-
21 pacato
-
22 paradisiaco
paradisìaco (pl -ci) agg 1) райский, прекрасный bellezza paradisiaca -- райская красота 2) райский, безмятежный -
23 saporito
-
24 sereno
-
25 soave
-
26 tranquillo
tranquillo agg 1) тихий, спокойный, (с) мирный sonno tranquillo -- безмятежный сон anni tranquilli -- мирные <спокойные> годы state tranquilli -- не волнуйтесь, будьте спокойны 2) mus спокойно, безмятежно -
27 calmo
-
28 canonicale
-
29 imperturbabile
imperturbàbile agg невозмутимый, бесстрастный, безмятежный quieteimperturbabile — невозмутимое спокойствие -
30 pacato
-
31 paradisiaco
paradiś ìaco (pl - ci) agg 1) райский, прекрасный bellezza paradisiaca — райская красота 2) райский, безмятежный -
32 saporito
-
33 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
34 soave
soave I agg 1) нежный, сладостный; деликатный, приятный profumo soave — нежный запах sapore soave — тонкий вкус voce soave — нежный <мягкий> голос 2) ant тихий, спокойный sonno soave — спокойный <безмятежный> сон soave II ḿ соаве (белое вино обл Венето) -
35 tranquillo
tranquillo agg 1) тихий, спокойный, (с) мирный sonno tranquillo — безмятежный сон anni tranquilli — мирные <спокойные> годы state tranquilli — не волнуйтесь, будьте спокойны 2) mus спокойно, безмятежно -
36 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
37 placido
спокойный, тихий* * *прил.общ. безмятежный, мирный, спокойный, тихий -
38 sonno placido
сущ.общ. безмятежный сон -
39 sonno soave
сущ.общ. безмятежный сон, спокойный сон -
40 sonno tranquillo
сущ.общ. безмятежный сон
См. также в других словарях:
безмятежный — Безбурный, спокойный, тихий, смирный. Ср. беспокойный. См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕЗМЯТЕЖНЫЙ — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, безмятежная, безмятежное; безмятежен, безмятежна, безмятежно (книжн.). Ничем не тревожимый, невозмутимо спокойный. Безмятежное детство. Безмятежный сон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗМЯТЕЖНЫЙ — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, тихий, спокойный, не мятущийся, ничем не смущаемый, идущий своим порядком. Безмятежность жен. покой, спокойствие, тишина, несмущаемость. Безмятежник муж. безмятежница жен. покойный, равнодушный, безучастный человек. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
безмятежный — • безмятежный покой • безмятежный сон … Словарь русской идиоматики
безмятежный — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Ничем не тревожимый, спокойный. Безмятежное детство. Б. сон. | сущ. безмятежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безмятежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безмятежен, безмятежна, безмятежно, безмятежны; безмятежнее; нар. безмятежно 1. Человеческая жизнь называется безмятежной, если она протекает спокойно, без волнений. Безмятежное счастливое детство, бытие. |… … Толковый словарь Дмитриева
Безмятежный — прил. 1. Не испытывающий волнения, тревоги; невозмутимо спокойный. отт. Свидетельствующий о таком состоянии. 2. Протекающий спокойно, без волнений и неприятностей. 3. перен. Ничем не нарушаемый. 4. перен. Ничем не омрачаемый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безмятежный — безмятежный, безмятежная, безмятежное, безмятежные, безмятежного, безмятежной, безмятежного, безмятежных, безмятежному, безмятежной, безмятежному, безмятежным, безмятежный, безмятежную, безмятежное, безмятежные, безмятежного, безмятежную,… … Формы слов
Безмятежный — спокойный, тихий сон, не прерываемый ничем страшным … Краткий церковнославянский словарь
безмятежный — безмят ежный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
безмятежный — кр.ф. безмяте/жен, безмяте/жна, жно, жны; безмяте/жнее … Орфографический словарь русского языка