-
1 безобразить
-
2 безобразить
гл. disfigureбезобраз|ить -, обезобразить ( вн. ;
уродовать) disfigure (smb., smth.) ;
~ник м. разг. lout, mischief-maker;
шутл. rogue;
(о ребёнке) (young) villain/mischief, naughty child;
~ница ж. разг. mischief-maker;
(о ребёнке) (little) mischief, bad girl;
~ничать несов. разг. behave like a lout, behave outrageously/disgracefully;
(о ребёнке) be* naughty, be* up to mischief;
~ный
1. (некрасивый) ugly, hideous;
(уродливый) deformed;
~ная внешность hideous appearance;
2. (возмутительный) outrageous, disgusting;
(постыдный) disgraceful, shameful;
~ное поведение atrocious behaviour;
~ный поступок disgraceful action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразить
-
3 безобразить
( делать безобразным) verunstalten vt, entstellen vt -
4 безобразить
enlaidir vt, rendre vt laid -
5 безобразить
несов., вин. п.( уродовать) afear vt, desfigurar vt -
6 безобразить
-
7 mutilate
-
8 zohavovat
-
9 špatiť
безобразить -
10 hyzdit
-
11 deturpare
-
12 დაუშნოება
безобразить коверкать обезобразить подурнетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაუშნოება
-
13 даушноеба
безобразить коверкать обезобразить подурнетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даушноеба
-
14 ԱՅԼԱՆԴԱԿԵԼ
եցի Безобразить, обезображивать, обезобразить, уродовать, изуродовать. Դեմքը այլանդակել обезобразить лицо. Հոգին այլանդակել уродовать душу.* * *[V]обезображиватьобезобразитьбезобразитьизуродоватьуродовать -
15 disfigure
verbобезображивать, уродовать; портитьSyn:blemish, deface, deform, marAnt:adorn, beautify, conserve, restore* * *(v) испортить; обезображивать; обезобразить; портить* * *обезображивать, уродовать; безобразить, калечить* * *[dis·fig·ure || dɪs'fɪgə] v. обезображивать, безобразить, уродовать, изуродовать, портить* * *обезображивать, уродовать -
16 безобразит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразит
-
17 обезобразить
несовер. - обезображивать;
совер. - обезобразить (кого-л./что-л.) disfigureсов. см. обезображивать и безобразить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезобразить
-
18 disfigure
dɪsˈfɪɡə гл. обезображивать, уродовать;
безобразить, калечить, портить Syn: blemish, deface, deform, mar Ant: adorn, beautify, conserve, restore обезображивать, уродовать;
искажать - to * a face изуродовать лицо - to * a landscape испортить пейзаж - the girl was *d for life девочка была обезображена на всю жизнь портить - to * smb.'s career испортить чью-л. карьеру disfigure обезображивать, уродовать;
портитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disfigure
-
19 déformer
vt1) деформировать; изогнуть; искривлять; помять; измять; уродовать, безобразить2) искажать, извращать• -
20 déshonorer
vtdéshonorer une femme — обесчестить женщинуse croire déshonoré — стыдиться, считать для себя позорным...2) безобразить, портить•
См. также в других словарях:
безобразить — озорить, обезображивать, бесчинничать, хулиганить, шуметь, искажать, охальничать, озорничать, безобразничать, хулиганствовать, бесчинствовать, уродоваться, бесстыдничать, портить, уродовать, колобродить. Ant. украшать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЕЗОБРАЗИТЬ — БЕЗОБРАЗИТЬ, безображу, безобразишь, несовер. (к обезобразить). 1. кого что. Делать некрасивым, искажать. Позднейшие пристройки безобразят это здание. 2. без доп. Безобразничать (прост.). У нас по ночам хулиганы безобразят. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗИТЬ — БЕЗОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; несовер. 1. кого (что). Делать безобразным (в 1 знач.). Платье безобразит фигуру. 2. То же, что безобразничать (прост.). Перестань б.! | совер. обезобразить, ажу, азишь; аженный (к 1 знач.); возвр. обезобразиться, ажусь,… … Толковый словарь Ожегова
Безобразить — несов. перех. разг. сниж. 1. Делать некрасивым, безобразным [безобразный 1.]; портить. 2. то же, что безобразничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безобразить — красить … Словарь антонимов
безобразить — безобр азить, ажу, азит … Русский орфографический словарь
безобразить — Syn: портить, обезображивать (усил.), уродовать Ant: украшать … Тезаурус русской деловой лексики
безобразить — ражу, разишь; нсв. 1. (св. обезобразить). кого что. (обычно с отриц.). Делать безобразным (1 зн.). Родинки не безобразили его лица. Даже чёрный платок не безобразил мать. 2. Разг. = Безобразничать. Ты что тут, безобразишь? … Энциклопедический словарь
безобразить — ра/жу, ра/зишь; нсв. 1) (св. обезобра/зить) кого что обычно с отриц. делать безобразным 1) Родинки не безобразили его лица. Даже чёрный платок не безобразил мать. 2) разг. = безобразничать Ты что тут, безобразишь? … Словарь многих выражений
безобразить — безобраз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
красить — безобразить … Словарь антонимов