-
1 безучастный
-
2 безучастный
[bezučástnyj] agg. (безучастен, безучастна, безучастно, безучастны)indifferente, imperturbabile, impassibileбезучастное отношение к + dat. — insensibilità nei confronti di
-
3 безразличный
indifferente, insensibile* * *прил.1) indifferente ( равнодушный); incurante, noncurante ( безучастный)с безразли́чным видом — con aria / fare noncurante, con un'aria di noncuranza
2) ( не представляющий интереса) privo di ogni interesse* * *adj1) gener. apatico, apatista, indifferente2) fr. blasé -
4 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato
См. также в других словарях:
безучастный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безучастный бесстрастный, хладнокровный; вяловатый, апатичный, ледяной, отстраненный, прохладный, безразличный,… … Словарь синонимов
БЕЗУЧАСТНЫЙ — [сн], безучастная, безучастное; безучастен, безучастна, безучастно. Равнодушный, не проявляющий интереса к чему нибудь. Он остался безучастен к моим словам. У больного был безучастный взгляд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безучастный — БЕЗУЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не проявляющий или не выражающий участия к кому чему н., равнодушный. Безучастное отношение к кому н. Б. взгляд. | сущ. безучастие, я, ср. и безучастность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
безучастный — безучастный. Произносится [безучасный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безучастный ко всему окружающему — прил., кол во синонимов: 3 • не проявляющий ни к чему интереса (4) • одеревенелый (31) • … Словарь синонимов
Безучастный — прил. 1. Не проявляющий участия, интереса к кому либо или к чему либо; безразличный, равнодушный. 2. Не выражающий участия, преисполненный равнодушия; отрёшенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безучастный — безучастный, безучастная, безучастное, безучастные, безучастного, безучастной, безучастного, безучастных, безучастному, безучастной, безучастному, безучастным, безучастный, безучастную, безучастное, безучастные, безучастного, безучастную,… … Формы слов
безучастный — к чему. Безучастные к происходящему на их глазах зрители … Словарь управления
безучастный — безуч астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безучастный — кр.ф. безуча/стен, безуча/стна, тно, тны; безуча/стнее … Орфографический словарь русского языка
безучастный — ая, ое; тен, тна, тно. (к кому чему). Не проявляющий участия, интереса к кому , чему л.; равнодушный, безразличный. Б. зритель. Сидел б. к шуму и гаму. Безучастен к чужому горю кто л. // Выражающий равнодушие, безразличие. Б. взгляд. Б ое… … Энциклопедический словарь