-
21 rodeo
m3) увёртывание ( от преследователя)5) сгон скота (в одно место)7) увёртка, уловка8) pl обиняки, экивокиandar (ir) con rodeos — говорить обиняками -
22 romance
1. adj 2. m3) лит. романс5) галл. роман6) pl пустые разговоры, отговорки••romance de ciego — песня слепцов -
23 напрямик
нареч. разг.2) ( откровенно) sin rodeos; francamente; sin ambages ( без обиняков) -
24 прямиком
-
25 a calzón quitado
-
26 digámoslo sin rodeos
сущ.общ. скажем без обиняковИспанско-русский универсальный словарь > digámoslo sin rodeos
-
27 en buen romance
сущ.общ. без обиняков, ясно -
28 hablar lisa y llanamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar lisa y llanamente
-
29 hablar sin requilorios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar sin requilorios
-
30 indirecta del padre Cobos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indirecta del padre Cobos
-
31 lisa y llanamente
гл.общ. без обиняков, начистоту, по-домашнему, прямо -
32 llanamente
прил.1) общ. напрямик, попросту, фамильярно (бесцеремонно)2) разг. (без обиняков) прямиком, по-свойски -
33 sin recovecos
предл.общ. без обиняков -
34 sin requilorios
предл.общ. без обиняков -
35 ambages
-
36 circunloquio
-
37 de punta en blanco
loc. adv.1) (с гл. armar) при полной амуниции2) ( чаще с гл. estar, ir, ponerse) при полном параде; с иголочки3) в упор ( о стрельбе)4) прямо, без обиняков -
38 decirse de una hasta ciento
Universal diccionario español-ruso > decirse de una hasta ciento
-
39 descarnadamente
advрезко, напрямик; без обиняков -
40 desnudamente
advоткровенно, резко, без обиняков
См. также в других словарях:
без обиняков — без обиняков … Орфографический словарь-справочник
без обиняков — См. откровенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без обиняков нареч, кол во синонимов: 37 • … Словарь синонимов
без обиняков — без обиняко/в, нареч. Говорите без обиняков … Слитно. Раздельно. Через дефис.
без обиняков — без обиняко/в (прямо; открыто). Говорить без обиняков … Правописание трудных наречий
Без обиняков — ОБИНЯК, а, м. (устар.). Намёк, недомолвка. Говорить обиняками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Без обиняков — Экспрес. Открыто, прямо, откровенно, без намёков и недоговоренностей (спрашивать, говорить и т. п.). Григорьев сел и поднял на Макарова живые, но уже в лёгкой сетке морщин глаза. Куда назначены? спросил он без обиняков, будучи твёрдо уверен, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без обиняков — Говорите без обиняков … Орфографический словарь русского языка
Без Обиняков — нареч. качеств. обстоят. 1. Не прибегая к намекам, недомолвкам или иносказаниям; прямо, открыто. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без обиняков — без обиняк ов … Русский орфографический словарь
говоривший без обиняков — прил., кол во синонимов: 2 • правду матку резавший (2) • резавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выложивший без обиняков — прил., кол во синонимов: 1 • сказавший прямо (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов