслаб довод a poor/feeble/lame/thin argumentслаб опит/протест a feeble attempt/protestслаб резултат a meagre resultслаб по граматика/математика weak in grammar/mathsслаба бележка a poor markслаба надежда a slender/slight/faint hopeслаба памет a poor/bad/weak memoryслаба подготовка poor preparationслаб а утеха poor consolation, cold comfortслаба страна a weak pointслабо извинение a slim/lame/flimsy excuseслабо посещение poor attendanceслаби изгледи slender chances7. същ. (слаба бележка) poor markслаба работа a poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home aboutслабо място a weak/blind point, a raw spot; foible, failingслабо познанство a slight/bowing acquaintanceслаб глагол грам. a weak verbслаб ми е ангелът вж. ангел* * *слаб,прил.1. ( физически) weak; ( тънък) thin; ( мършав) lean, spare; ( хилав) feeble, puny; ( крехък, неустойчив) frail, slender; \слаб в лицето thin in the face, thin-faced; \слабо зрение weak eyes, defective/poor eyesight;2. ( безсилен) weak, effete; \слаба воля weak will, feebleness of will; със \слаба воля weak-willed, weak of will;3. ( лек; нетраен) slight, light; flimsy; \слаб възел loose knot; \слаб вятър gentle/light breeze; \слаб дъжд slight/gentle/soft rain; \слаб плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material; \слаба искра техн. thin spark;4. (с малко сила) weak, faint, feeble, effete; (за питие, разтвор) weak; готвя на \слаб огън cook over a gentle/low fire, cook gently; \слаб звук weak/faint sound; \слаб огън low/gentle fire; \слаб пулс low/weak pulse; \слаб ток ел. weak current; \слаб шум slight/faint noise; \слаба болка slight pain; \слаба светлина faint/poor/dim light; \слаба струя thin stream, trickle; \слабо лекарство weak/mild medicine;5. ( лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor; \слаб наклон gentle slope; \слаба реколта poor crop, crop failure; \слаба храна poor nourishment; slender diet; \слаби признаци slight symptoms;6. ( незадоволителен, прен. несолиден) poor; (за търговия, дисциплина) slack; \слаб артист/писател/ученик poor actor/writer/student; \слаб интерес low/mild interest; \слаб опит/протест feeble attempt/protest; \слаб по граматика/математика weak in grammar/maths; \слаб резултат meagre result; \слаба връзка slight connection, ( между хора) slender bond; \слаба надежда slender/slight/faint hope; \слаба памет poor/bad/weak memory; \слаба подготовка poor preparation; \слаба страна weak point; \слаба утеха poor consolation, cold comfort; \слабо посещение poor attendance;7. като същ. ( слаба оценка) poor mark; амер. разг. flunk; • намирам \слабото място на някого find the joint/chink in s.o.’s armour; get on the soft/blind side of s.o.; \слаб глагол език. weak verb; \слаба работа poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about; \слабо място weak/blind point, raw spot; foible, failing; flaw; социално \слаб needy, in the lowest income bracket.* * *weak (и физически): слаб will - слаба воля, a слаб verb - слаб глагол (грам.); thin (тънък); delicate (за светлина); faint: a слаб sound - слаб звук, a слаб smile - слаба усмивка; feeble: слаб hopes - слаби надежди; light: слаб wind - слаб ветрец; slight ; meagre: Your results at the test are слаб. - Резултатите ти от теста са слаби.; mean ; mild (за лекарство); nerveless: He is a слаб painter. - Той е слаб художник.; powerless (звук отдалече); rickety ; scanty (за реколта); slack ; sleep (за надежда); slim ; small: your chances are слаб - шансовете ти са слаби; soft ; tenuous; watery (за цвят)* * *1. (безсилен) weak 2. (за питие, разтвор) weak 3. (за търговия, дисциплина) slack 4. (крехък, неустойчив) trail, slender 5. (лек 6. (лек, незначителен, недостатъчен) slight, poor 7. (мършав) lean, spare 8. (незадоволителен, прен. несолиден) poor 9. (с малко сила) weak, faint, feeble 10. (тънък) thin 11. (физически) weak 12. (хилав) feeble, puny 13. СЛАБ a връзка a slight connection, (между хора) a slender bond 14. СЛАБ а преграда a fragile/frail partition: СЛАБa следа a faint mark 15. СЛАБ а реколта a poor crop, a crop failure 16. СЛАБ а утеха poor consolation, cold comfort 17. СЛАБ артист/ писател/ученик a poor