Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ñausa

  • 1 слепой

    слепо́й
    1. прил. прям., перен. blinda;
    2. сущ. blindulo.
    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    прил.
    1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)

    слепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto

    6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
    7) м. ciego m
    ••

    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

    * * *
    adj
    1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente
    2) Peru. ñausa

    Diccionario universal ruso-español > слепой

См. также в других словарях:

  • Náusa — Náusa, griech. Hafenplatz, s. Paros …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nausa — (Naussa), by på den græske ø Paros blandt Kykladerne, ligger på nordkysten og har en lille havn …   Danske encyklopædi

  • Nausa — Sp Náusa Ap Νάουσα/Naousa L Kikladų ss. (Paro s.) ir Š Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • margoji nausa — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pluoštagėlinių šeimos dekoratyvinis augalas (Faucaria tigrina), paplitęs pietų Afrikoje. atitikmenys: lot. Faucaria tigrina angl. tiger s jaw šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2013 m. spalio 24 d …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Alexander Schimmelfennig von der Oye — Alexander Schimmelfennig als General der Unionsarmee Alexander Schimmelfennig (auch: Alexander Ferdinand Schimmelpfennig von der Oye [1]) * 20. Juli 1824 in Bromberg, Provinz Posen; † 5. September 1865 in Wernersville …   Deutsch Wikipedia

  • Fourty-Eighters — Die „Forty eighters“ (englisch für die „Achtundvierziger“) werden in den USA und in Australien die Einwanderer genannt, die sich infolge der bürgerlich demokratischen Märzrevolution von 1848/49 und deren Niederschlagung gezwungen sahen, aus… …   Deutsch Wikipedia

  • San Jose, Romblon — San Jose is a municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 8,226 people in 1,467 households.Onhan / Taga onhan or Inunhan (Hambilanon style) is the native language of the islands… …   Wikipedia

  • Isaac Asare — (b. September 1 1974, Kumasi, Ghana) is a football player from Ghana, who was a member of the Men s National Team that won the bronze medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain. In 2006, Asare obtained Belgian nationality.Asare played… …   Wikipedia

  • Blenker — Ludwig Blenker (* 31. Juli 1812 in Worms; † 31. Oktober 1863 im Rockland County, N.Y., USA) war ein deutscher Militär, 1848er Revolutionär und späterer US amerikanischer General. Blenker ließ sich 1832 von der bayrischen (damals bairischen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Gustav von Struve — Portrait Gustav Struve. Gustav von Struve bzw. nach der Ablegung seines Adelstitels Gustav Struve (* 11. Oktober 1805 in München; † 21. August 1870 in Wien) war ein deutscher Politiker, Rechtsanwalt, Publizist und radikaldemokratischer Revolution …   Deutsch Wikipedia

  • Naoussa (Imathia) — Gemeinde Naoussa Δήμος Νάουσας (Νάουσα) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»