-
21 договор безвозмездный
тегін қызмет көрсету шарты, өтеусіз пайдалану шартыРусско-казахский экономический словарь > договор безвозмездный
-
22 independent contract
-
23 contratto a titolo gratuito
-
24 contrat à titre gratuit
Dictionnaire de droit français-russe > contrat à titre gratuit
-
25 contrat de bienfaisance
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de bienfaisance
-
26 gratuitous contract
-
27 gratuitous contract
безвозмездный договорEnglish-Russian dictionary of technical terms > gratuitous contract
-
28 independent contract
-
29 contrato a título gratuito
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato a título gratuito
-
30 contract of beneficence
-
31 contrato a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato a título oneroso
-
32 ingyenes
* * *формы: ingyenesek, ingyenes(e)t, ingyenesenбеспла́тныйingyenes belépés — свобо́дный вход м
* * *[\ingyeneset] бесплатный, безвозмездный, свободный; {ajándék} даровой;\ingyenes hely — бесплатное место; \ingyenes munka — безвозмездный труд; \ingyenes oktatás — бесплатное обучение; бесплатность образования; \ingyenes orvosi segítség — бесплатная медицинская помощь; \ingyenes szanatóriumi beutalót kap — бесплатно получить путёвку; \ingyenes szerződés — безвозмездный договор; \ingyenes szolgálat — безвозмездная услуга; \ingyenes tankönyvellátás — бесплатное обеспечение/снабжение учебниками; \ingyenes utazás — бесплатный проезд\ingyenes ellátás — бесплатное питание;
-
33 gratuit
1) даровой, бесплатный, безвозмездныйavantage gratuit юр. — безвозмездный договор2) немотивированный; беспричинный; безосновательный -
34 contract of beneficence
1) Юридический термин: безвозмездный договор2) ЕБРР: безвозмездный контрактУниверсальный англо-русский словарь > contract of beneficence
-
35 gratuitous contract
1) Юридический термин: безвозмездный договор2) ЕБРР: безвозмездный контракт -
36 gratuitous
1. a бесплатный, даровой, безвозмездный2. a добровольный3. a беспричинный, ничем не вызванный, необоснованный4. a юр. выгодный только для одной стороныСинонимический ряд:1. baseless (adj.) baseless; bottomless; foundationless; groundless; un-called-for; unfounded; ungrounded; unwarranted2. donated (adj.) donated; voluntary; willing3. given freely (adj.) chargeless; complimentary; cost-free; costless; for nothing; free; given freely; gratis4. supererogatory (adj.) supererogant; supererogative; supererogatory; unasked; uncalled-for; wanton5. uncalled for (adj.) needless; uncalled for; unessential; unnecessary; unprovoked; without cause; without provocationАнтонимический ряд: -
37 contract of beneficence
Англо-русский экономический словарь > contract of beneficence
-
38 Gefälligkeitsvertrag
сущ.юр. безвозмездный договор, договор на "дружеских началах"Универсальный немецко-русский словарь > Gefälligkeitsvertrag
-
39 безвозмездно
1. gratis2. non-repayable3. voluntary4. gratuitous; without compensation -
40 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло
См. также в других словарях:
Безвозмездный договор — Безвозмездный договор договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от неё платы или иного встречного предоставления. Например договор дарения. Официальное толкование Правовые акты РФ П.2… … Википедия
Безвозмездный договор — договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления... Источник: Отраслевые особенности бюджетного учета в системе здравоохранения Российской Федерации… … Официальная терминология
Безвозмездный договор — см. Договор … Энциклопедия права
Безвозмездный договор — – договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. ГК РФ, ст. 423, п. 2 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ ДОГОВОР — в силу требований п. 2 ст. 393 ГК признается безвозмездным такой договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. Примером безвозмездного договора… … Юридический словарь современного гражданского права
Безвозмездный договор — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Безвозмездный договор — см. Договор … Большой юридический словарь
Безвозмездный договор — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ, ст.423 … Словарь юридических понятий
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ ДОГОВОР — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. (Ст. 393 Гражданского кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Договор Безвозмездный — договор, по которому одна сторона передает другой стороне имущество без получения за него платы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
договор безвозмездный — Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без поручения от нее, платы или иного встречного представления. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика