Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

без+гроша

  • 1 flat

    1. n
    1) площина, плоска поверхня
    2) рівнина, низина
    3) фаска, грань
    4) мілина; плоска обміль
    5) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) широкий неглибокий кошик
    7) pl черевики без підборів
    8) амер. крислатий бриль
    9) розм. роззява; тупоголовий
    10) муз. бемоль
    11) амер., розм. спущена шина
    12) буд. настил
    13) бойок молотка
    14) зал. горизонтальна ділянка
    16) pl будинок з кількох квартир
    17) поверх
    2. adj
    1) плоский, рівний; горизонтальний
    2) розпластаний

    to knock smb. flat — збити когось з ніг

    3) що перебуває в тій самій площині
    4) нерельєфний
    5) мілкий, неглибокий
    6) плоскодонний (про судно)
    7) без підбора, на низькому підборі
    8) друк. флатовий (про папір)
    9) нудний, нецікавий; монотонний; в'ялий
    10) дурний; тупий
    11) пригнічений
    12) несмачний
    13) глухий, невиразний; фальшивий
    14) муз. бемольний
    15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий
    16) фот. неконтрастний
    17) прямий, категоричний, ясний, остаточний
    3. adv
    1) плоско, рівно, гладко
    2) плиском, навзнаки
    3) ясно, прямо, категорично
    4) цілком
    5) точно, якраз
    6) фін. без процентів
    4. v
    1) робити рівним (гладким); вирівнювати
    2) надавати матового відтінку
    3) муз. знижувати на півтону

    flat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій

    * * *
    I [flʒt] n
    1) площина, плоска поверхня
    2) фаска, грань
    3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег
    4) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) pl туфлі без підборів
    7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами
    8) cл. роззява, йолоп; тупиця
    9) мyз. бемоль
    10) театр. задник
    12) aмep. спущена шина
    13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері
    14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

    flat wallгipн. підошва пласта

    15) бyд. настил
    16) тex. бойок молотка
    17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка
    18) = flatcar
    19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
    II [flʒt] a
    1) плоский, рівний, гладкий
    2) який простягся у всю довжину, плиском
    3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский
    4) дрібний, неглибокий
    6) без підборів, на низькому каблуці
    7) штабовий, смуговий ( про залізо)
    8) вiйcьк. настильний
    9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)
    10) гeoл. Полого спадний
    11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний
    12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)
    13) у поганому настрої, пригнічений
    14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився
    15) однаковий, однорідний
    16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий
    17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)
    18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий
    19) фoтo неконтрастний
    20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)
    21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)
    22) прямий, ясний, певний
    III [flʒt] adv
    1) плоско, рівно, гладко
    3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім
    4) точно, саме, рівно
    5) eк. без відсотків
    IV [flʒt] n

    block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

    English-Ukrainian dictionary > flat

  • 2 clean

    1. adj
    1) чистий; охайний
    2) чистий, без домішок
    3) доброчесний
    4) свіжий, не вживаний
    5) суцільний
    6) пропорційний; гарної форми
    7) гладенький, рівний
    8) спритний, влучний, меткий
    9) непорочний; без вад
    2. adv
    1) цілком
    2) прямо, просто
    3) начисто
    3. v
    1) чистити, очищати
    2) обробляти начисто
    3) полірувати
    4) промивати (золото)
    5) згладжувати

    clean down — зчищати, змітати; чистити (коня)

    clean up — прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу

    * * *
    I [kliːn] n
    1) чищення, прибирання
    2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)
    II [kliːn] a
    1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)
    2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний
    3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень
    4) чистий, без домішок
    5) фiз., xiм. нерадіоактивний
    6) мyз. технічно чистий ( про виконання)
    7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами
    8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди
    10) peл. чистий, кошерний
    11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми
    12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді
    13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний
    14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний
    15) лic.,; c-г. суцільний

    clean fallowc-г. чистий пар

    16)

    clean creditкoм. бланковий кредит ( без забезпечення)

    III [kliːn] adv
    1) пряґмо; зовсім, повністю
    3) чесно, сумлінно
    IV [kliːn] v
    1) чистити; очищати; прибирати
    3) потрошити (рибу, птицю)
    4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

    English-Ukrainian dictionary > clean

  • 3 clean

    I [kliːn] n
    1) чищення, прибирання
    2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)
    II [kliːn] a
    1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)
    2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний
    3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень
    4) чистий, без домішок
    5) фiз., xiм. нерадіоактивний
    6) мyз. технічно чистий ( про виконання)
    7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами
    8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди
    10) peл. чистий, кошерний
    11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми
    12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді
    13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний
    14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний
    15) лic.,; c-г. суцільний

    clean fallowc-г. чистий пар

    16)

    clean creditкoм. бланковий кредит ( без забезпечення)