actor/writer/student 18. СЛАБ в колената weak in the knees, weak-kneed 19. СЛАБ в лицето thin in the face, thin-faced 20. СЛАБ възел a loose knot 21. СЛАБ вятър a gentle/light breeze 22. СЛАБ глагол грам. a weak verb 23. СЛАБ глас a weak/faint/small voice 24. СЛАБ довод a poor/feeble/lame/thin argument 25. СЛАБ дъжд a slight/gentle/soft rain 26. СЛАБ дъх a faint scent 27. СЛАБ звук a weak/faint sound 28. СЛАБ интерес a low/mild interest 29. СЛАБ искра mex. a thin spark 30. СЛАБ конец thread that breaks easily 31. СЛАБ ми е ангелът вж. ангел 32. СЛАБ наклон а gentle slope 33. СЛАБ огън a low/gentle fire 34. СЛАБ опит/протест a feeble attempt/protest 35. СЛАБ пo граматика/математика weak in grammar/maths 36. СЛАБ плат/материал cloth/material that wears easily, flimsy cloth/material 37. СЛАБ пулс a low/weak pulse 38. СЛАБ резултат a meagre result 39. СЛАБ струя a thin stream, trickle 40. СЛАБ ток ел, a weak current 41. СЛАБ удар/натиск a slight/light blow/pressure 42. СЛАБ шум a slight/faint noise 43. СЛАБa бележка a poor mark 44. СЛАБa бира weak/thin/small beer 45. СЛАБa болка a slight pain 46. СЛАБa воля weak will, feebleness of will 47. СЛАБa земя poor land 48. СЛАБa ирония slight/gentle irony 49. СЛАБa надежда a slender/slight/faint hope 50. СЛАБa памет a poor/bad/weak memory 51. СЛАБa подготовка poor preparation 52. СЛАБa работа a poor thing/affair, pale stuff, разг. nothing to write home about 53. СЛАБa светлина a faint/poor/dim light 54. СЛАБa страна a weak point 55. СЛАБa храна poor nourishment;a slender diet 56. СЛАБa червенина a slight flush 57. СЛАБo здраве poor/weak/delicate/feeble health 58. СЛАБo зрение weak eyes, defective/poor eyesight 59. СЛАБo извинение a slim/lame/ flimsy excuse 60. СЛАБo лекарство a weak/ mild medicine 61. СЛАБo място a weak/blind point, a raw spot;foible, failing 62. СЛАБo посещение poor attendance 63. СЛАБи изгледи slender chances 64. СЛАБи признаци slight symptoms 65. СЛАБо познанство a slight/ bowing acquaintance 66. водата е СЛАБа there's barely a trickle of water 67. готвя на СЛАБ огън cook over a gentle/low fire, cook gently 68. намирам СЛАБото място на някого find the joint/chink in s.o.'s armour 69. нетраен) slight, light;flimsy 70. социално СЛАБ needy, in the lowest income bracket 71. със СЛАБa воля weak-willed, weak of will 72. същ. (слаба бележка) poor mark -
36 note
f. (lat. nota) 1. бележка; note а consulter бележка за справка; prendre des notes водя си записки (по време на лекция и др.); 2. коментар, тълкуване; бележка (върху текст, към текст); 3. сметка; note d'hôtel сметка от хотел; régler la note оправям, плащам сметката; 4. оценка, бележка, бал; carnet de notes бележник на ученик; 5. муз. нота; l'échelle des notes нотна стълбица. Ќ chanter toujours sur la même note говоря непрекъснато едно и също нещо; все едно и също си пея; forcer la note преувеличавам, прекалявам; être dans la note върша това, което трябва; fausse note липса на вкус; елемент, който разваля хармоничната цялост на нещо; donner la note давам пример за следване; prendre (bonne) note отбелязвам си, записвам си. -
37 appreciation
{ə,pri:ʃi'eiʃn}
1. оценяване, преценяване
2. (висока) оценка
разбиране, вникване, чувство (of на, в, за)
3. признателност
in APPRECIATION of your valuable help в знак на признателност за ценната ви помощ
4. повишаване/покачване на цената/стойността
5. отзив, критична бележка, критика* * *{ъ,pri:shi'eishn} n 1. оценяване, преценяване; 2. (висока)* * *оценяване; преценяване; признателност; признание;* * *1. (висока) оценка 2. in appreciation of your valuable help в знак на признателност за ценната ви помощ 3. отзив, критична бележка, критика 4. оценяване, преценяване 5. повишаване/покачване на цената/стойността 6. признателност 7. разбиране, вникване, чувство (of на, в, за)* * *appreciation[ə¸pri:ʃi´eiʃən] n 1. оценяване, преценяване; 2. (висока) оценка; разбиране; признание; 3. признателност; \appreciation of kindness received признателност за оказана услуга (любезност); 4. покачване (повишаване) на стойността; \appreciation of capital повишаване стойността на капитала; 5. критична бележка, критика, отзив. -
