-
1 осуществляемый без участия присяжных
adjlaw. sumarial, sumarioDiccionario universal ruso-español > осуществляемый без участия присяжных
-
2 судебное разбирательство без участия присяжных
Diccionario universal ruso-español > судебное разбирательство без участия присяжных
-
3 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
4 помимо
поми́мопредлог 1. (сверх, кроме) krom, krome, ekster;2. (без чьего-л. ведома) sen ies scio.* * *предлог + род. п.поми́мо всего́ про́чего — aparte (además) de todo esto
2) (без ведома, участия) a pesarпоми́мо меня́ — sin saberlo yo
* * *предлог + род. п.поми́мо всего́ про́чего — aparte (además) de todo esto
2) (без ведома, участия) a pesarпоми́мо меня́ — sin saberlo yo
* * *part.1) gener. (без ведома, участия) a pesar, (êðîìå, ñâåðõ) además de, a excepción de, a vueltas de, ademàs, aparte de (помимо), fuera de, salvo (исключая)2) colloq. amen de
См. также в других словарях:
без участия — помимо, без, минуя Словарь русских синонимов. без участия предл, кол во синонимов: 3 • без (9) • минуя … Словарь синонимов
без участия других — нареч, кол во синонимов: 3 • однолично (5) • соло (9) • только один (11) Словарь … Словарь синонимов
без участия сознания — нареч, кол во синонимов: 2 • как заведенный (26) • машинально (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ УЧАСТИЯ — В страховых операциях: договоры страхования, не предусматривающие выплату каких либо дивидендов по страховому полису, так как условия страхования не содержат положения о праве участия владельца страхового полиса в распределении прибыли … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
созданный без участия человеческих рук — прил., кол во синонимов: 1 • нерукотворный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся без участия — прил., кол во синонимов: 1 • неблагосклонный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работы, выполняемые на АЭС без участия персонала — (в помещениях с повышенным уровнем радиации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unattended jobs … Справочник технического переводчика
фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN must run generation … Справочник технического переводчика
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова