-
1 безвкусица
ж.mancanza di gusto, pessimo gusto -
2 insulsaggine
f1) безвкусица2) нелепость, глупость3) пустяк; мелочьperdersi nelle insulsaggini — размениваться на мелочи•Syn: -
3 scipitaggine
-
4 дешевка
ж. разг.1) ( низкая цена) prezzo m bassoкупить по дешевке — comprare a buon mercato3) жарг. troia вульг. -
5 insulsaggine
insulsàggine f 1) безвкусица 2) нелепость, глупость 3) пустяк; мелочь perdersi nelle insulsaggini -- размениваться на мелочи -
6 scipitezza
-
7 insulsaggine
insulsàggine f́ 1) безвкусица 2) нелепость, глупость 3) пустяк; мелочь perdersi nelle insulsaggini — размениваться на мелочи -
8 scipitaggine
-
9 scipitezza
-
10 lnsulsaggine
сущ.общ. безвкусица, нелепость, пустяк, глупость, мелочь -
11 scipitaggine
-
12 barbaro
1. m.1) варвар2) (fig.) варвар, дикарь, дикий человек, вандалhanno imbrattato i muri della metropolitana, quei barbari! — эти вандалы (эти дикари) испоганили стены метро!
2. agg.1) варварский, дикий2) (fig.) варварский, зверский, дикий, жестокий, изуверский, бесчеловечныйmodi barbari — бесчеловечность (f.), дикость (f.), жестокость (f.)
-
13 kitsch
1. agg.китчевый; аляповатый2. m.китч (кич); дешёвка (f.), безвкусная массовая продукция; промышленная имитация уникальных изделийnegli anni Sessanta-Ottanta il kitsch è diventato cultura di massa — в 1960 - 1980 годах предметы китча стали распространённым явлением массовой культуры
una moda dominata dal kitsch — мода, в которой царит безвкусица (китч)
-
14 oltraggio
m. (anche fig.)recare oltraggio a qd. — a) оскорбить + acc.; b) обесчестить + acc.
oltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
oltraggio al pudore — a) оскорбление невинности; b) (giur.) нарушение приличий в общественном месте
quella fontana è un oltraggio al buon gusto — какая дикая безвкусица этот фонтан! (глаза бы мои не смотрели!)
i milioni delle vincite ai quiz televisivi sono un oltraggio a chi fatica per vivere — эти миллионные выигрыши в теле-викторинах оскорбительны для человека, зарабатывающего на жизнь в поте лица
-
15 pacchianata
f.пошлость; (rozzezza) неотёсанность, (fam.) жлобство (n.); (volgarità) вульгарность; (mancanza di buon gusto) безвкусие (n.), безвкусица
См. также в других словарях:
Безвкусица — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
безвкусица — См … Словарь синонимов
БЕЗВКУСИЦА — БЕЗВКУСИЦА, безвкусицы, мн. нет, жен. Проявление безвкусия, что нибудь безвкусное. Что за безвкусица эти шляпы! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВКУСИЦА — БЕЗВКУСИЦА, ы, жен. и (устар.) БЕЗВКУСИЕ, я, ср. Отсутствие хорошего вкуса, изящества или чувства изящного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безвкусица — • невероятная безвкусица … Словарь русской идиоматики
Безвкусица — ж. 1. Отсутствие хорошего вкуса. 2. То, что не отвечает требованиям хорошего вкуса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвкусица — безвкусица, безвкусицы, безвкусицы, безвкусиц, безвкусице, безвкусицам, безвкусицу, безвкусицы, безвкусицей, безвкусицею, безвкусицами, безвкусице, безвкусицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безвкусица — безвк усица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
безвкусица — (1 ж), Тв. безвку/сицей … Орфографический словарь русского языка
безвкусица — ы; ж. Отсутствие чувства красоты, хорошего вкуса. Проявление безвкусицы … Энциклопедический словарь
безвкусица — същ. безвкусие, блудкавост същ. нелепост, безсмислица, глупост същ. нескопосана работа, буламач … Български синонимен речник