38 billet
{'bilit}
I. 1. воен. разквартировъчен билет
2. Обик pl квартири за войници
3. разг. работа, служба, длъжност, пост
4. бележка
II. v разквартирувам (войници в град. къща и пр.)
III. 1. дърво, пън. цепеница
2. метална пръчка, ост. палка* * *{'bilit} n 1. воен. разквартировъчен билет; 2. Обик pl квартир(2) v разквартирувам (войници в град. кьща и пр.). {3} n 1. дърво, пън. цепеница; 2. метална пръчка: ост. палк* * *цепеница; дърво;* * *1. i. воен. разквартировъчен билет 2. ii. v разквартирувам (войници в град. къща и пр.) 3. iii. дърво, пън. цепеница 4. Обик pl квартири за войници 5. бележка 6. метална пръчка, ост. палка 7. разг. работа, служба, длъжност, пост* * *billet[´billit] I. n 1. воен. разквартировъчен билет; 2. обикн. pl квартири за войници; to go into \billets разполагам се на квартира; 3. работа, служба, длъжност; 4. бележка; II. v 1. разквартирувам войници (in, at, on); 2. разг. назначавам (на работа). III n 1. дърво, цепеница; 2. метална пръчка, палка; 3. ремък на юзда. -
39 brickbat
{'brikbæt}
1. парче тухла
2. оскърбителна бележка* * *{'brikbat} n 1. парче тухла; 2. оскърбителна бележка.* * *1. оскърбителна бележка 2. парче тухла* * *brickbat[´brik¸bæt] n 1. парче тухла; 2. разг. неприятна забележка; остра критика; to shy \brickbats at s.o. хвърлям парчета тухли по някого; нападам, атакувам, критикувам някого. -
40 contract
{'kɔntrækt}
I. 1. договор, контракт, пакт, съглашение, съгласие, споразумение
by private CONTRACT по споразумение
to make a CONTRACT for a supply of контрактирам доставка на
to enter into a CONTRACT влизам в договорни отношения
to put up to CONTRACT давам на търг
to put work out to CONTRACT давам работа на предприемач
conditions of CONTRACT поемни условия
as per CONTRACT съгласно договора
CONTRACT date дата/срок за изпълнение на договора, договорен срок
CONTRACT labour работници на акорд
CONTRACT note бележка, бордеро (за продожба, покупка)
CONTRACT price уговорена цена
CONTRACT work, work on CONTRACT работа на акорд
2. годеж, женитба
3. жп. абонаментна карта
4. бридж окончателен анонс
II. 1. свивам (се)
2. скъсявам, съкращавам
3. ограничавам, намалявам
4. грам. сливам, съкращавам, контрахирам
5. прихващам, заразявам се от (болеcт), придобивам (навик)
to CONTRACT a liking/taste for придобивам вкус към
6. правя (дългове), навличам си (отговорност)
7. сключвам (брак)
8. завързвам (приятелство)
9. сключвам договор, уговарям, контрактирам
to CONTRACT for work поемам работа (като предприемач)
to CONTRACT out развалям договор, отказвам да участвувам, излизам от, напускам (съглашение и пр.)* * *{'kъntrakt} n 1. договор; контракт; пакт; съглашение; съглас(2) {kъn'trakt} v 1. свивам (се); 2. скъсявам, съкращавам; 3* * *съглашение; споразумение; съкращавам; съгласие; уговарям; сключвам; сбивам; скъсявам; свивам; ограничавам; пакт; прихващам; договор; договарям (се); заразявам се; контрактувам; контракт; набирам;* * *1. as per contract съгласно договора 2. by private contract по споразумение 3. conditions of contract поемни условия 4. contract date дата/срок за изпълнение на договора, договорен срок 5. contract labour работници на акорд 6. contract note бележка, бордеро (за продожба, покупка) 7. contract price уговорена цена 8. contract work, work on contract работа на акорд 9. i. договор, контракт, пакт, съглашение, съгласие, споразумение 10. ii. свивам (се) 11. to contract a liking/taste for придобивам вкус към 12. to contract for work поемам работа (като предприемач) 13. to contract out развалям договор, отказвам да участвувам, излизам от, напускам (съглашение и пр.) 14. to enter into a contract влизам в договорни отношения 15. to make a contract for a supply of контрактирам доставка на 16. to put up to contract давам на търг 17. to put work out to contract давам работа на предприемач 18. бридж окончателен