-
61 бедствие
-
62 бедствие
с.( авария) disaster -
63 бедствие
-
64 бедствие
nhätä, onnettomuus; vitsausстихи́йное бе́дствие — luonnonmullistus
сигна́л бе́дствия — hätämerkki
терпе́ть бе́дствие — kärsiä hätää
-
65 бедствие
............................................................1. disaster(n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی............................................................2. calamity(n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه............................................................3. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن -
66 бедствие
ramp, catastrofe -
67 бедствие
с.desastre m; calamidad f ( общественное); desgracia f, infortunio m ( несчастье)стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe f
сигна́л бе́дствия — señal de socorro
бе́дствие войны́ — el flagelo de la guerra
райо́ны бе́дствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación
* * *с.desastre m; calamidad f ( общественное); desgracia f, infortunio m ( несчастье)стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe f
сигна́л бе́дствия — señal de socorro
бе́дствие войны́ — el flagelo de la guerra
райо́ны бе́дствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación
* * *n1) gener. adversidad, calamidad (несчастье), desastre, desgracia, infortunio (общественное), laceria, mal, plaga, tempestad, tormenta2) law. siniestro, sufrimiento3) Guatem. tuerce -
68 бедствие
1.gener. (1. täbar olukord, kimbatus /raskus/; 2. ruumide, pindala nappus) kitsikus2. ngener. häda, õnnetus -
69 бедствие
n1) gener. kwaal, plaag, calamiteit, jammer, kalamiteit, narigheid, nood, ongeluk, ramp2) liter. gesel -
70 бедствие
-
71 бедствие
-
72 бедствие
аиа= كارثة
яа= (беда) آفة
у-= (нужда) بؤس
аиа= (хитрый) داهية
-
73 бедствие
сбәла-каза, һәлакәт, афәт, зур бәхетсезлек -
74 бедствие
біда, лихо, лиха пригода, лиха година, знегіддя (Макс.), недоля, безголов'я; -вия - злигодні. Испытать -вия - набратися (зазнати) біди, лиха, горя, впасти в недолю.* * *ли́хо, біда́, неща́стя, бідува́ння, недо́ля; безголі́в'я, безголо́в'я, ( злоключение) лиха́ приго́да -
75 бедствие
-
76 бедствие
disaster, calamityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бедствие
-
77 бедствие
distress, disaster, calamity; мн. adversity* * ** * *distress, disaster, calamity; adversity* * *adversityafflictioncalamitycancerdisasterdistresshoodoomisadventuremisadventuresmischiefmiserymisfortunemisfortunesmishapteentribulationunhappiness -
78 бедствие
-
79 бедствие
• katastrofa• kalamita• pohroma• neštěstí -
80 бедствие
См. также в других словарях:
бедствие — См. горе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия; горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть,… … Словарь синонимов
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, бедствия, ср. (книжн.). Большое несчастье, тяжелое, гибельное событие. Случилось бедствие. Бедствие постигло семью. Несчастье приняло размеры бедствия. Крымское землетрясение было бедствием для всего Союза. Стихийное бедствие (напр.… … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВИЕ — серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный или экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого Б., справиться с ним исключительно за счет собственных… … Юридическая энциклопедия
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, я, ср. Большое несчастье. Стихийное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедствие — см. Беда (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Бедствие — катастрофическая ситуация, при которой привычный уклад жизни резко нарушается, люди нуждаются в защите, одежде, медицинской и социальной помощи. Б. делятся на две группы. Первая Б., вызванные природны явлениями; вторая Б., вызванные самим… … Словарь черезвычайных ситуаций
бедствие — катастрофа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы катастрофа EN disaster … Справочник технического переводчика
бедствие — • большое бедствие • великое бедствие • настоящее бедствие • страшное бедствие • ужасное бедствие … Словарь русской идиоматики
бедствие — 3.4 бедствие (disaster): Событие, вызывающее большие повреждения или потери. Источник: ГОСТ Р 53647.4 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бедствие — rus бедствие (с), катастрофа (ж) eng disaster, catastrophe fra catastrophe (f) deu Katastrophe (f), Unglück (n) spa catástrofe (f), desastre (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бедствие — терпеть бедствие • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён