-
21 бедствие
-
22 бедствие
disaster; distressАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бедствие
-
23 бедствие
бедствие
катастрофа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.4 бедствие (disaster): Событие, вызывающее большие повреждения или потери.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бедствие
-
24 бедствие
-
25 бедствие
sb nulykkeстихийное бедствие - naturkatastrofe. -
26 бедствие
-
27 бедствие
calamità, catastrofeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бедствие
-
28 бедствие
désastre m* * *с.социа́льное бе́дствие — fléau m social
стихи́йное бе́дствие — cataclysme m, catastrophe f; sinistre m
сигна́л бе́дствия — signal m de détresse (сокр. S.O.S.)
* * *n1) gener. adversité, calamité, cataclysme, gouffre de malheurs, peste, catastrophe, (стихийное) sinistre, désastre, détresse2) liter. fléau, plaie, précipice3) eng. sinistre -
29 бедствие
1)2) ( катастрофа) -
30 бедствие
бедства; бедзтва* * * -
31 бедствие
сущ.calamity;disaster;distress- стихийное бедствиеизбавить грядущие поколения от \бедствией войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of war
сигнал \бедствиея — distress signal; SOS call
судно, терпящее \бедствиее — ship in distress
-
32 бедствие
бе́дстви|е ср., -я Unglück n o.Pl., Katastrophe f, -n; Природно бедствие Naturkatastrophe f; Стихийни бедствия Höhere Gewalt f. -
33 бедствие
rus бедствие (с), катастрофа (ж)deu Katastrophe (f), Unglück (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бедствие
-
34 бедствие
rus бедствие (с), катастрофа (ж)eng disaster, catastropheБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > бедствие
-
35 бедствие
rus бедствие (с), катастрофа (ж)fra catastrophe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > бедствие
-
36 бедствие
rus бедствие (с), катастрофа (ж)spa catástrofe (f), desastre (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > бедствие
-
37 бедствие
ср. бæллæх, азар, фыдбылыз, æнамонд хъуыддаг, фыдæвзарæнстихийное бедствие – стихион азар
-
38 бедствие
-я ουδ.δεινοπάθημα, συμφορά, δυστυχία, κακό μεγάλο•стихийное бедствие θεομηνία•
сигнал -я σήμα κινδύνου•
-я войны τα δεινά του πολέμου•
-я судьбы τα δεινά της τύχης.
-
39 бедствие
сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,)инкек, синкер, шар; стихийное бедствие çут çанталǎк синкерĕ -
40 бедствие
См. также в других словарях:
бедствие — См. горе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия; горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть,… … Словарь синонимов
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, бедствия, ср. (книжн.). Большое несчастье, тяжелое, гибельное событие. Случилось бедствие. Бедствие постигло семью. Несчастье приняло размеры бедствия. Крымское землетрясение было бедствием для всего Союза. Стихийное бедствие (напр.… … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВИЕ — серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный или экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого Б., справиться с ним исключительно за счет собственных… … Юридическая энциклопедия
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, я, ср. Большое несчастье. Стихийное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедствие — см. Беда (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Бедствие — катастрофическая ситуация, при которой привычный уклад жизни резко нарушается, люди нуждаются в защите, одежде, медицинской и социальной помощи. Б. делятся на две группы. Первая Б., вызванные природны явлениями; вторая Б., вызванные самим… … Словарь черезвычайных ситуаций
бедствие — катастрофа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы катастрофа EN disaster … Справочник технического переводчика
бедствие — • большое бедствие • великое бедствие • настоящее бедствие • страшное бедствие • ужасное бедствие … Словарь русской идиоматики
бедствие — 3.4 бедствие (disaster): Событие, вызывающее большие повреждения или потери. Источник: ГОСТ Р 53647.4 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бедствие — rus бедствие (с), катастрофа (ж) eng disaster, catastrophe fra catastrophe (f) deu Katastrophe (f), Unglück (n) spa catástrofe (f), desastre (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бедствие — терпеть бедствие • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён