-
1 бележка
ж 1. certificat m; служебна бележка certificat m; медицинска бележка attestation de médecin; касова бележка chèque m, ordre а payer, bon de caisse; 2. note f, notice f; държа (водя) бележки prendre des notes; правя бележки по бялото поле на страницата écrire des notes dans les marges (d'un livre); 3. note f; биографични бележки notes biographiques, curriculum vitae m; критични бележки notes critiques; пътни бележки notes de voyage; 4. mot m, un petit mot, lettre f, un bout de papier; 5. note f, mention f; получавам добра бележка recevoir (obtenir) une bonne note а вземам си бележка avoir en vue; вземам си добра бележка за нещо prendre bonne note de qch; правя бележка (на някого за нещо) attirer l'attention de qn sur qch; signaler, faire remarquer, fair observer qch а qn; réprimander qn. -
2 контрамарка
ж (бележка за излизане през антракт) contremarque f. -
3 операционен2
прил d'opération(s); операционна бележка note d'opération; воен операционна зона zone d'opération. -
4 оценка
ж 1. estimation f, appréciation f; prix m; ниска оценка bas prix; средна оценка prix moyen; висока оценка prix élevé; 2. прен appréciation f; (стойност) valeur f; 3. (бележка) note f. -
5 петица
ж 1. (цифрата 5) cinq (le chiffre 5); 2. (бележка) cinq, très bien (note); 3. (при лотария) quine m; улучих петица gagnér un quine. -
6 петорка
ж 1. (цифрата 5) cinq (le chiffre 5); 2. (група от 5 души) groupe m de cinq personnes; 3. (бележка) cinq, très bien (note); 4. (при лотария) quine m. -
7 редакционен
прил 1. de rédaction; редакционен комитет comité de rédaction; 2. в съчет редакционна статия article éditorial, article de tête; редакционна бележка note éditoriale. -
8 слаб
прил 1. faible; débile, peu solide; имам слабо зрение avoir la vue faible; чувствам се слаб se sentir faible (mou); 2. (сух, тънък) maigre, efflanqué, e, élancé, e; 3. (за земя, реколта) maigre; слаба реколта une récolte maigre; 4. прен faible, qui n'est pas suffisant, e, insuffisant, e; sans résistance; слаб характер un caractère faible; слаб интерес un intérêt insuffisant; слаб ученик un élève faible, faiblard, e; слаба бележка un faible; 5. (който не действа силно) faible, léger, ère; (за вино) qui manque de corps; слаб чай thé faible (léger) аслаб ми е ангелът avoir un faible pour les femmes; слаб ток courant а tension basse; слаб като чироз maigre comme un clou (comme un échalas), sec comme un hareng saur (comme un pendu); слабото място le point faible; социално слаб besogneux, se; nécessiteux, se; impécunieux, se. -
9 служебен
прил de service, officiel, elle; служебно лице personnage officiel, personnalité f; служебен ценз compétence nécessaire pour remplir une fonction; имам служебен ценз avoir les qualités requises pour un poste; при изпълнение на служебни задължения dans l'exercice de ses fonctions; служебен език langage administratif; служебна дума mot-outil; служебна бележка certificat m. -
10 тройка
ж 1. (цифрата 3) trois; 2. (бележка, оценка) passable; 3. (карта за игра) trois m; тройка каро le trois de carreau; 4. (прежда с три нишки) fil а trois brins, laine а trois fils; 5. разг (за трамвай, автобус) le numéro trois, le trois; 6. (за кола или шейна с три коня) troïka f. -
11 удовлетворителен
прил satisfaisant, e, qui contente; (за оценка, бележка) passable.
См. также в других словарях:
бележка — същ. забележка, знак същ. мъмрене, обръщане внимание същ. оценка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обява, обявление, известие, антрефиле … Български синонимен речник
критична бележка — словосъч. рецензия, отзив, преглед … Български синонимен речник
обяснителна бележка — словосъч. забележка, тълкуване, пояснение … Български синонимен речник
паметна бележка — словосъч. инструкции, официален меморандум, писмени нареждания … Български синонимен речник
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
забележка — същ. бележка, намек, упрек, укор, напомняне, препоръка същ. отговор, реплика, апостроф, пояснение същ. отметка същ. мнение, коментар, критика, преценка същ. обяснителна бележка, тълкуване същ. увещание, приятелски съвет … Български синонимен речник
Zajdi, zajdi, jasno sonce — ( O Set, O Set, Clear Sun ; mk. Зајди, зајди, јасно сонце; bg. Зайди, зайди, ясно слънце) is a popular Macedonian and Bulgarian song which has in recent times gained popularity throughout the Balkans. In the past sixty years, it has become one of … Wikipedia
Миличевич — (Милан Milićević) сербский писатель; род. в 1831 г.; был учителем, позднее секретарем министерства народного просвещения. М. причисляется к наиболее образованным и даровитым писателям сербским. Кроме статей в различных журналах, издал Писма о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
антрефиле — същ. съобщение, известие, новина същ. обява, обявление, бележка … Български синонимен речник
забелязвам — гл. бележа, отбелязвам, обръщам внимание, вземам бележка, записвам, означавам гл. зървам, съглеждам, откривам, съзирам, обръща ми вниманието, виждам, различавам гл. схващам, долавям, разбирам, усещам гл. наблюдавам гл. разкривам, намирам, улавям… … Български синонимен речник
записка — същ. бележка, разписка … Български синонимен речник