    III [kliːn] adv
    1) пряґмо; зовсім, повністю
    3) чесно, сумлінно
    IV [kliːn] v
    1) чистити; очищати; прибирати
    3) потрошити (рибу, птицю)
    4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

    English-Ukrainian dictionary > clean

  • 4 flat

    I [flʒt] n
    1) площина, плоска поверхня
    2) фаска, грань
    3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег
    4) плоскодонка; баржа; шаланда
    6) pl туфлі без підборів
    7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами
    8) cл. роззява, йолоп; тупиця
    9) мyз. бемоль
    10) театр. задник
    12) aмep. спущена шина
    13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері
    14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий поклад

    flat wallгipн. підошва пласта

    15) бyд. настил
    16) тex. бойок молотка
    17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка
    18) = flatcar
    19) гipн. приствольний двір ( у шахті)
    II [flʒt] a
    1) плоский, рівний, гладкий
    2) який простягся у всю довжину, плиском
    3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский
    4) дрібний, неглибокий
    6) без підборів, на низькому каблуці
    7) штабовий, смуговий ( про залізо)
    8) вiйcьк. настильний
    9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)
    10) гeoл. Полого спадний
    11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний
    12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)
    13) у поганому настрої, пригнічений
    14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився
    15) однаковий, однорідний
    16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий
    17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)
    18) бляклий ( про колір); тьмяний ( про фарбу); матовий
    19) фoтo неконтрастний
    20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)
    21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)
    22) прямий, ясний, певний
    III [flʒt] adv
    1) плоско, рівно, гладко
    3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім
    4) точно, саме, рівно
    5) eк. без відсотків
    IV [flʒt] n

    block of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир

    English-Ukrainian dictionary > flat

  • 5 копейка

    копійка (мн. -ки, -йок, с числит. копійки, -пійок), (собир.) гріш (-оша), копійчина. [Був хитренький… зумів збити собі копійчину (Васильч.)]. Монета в пол -ки - шаг (-га), шажок (-жка), півкопійка; в одну -ку - копій (-пія), два шаги, копійка; в две -ки - сьомак, дві копійки; в три -ки - гривня, три копійки; в десять -ек - двадцятка, двадцять шагів, (диал.) лев; в 15 -ек - злотий (-того), злот (-та), копишник; в 20 -ек - семигривник, семигривеник, сороківець (-вця); в 50 -ек - копа, коповик, коповичок, півкарбованця; в 75 -ек - трояк, пятизлотник. Он без -ки - у нього ані копія (ні шеляга). До последней -ки - до останнього шеляга, до останньої копійчини. Я за -кой не гонюсь - я на копійку не ласий. Зашибить -ку - збити копійчину, гріш. Перебиваться с -ки на -ку - злидарювати, вбиратися з дранки та в перепиранку. -ка рубль бережёт - гріш копи стереже; осьмак копи стереже. Добыл не платя ни -ки - без копійчини здобув. Ему жизнь -ка - йому життя - ламаний шаг. Жизнь -ка, судьба индейка - доля щербата, а життя мотузяне. Трудовая -ка - мозолений (мозольований) гріш.
    * * *
    копійка; копійчи́на

    без копе́йки [де́нег] — без копі́йки [гро́шей], без гроша́

    Русско-украинский словарь > копейка

  • 6 penniless

    adj
    1) безгрошовий, безгрошевий; без грошей
    2) нужденний, бідний
    * * *
    [`penilis]
    a
    без гроша, без грошей, безгрошовий; украй убогий, бідний

    English-Ukrainian dictionary > penniless

  • 7 копьё

    1) спис (-са), списа, (устар.) коп'є и копія (ж. р.). [Вставайте, виймайте списи і шаблі (Олесь). Як пришпилив змію люту та списою під ребро (Рудан.). Коп'є своє приломити в полі половецькім (Рудан.)]. Добыть -пьём, на -пьё - взяти на-списа. [Загін Павлюги висадив замкову браму і взяв замок на-списа (Стор.)]. Ломать -пья (переносно) - кресати шаблями, ламати (трощити) списи за що;
    2) (церк.) коп'є (-п'я);
    3) (охотн. снаряд) ратище (-ща).
    * * *
    I
    спис; ра́тище; диал. штих, -а
    II

