-
1 spinnige Idee
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > spinnige Idee
-
2 wahnsinnige Idee
безумная / сумасшедшая идеяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahnsinnige Idee
-
3 wahnsinniges Wettrüsten
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wahnsinniges Wettrüsten
-
4 Wahnsinnsidee
сущ.общ. безумная идея, безумная мысль, бред, бредовая идея, бредовая мысль, сумасшедшая мысль, сумасшедшая идея -
5 abgöttisch
1. adj 2. advочень, чрезмерноj-n abgöttisch lieben — безумно любить, боготворить кого-л. -
6 Amoklauf
m б. ч. перен.одержимость, неистовство, безумиеder Amoklauf des Wettrüstens — безумная гонка вооружений -
7 Irre
I sub m, fпомешанный, помешанная, сумасшедший, сумасшедшая; безумец, безумнаяIIj-n in die Irre führen — сбить кого-л. с пути; перен. ввести кого-л. в заблуждение, направить кого-л. по ложному путиin die Irre gehen — заблудиться, сбиться с пути; заблуждаться, вступить на ложный путьin der Irre gehen — уст. блуждать; заблуждаться, быть на ложном пути -
8 Rasende
-
9 toll
adj1) бешеный (тж. перен.)2) сумасшедший, безумныйtoll sein (nach D) — сходить с ума (по чём-л., по ком-л.)toll werden (über A) — обезуметь, сходить с ума (из-за чего-л., из-за кого-л.)j-n ganz toll machen — взбесить ( вывести из себя) кого-л.; вскружить кому-л. голову, свести с ума кого-л.3) сумасбродный; дикий, несуразныйein toller Bursche — лихой ( бедовый) пареньein toller Einfall — сумасбродная ( дикая, отчаянная) мысль ( идея)das ist eine tolle Wirtschaft — это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак; это нетерпимое положение4) сильный, огромныйtoller Lärm — адский шум••er ist toll und voll — разг. он мертвецки ( вдребезги) пьян -
10 Vernarrtheit
f =, -enбезумная влюблённость, безумное увлечение -
11 Verrückte
-
12 Irre
1. прил.общ. помешанная, сумасшедшая2. сущ.1) общ. безумец, безумная2) психол. душевнобольной, психически больной -
13 Mordswut
сущ.фам. безумная ярость -
14 eine tolle Freude
прил.общ. безумная радость -
15 irre
1. прил.общ. помешанная, сумасшедшая2. сущ.1) общ. безумец, безумная2) психол. душевнобольной, психически больной -
16 tolle Freude
прил.общ. безумная радость -
17 Verrückte
прил.разг. безумец, безумная, сумасшедшая, сумасшедший -
18 der Amokfahrt des Wettrüstens
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Amokfahrt des Wettrüstens
-
19 eine abgöttische Liebe
гл.общ. безумная любовьУниверсальный немецко-русский словарь > eine abgöttische Liebe
-
20 eine verfahrene Situation
предл.разг. безнадежная ситуация, безумная ситуация, бесперспективная ситуация, тупиковая ситуацияУниверсальный немецко-русский словарь > eine verfahrene Situation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безумная — • безумная авантюра • безумная боль • безумная дерзость • безумная жажда • безумная злоба • безумная любовь • безумная мука • безумная ненависть • безумная ночь • безумная отвага • безумная ответственность • безумная радость • безумная… … Словарь русской идиоматики
безумная — сущ., кол во синонимов: 14 • безумица (15) • душевнобольная (15) • ненормальная (12) … Словарь синонимов
Безумная любовь (фильм) — Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр Антониа Бирд … Википедия
Безумная звезда — en:The Light Fantastic Автор … Википедия
Безумная и Прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр драма … Википедия
Безумная Лори — Жанр мелодрама Режиссёр Леонид Нечаев … Википедия
Безумная и прекрасная — Crazy/Beautiful Жанр … Википедия
БЕЗУМНАЯ ЛОРИ — «БЕЗУМНАЯ ЛОРИ», СССР, киностудия им. М.Горького/Глобус, 1991, цв., 127 мин. Детский фильм, сказка, мелодрама. По повести Пола Гэллико «Томасина». На самом севере Англии в провинциальном городке у моря живут мрачный ветеринар Макдьюи, его… … Энциклопедия кино
Безумная любовь — О фильме Жака Риветта см. Безумная любовь (фильм, 1968) Безумная любовь Mad Love Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Безумная — ж. разг. жен. к сущ. безумный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безумная Лори (фильм) — … Википедия