-
41 excite unstinted admiration
Макаров: вызвать безграничное восхищениеУниверсальный англо-русский словарь > excite unstinted admiration
-
42 infinite mercy
Общая лексика: безграничное милосердие -
43 infinity
[ɪn'fɪnɪtɪ]1) Общая лексика: безграничность, бесконечность, бесконечность (тж. мат.), что-л. огромное, бесконечное, безграничное, пустота2) Техника: предельное значение шкалы3) Математика: бесконечно удалённая точка4) Экономика: бесконечно большое число, бесконечно большое количество5) Полиграфия: знак бесконечности6) Психология: бесконечно большое число (количество), неограниченная возможность (познания и т. п.)7) Общая лексика: разрыв (бесконечное сопротивление - показание омметра)8) Психоанализ: бесконечно большое количество, неограниченная возможность (познания и т.п.)9) Макаров: бесконечно удалённый, беспредельно, до бесконечности, неограниченность -
44 limitless stockpiling
Военный термин: безграничное накопление -
45 termless time
Макаров: безграничное время -
46 unbounded space
Макаров: безграничное пространство -
47 uncontainable happiness
Макаров: безграничное счастьеУниверсальный англо-русский словарь > uncontainable happiness
-
48 unfirmamented space
Общая лексика: безграничное пространство -
49 unlimited covering manifold
Математика: безграничное накрывающее многообразиеУниверсальный англо-русский словарь > unlimited covering manifold
-
50 unlimited right
Юридический термин: безграничное право, беспредельное право -
51 infinity
[ɪn`fɪnɪtɪ]бесконечность; безграничностьчто-либо бесконечное, безграничное; бесконечное время; бесконечное пространствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infinity
-
52 Herostratentum
сущ.общ. (от собств.) безграничное честолюбие (толкающее на преступления), (от собств.) геростратовское честолюбие (толкающее на преступления) -
53 حدّ
I(حدّ)IIحَدَّп. Iа/у 1 حَدٌّ1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость2) точитьحَدَّп. Iа/и 2 حِدَادٌбыть в трауре, носить траурIVحَدَّп. Iа/и 3 حِدَّةٌвспылить, рассердиться (на кого على)Vحَدٌّмн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка* * *
аа1) точить, заострять
2) ограничивать что
حدّ
а=pl. = حدود
1) ограничение чего
2) край, предел
3) граница, рубеж
4) лезвие; остриё
-
54 حَدٌّ
мн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حَدٌّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте; " " 2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка" -
55 sem-fim
-
56 határtalan
* * *формы: határtalanok, határtalant, határtalanul1) бескра́йний2) перен безграни́чный, беспреде́льный* * *Imn. [\határtalant] 1. (végtelen) безграничный, беспредельный, безбрежный, бесконечный;\határtalan rónaság — безграничная/безбрежная равнина;
2. átv. (nagyfokú, nagyméretű) безграничный, беспредельный, безмерный;\határtalan fáradtság — безмерная усталость; \határtalan lelkesedés — безграничное воодушевление; \határtalan merészség — беспредельная отвага; \határtalan öröm — беспредельная радость;\határtalan elragadtatás — бурный восторг;
3. (korlátlan) неограниченный;II\határtalan lehetőségek — неограниченные возможности;
hat. ir. безгранично, безмерно -
57 bezdenny
прил.• безграничный• бездонный• безмерный• беспредельный• неизмеримый* * *bezdenn|y1. бездонный, очень глубокий;\bezdennya przepaść бездонная пропасть, бездна;
2. перен. огромный, безграничный;\bezdennyа rozpacz безграничное отчаяние+1. przepastny 2. bezgraniczny
* * *1) бездо́нный, о́чень глубо́кийbezdenna przepaść — бездо́нная про́пасть, бе́здна
2) перен. огро́мный, безграни́чныйbezdenna rozpacz — безграни́чное отча́яние
Syn:przepastny 1), bezgraniczny 2) -
58 bezgraniczny
прил.• безбрежный• безграничный• безмерный• беспредельный• гигантский• неизмеримый• необъятный* * *bezgraniczn|y\bezgranicznyi безграничный, беспредельный;\bezgranicznyе zaufanie безграничное доверие
+ niezmierzony, nieskończony* * *безграни́чный, беспреде́льныйbezgraniczne zaufanie — безграни́чное дове́рие
Syn:niezmierzony, nieskończony -
59 faire des frais
Et on se mit à causer. Le beau médecin faisait des frais pour les jeunes filles, pour Charlotte surtout. Il montrait, en parlant aux femmes, une adoration perpétuelle dans la voix, le geste et le regard. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Завязался разговор. Красавец-врач рассыпался мелким бесом перед молодыми девушками, особенно же перед Шарлоттой. Когда он обращался к женщинам, его голос, жесты, взгляды выражали безграничное преклонение.
-
60 faire le généreux
великодушничать, проявлять показную щедрость, показное великодушиеIl a probablement voulu faire le généreux, l'homme libéral, avec son geste de haute considération. (L. Frapié, La Maternelle.) — Он, наверное, захотел показать себя великодушным, человеком либеральным, проявляя свое "безграничное уважение".
См. также в других словарях:
безграничное — • безграничное возмущение • безграничное восхищение • безграничное доверие • безграничное любопытство • безграничное море • безграничное наслаждение • безграничное отчаяние • безграничное самолюбие • безграничное сожаление • безграничное степь •… … Словарь русской идиоматики
Всеобщее спасение (безграничное искупление) — ♦ (ENG general redemption (unlimited atonement) вера в то, что смерть Иисуса Христа на кресте ознаменовала собою осуществление спасения для всего мира, даже если при этом не все люди веруют во Христа. Называется иногда безграничным… … Вестминстерский словарь теологических терминов
возмущение — • безграничное возмущение • большое возмущение • глубокое возмущение • крайнее возмущение • огромное возмущение … Словарь русской идиоматики
восхищение — • безграничное восхищение • безмерное восхищение • беспредельное восхищение • бурное восхищение • глубокое восхищение • горячее восхищение • дикое восхищение • жуткое восхищение • невыразимое восхищение • неописуемое восхищение • огромное… … Словарь русской идиоматики
любопытство — • безграничное любопытство • величайшее любопытство • дикое любопытство • жгучее любопытство • жуткое любопытство • излишнее любопытство • мучительное любопытство • неистощимое любопытство • неистребимое любопытство • ненасытное любопытство •… … Словарь русской идиоматики
море — • безграничное море … Словарь русской идиоматики
наслаждение — • безграничное наслаждение • большое наслаждение • великое наслаждение • глубокое наслаждение • жгучее наслаждение • невероятное наслаждение • невыразимое наслаждение • неописуемое наслаждение • непередаваемое наслаждение • огромное наслаждение • … Словарь русской идиоматики
отчаяние — • безграничное отчаяние • бездонное отчаяние • безмерное отчаяние • безнадежное отчаяние • безумное отчаяние • безысходное отчаяние • беспредельное отчаяние • великое отчаяние • величайшее отчаяние • глубокое отчаяние • горькое отчаяние • дикое… … Словарь русской идиоматики
самолюбие — • безграничное самолюбие • безмерное самолюбие • беспредельное самолюбие • большое самолюбие • дьявольское самолюбие • колоссальное самолюбие • необузданное самолюбие • непомерное самолюбие • огромное самолюбие … Словарь русской идиоматики
сожаление — • безграничное сожаление • большое сожаление • великое сожаление • глубокое сожаление • горькое сожаление • крайнее сожаление • огромное сожаление … Словарь русской идиоматики
степь — • безграничное степь … Словарь русской идиоматики