    без копья́ — без копі́йки, без гроша́

    Русско-украинский словарь > копьё

  • 8 skint

    adj розм.
    без копійки в кишені
    * * *
    [skint]
    a

    English-Ukrainian dictionary > skint

  • 9 penniless

    [`penilis]
    a
    без гроша, без грошей, безгрошовий; украй убогий, бідний

    English-Ukrainian dictionary > penniless

  • 10 skint

    English-Ukrainian dictionary > skint

  • 11 penniless

    ['penɪlɪs]
    adj
    1) безгрошови́й, безгроше́вий, без гроша́
    2) нужде́нний, бі́дний

    English-Ukrainian transcription dictionary > penniless

  • 12 казна

    1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;
    2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];
    3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];
    4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    I
    скарбни́ця, скарб, у

    госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця

    II воен.
    казе́нна части́на

    Русско-украинский словарь > казна

  • 13 snap

    1. n
    1) хватка, захват (зубами); укус
    2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання
    3) різке слово; різка мова
    4) застібка; замочок; кнопка (для одягу)
    5) засувка; клямка
    6) моментальний знімок, моментальна фотографія
    7) різке раптове похолодання (часто cold snap)
    8) розм. жвавість, енергія; заповзятливість
    9) розм. вогник, живинка
    10) розм. яскравість; виразність
    11) розм. частка
    12) розм. несподівана удача
    13) розм. хороше місце; гарна робота

    soft snapамер. тепле містечко; легкий заробіток

    14) театр., розм. короткочасний контракт; тимчасова робота
    15) розм. поступлива людина
    16) розм. іграшка в чиїхсь руках
    17) діал. шматочок
    18) діал. легка закуска
    19) сухе хрумке печиво
    20) тех. обтискач

    by snaps — уривками; ривками

    not a snap — аніскільки, анітрохи, ні краплини

    2. adj
    1) поспішний
    2) парл. позачерговий

    snap gaugeтех. каліберна скоба

    3. adv
    1) раптом, раптово
    2) з тріском, з шумом
    4. v
    1) хапати, кусати
    2) кусатися

    I hate dogs that snap — ненавиджу собак, які кусаються

    3) ловити; спіймати
    4) ухопитися; хапатися (заat) (тж перен.)
    5) робити поспіхом
    6) потягти; поцупити, украсти
    7) різко обривати (переривати); обрізати (когось)
    8) розмовляти різко (уривчасто, роздратовано); накидатися (на когось); огризатися; гаркати

    don't snap at me! — не кидайтеся на мене!; не огризайтеся!

    9) клацати, цокати; ляскати; ляпати; трішати
    10) закриватися, защіпатися з тріском
    11) спускати курок без пострілу
    12) робити моментальний знімок; фотографувати
    13) заплющувати, закривати (дзьоб, рот)
    14) закриватися (про дзьоб, рот)
    15) ламати, рвати (з тріском)
    16) ламатися, рватися (з тріском)
    17) розривати, порушувати
    18) різко погіршуватися (про здоров'я)
    19) блискати (очима)
    20) тех. заскакувати в гніздо

    snap off — відірвати; відкусити; відшматувати; відламуватися

    snap to — защіпатися, зачинятися

    snap up — розхапати; розкупити; розібрати; накидатися, нападати (на когось)

    to snap one's fingers at smb.(smth.) — ігнорувати когось (щось)

    to snap smb.'s head (nose) off — грубо (різко) відповідати комусь; накидатися на когось; огризатися

    snap into it!амер., розм. ну, мерщій!, давай, налягай!

    * * *
    I n
    1) хватка, захоплення ( зубами); укус
    2) різкий звук (чого-небудь, що раптово розірвалось, лопнуло або зламалось); тріск, клацання, брязкання, ляскання
    3) різка, уривчаста мова; різке слово
    4) застібка, замочок; кнопка ( для одягу)
    5) засувка, клямка
    6) моментальна фотографія, моментальний знімок
    8) жвавість, енергія, заповзятливість
    9) "живинка", вогник; жвавість, яскравість, виразність
    10) cл. несподівана удача
    11) cл.; cл. гарне місце, гарна робота
    12) театр. жapг. тимчасова робота; короткотерміновий контракт
    13) cл. поступлива людина; іграшка в чиїх-небудь руках
    15) pl; cл.; = snapbeans
    16) тex. обтискач ( для заклепок)
    II a
    1) скороспішний, поспішний
    2) парл. позачерговий
    4) який защіпається, із засувкою
    5) простий, легкий
    III adv
    1) раптом, несподівано
    2) з тріском, з шумом
    IV v
    1) хапати; кусати ( snap up); кусатися; хапатися
    2) хапати, ловити; (at) хапатися, ухопитися
    5) схопити, вирвати, вихопити
    6) різко переривати, обривати ( кого-небудь); розмовляти різко, уривчасто, роздратовано; накидатися ( на кого-небудь); огризатися, гаркати
    7) клацати, брязкати, ляскати ( чим-небудь); клацати, брязкати, тріскотіти, тріщати; захлопуватися, защіпатися з тріском; спускати курок без пострілу; вмикати, перемикати
    8) робити моментальний знімок; клацати, фотографувати
    9) закривати (рот, дзьоб); закриватися (про рот, дзьоб)
    10) ламати або рвати ( з тріском); ламатися або рватися ( зненацька або з тріском); надірватися, зірватися
    11) рвати, порушувати
    14) тex. заскакувати в гніздо
    15) ( into) приходити в потрібний стан ( для початку роботи); ( out of) виходити з якого-небудь стану; звільнитися, позбутися ( настрою)