анонс 19. годеж, женитба 20. грам. сливам, съкращавам, контрахирам 21. жп. абонаментна карта 22. завързвам (приятелство) 23. ограничавам, намалявам 24. правя (дългове), навличам си (отговорност) 25. прихващам, заразявам се от (болеcт), придобивам (навик) 26. сключвам (брак) 27. сключвам договор, уговарям, контрактирам 28. скъсявам, съкращавам* * *contract [´kɔntrækt] I. n 1. договор; контракт; пакт; съглашение; съгласие; споразумение; \contract of record юрид. съдебно споразумение; by private \contract по споразумение; to put s.th. out to \contract давам на търг; to place ( give out) the \contract for an undertaking давам на предприемач; conditions of \contract поемни условия; as per \contract съгласно договора; action for specific performance of \contract иск за изпълнение на договора; to be under \contract в договорни отношения съм; \contract date дата (срок) за изпълнение на договора, договорен срок; \contract labour работници на акорд; \contract note бележка, бордеро (за продажба или покупка); \contract price уговорена цена; \contract work, work on \contract работа на акорд; 2. договор за прехвърляне на собственост; 3. жп абонаментна карта; 4. обявяване (в бриджа); to make o.'s \contract правя си взятките; II.[kən´trækt] v 1. сключвам договор; уговарям, предприемам, контрактувам (да извърша); you can \contract with us to deliver your cargo можете да сключите договор с нас за доставка на товара; to \contract a marriage сключвам брак; to \contract for work поемам работа (като предприемач); 2. свивам (се); скъсявам, сбивам; съкращавам; 3. ограничавам, намалявам; осакатявам; to \contract o.'s faculties by disuse ограничавам (осакатявам) способностите си, като не ги използвам; 4. ез. сливам; съкращавам; 5. прихващам, заразявам се от ( болест); придобивам, спечелвам си ( навик); 6. навличам си, затъвам в (дългове, отговорност); 7. сключвам ( брак); 8. завързвам (познанство, приятелство);
Страницы
См. также в других словарях:
бележка — същ. забележка, знак същ. мъмрене, обръщане внимание същ. оценка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обява, обявление, известие, антрефиле … Български синонимен речник
критична бележка — словосъч. рецензия, отзив, преглед … Български синонимен речник
обяснителна бележка — словосъч. забележка, тълкуване, пояснение … Български синонимен речник
паметна бележка — словосъч. инструкции, официален меморандум, писмени нареждания … Български синонимен речник
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
забележка — същ. бележка, намек, упрек, укор, напомняне, препоръка същ. отговор, реплика, апостроф, пояснение същ. отметка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обяснителна бележка, тълкуване същ. увещание, приятелски съвет … Български синонимен речник
Zajdi, zajdi, jasno sonce — ( O Set, O Set, Clear Sun ; mk. Зајди, зајди, јасно сонце; bg. Зайди, зайди, ясно слънце) is a popular Macedonian and Bulgarian song which has in recent times gained popularity throughout the Balkans. In the past sixty years, it has become one of … Wikipedia
Миличевич — (Милан Milićević) сербский писатель; род. в 1831 г.; был учителем, позднее секретарем министерства народного просвещения. М. причисляется к наиболее образованным и даровитым писателям сербским. Кроме статей в различных журналах, издал Писма о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
антрефиле — същ. съобщение, известие, новина същ. обява, обявление, бележка … Български синонимен речник
забелязвам — гл. бележа, отбелязвам, обръщам внимание, вземам бележка, записвам, означавам гл. зървам, съглеждам, откривам, съзирам, обръща ми вниманието, виждам, различавам гл. схващам, долавям, разбирам, усещам гл. наблюдавам гл. разкривам, намирам, улавям… … Български синонимен речник
записка — същ. бележка, разписка … Български синонимен речник
