Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(подслеповатый)

  • 1 подслеповатый

    подслепова́тый
    blindeta;
    miopa (близорукий).
    * * *
    прил.
    cegato; cegatón (Ц. Ам.)

    подслепова́тые глаза́ — ojos de topo

    * * *
    прил.
    cegato; cegatón (Ц. Ам.)

    подслепова́тые глаза́ — ojos de topo

    * * *
    adj
    1) gener. cegato, cegatón (Ö. Àì.), chuso
    2) obs. lusco
    3) Col. pichoso

    Diccionario universal ruso-español > подслеповатый

  • 2 подслеповатый

    подслепова́тый
    blindeta;
    miopa (близорукий).
    * * *
    прил.
    cegato; cegatón (Ц. Ам.)

    подслепова́тые глаза́ — ojos de topo

    * * *

    подслепова́тые глаза́ — yeux m pl de taupe

    Diccionario universal ruso-español > подслеповатый

  • 3 слепой

    слепо́й
    1. прил. прям., перен. blinda;
    2. сущ. blindulo.
    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    adj
    1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente
    2) Peru. ñausa

    Diccionario universal ruso-español > слепой

См. также в других словарях:

  • подслеповатый — неясный, неотчетливый, неяркий, смутный, тусклый, слепой, близорукий, плохо различимый, расплывчатый, бледный, нечеткий Словарь русских синонимов. подслеповатый см. близорукий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р …   Словарь синонимов

  • ПОДСЛЕПОВАТЫЙ — ПОДСЛЕПОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Очень близорукий, плохо видящий. П. старик. Подслеповато (нареч.) щуриться. | сущ. подслеповатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подслеповатый с придурью, пучеглазый с дурью. — Подслеповатый с придурью, пучеглазый с дурью. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Подслеповатый — прил. 1. Плохо видящий, почти слепой. 2. перен. Плохо видимый, тусклый (о свете, об огне). отт. Излучающий, пропускающий тусклый, плохо видимый свет (об источнике света). 3. перен. разг. Нечеткий, неотчетливый (о шрифте, буквах). Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подслеповатый — подслеповатый, подслеповатая, подслеповатое, подслеповатые, подслеповатого, подслеповатой, подслеповатого, подслеповатых, подслеповатому, подслеповатой, подслеповатому, подслеповатым, подслеповатый, подслеповатую, подслеповатое, подслеповатые,… …   Формы слов

  • подслеповатый — подслепов атый …   Русский орфографический словарь

  • подслеповатый — …   Орфографический словарь русского языка

  • подслеповатый — ая, ое; ват, а, о. 1. Плохо видящий, почти слепой. П. старик. П. барсук, крот. // Свойственный такому человеку, животному. П ые глаза. П ое лицо. 2. Разг. Нечёткий, плохо различимый (о шрифте, буквах). П. текст. ◁ Подслеповато, нареч. Смотреть п …   Энциклопедический словарь

  • подслеповатый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. подслеповато, подслеповатость 1) а) Плохо видящий, почти слепой. Подслепова/тый старик. Подслепова/тый барсук, крот. б) отт. Свойственный …   Словарь многих выражений

  • подслеповатый — под/слеп/оват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • близорукий — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»