    English-Ukrainian dictionary > snap

  • 14 деньги

    гроші, гріш (р. гроша), (средства) кошт, (шутл.) купило, платило, побрязкачі. Большие деньги - великі гроші, великий гріш, великі кошти; (деньжищи) грошва; (деньжонки) грошенята, грошики. [З грошима куди схочеш - доскочиш. З грішми легше жити на світі. Пропали усі кошти громадські - рублів може 400 - 500, а як на ті часи і для таких людей незаможних, - то то був гріш не аби-який (Доман.). Усе село перевішай - такої грошви не збереш. Та вже чим хоч, а тільки зведи її - я кошту не пожалію (Квітка). Хитро- мудро і невеликим коштом (Котл.) = не за большие деньги. Чом не купиш? - Бо купила не маю. Платити треба, а платила ніде взяти (Конис.). Аби були побрязкачі (побренькачі), то будуть і послухачі (Ном.)]. Деньги медные, серебряные - мід(н)яки, срібняки, срібні. Мелкие деньги - дрібняки. Наличные деньги - готові гроші, готівка, (редко) готовизна, готовик. Кормовые деньги - харчове, харчові гроші. Прогонные деньги - прогони. Деньги не заработанные, доставшиеся даром - дурні гроші, легкий гріш. Обратить в деньги - повернути в гроші, згрошити. [Як їхатимуть уже відсіль на Кавказ на житло, то сей садок згрошать]. За деньги - за гроші, заплатно. Без денег - беззаплатно, за дурно, за так гроші (грошей), за спасибі. Недостаток в деньгах - сутужно на гроші, грошова скрута. Денег нет (шутл.) - на гроші сухо, в кешені гуде, в кешені вітри віють (дюдя свистить). Вот уже и нет денег - от і по грошах. Быть при деньгах - мати гроші. Не имеющий денег (шутл.) - безгрішний. [Ми зовсім безгрішні: ні гріхів, ні грошей не маємо]. Денег куры не клюют - грошей до смутку, до біса, до чорта. Любящий деньги - грошолюбний, грошолюб.
    * * *
    гро́ші, -шей

    нали́чные де́ньги — готі́вка, гото́ві гро́ші

    Русско-украинский словарь > деньги

См. также в других словарях:

  • без гроша — нареч, кол во синонимов: 4 • в минусе (2) • голопятый (15) • голь перекатная (16) …   Словарь синонимов

  • Без гроша — Разг. Экспрес. Совсем, совершенно без денег. Как бы удивились соседки, что эта Надя, которая любит без гроша в кармане заглядывать в примерочные магазинов готового платья и по утрам лениво часами наносит на лицо косметику, эта безалаберная Надя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Без гроша в Беверли Хиллз — Down and Out in Beverly Hills Жанр комедия …   Википедия

  • Без гроша в Беверли-Хиллз — Down and Out in Beverly Hills …   Википедия

  • Без гроша в кармане — Разг. Экспрес. Совсем, совершенно без денег. Как бы удивились соседки, что эта Надя, которая любит без гроша в кармане заглядывать в примерочные магазинов готового платья и по утрам лениво часами наносит на лицо косметику, эта безалаберная Надя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Без гроша - слава нехороша. — см. Без рубля без ума …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Опасный человек без гроша и надежды (фильм) — Опасный человек без гроша и надежды Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 …   Википедия

  • Опасный человек без гроша и надежды — Down Out Dangerous Жанр боевик В главных ролях Ричард Томас Страна США Год 1995 …   Википедия

  • сидит без гроша — безденежье, ветер свистит в карманах, финансы поют романсы, сидит без копейки Словарь русских синонимов. сидит без гроша сущ., кол во синонимов: 4 • безденежье (41) • …   Словарь синонимов

  • сидевший без гроша — прил., кол во синонимов: 18 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • бив …   Словарь синонимов

  • оставшийся без гроша — прил., кол во синонимов: 14 • впавший в бедность (15) • впавший в нищету (16) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»