-
41 squatters
1) ист Лица, самовольно захватывавшие в XVII-XIX вв. свободные земли на Северо-Западе современных США. Закон о преимущественном праве покупки земель [ Preemption Act] 1841 предоставлял скваттерам право последующей покупки земли, но стал причиной земельной спекуляции и был отменен в 1891. Скваттерство сыграло большую роль в развитии американского фермерства2) Городская беднота, самовольно вселяющаяся в заброшенные городские трущобы -
42 West Side
Часть нью-йоркского района Манхэттен [ Manhattan] к западу от Центрального парка [ Central Park] между 58-й и 100-й улицами (тж Upper West Side). Район начал застраиваться в 1870-е, последним на Манхэттене, когда ввод в строй линии надземки [ elevated railroad] вдоль Девятой авеню упростил сообщение Уэст-сайда с центром и деловой частью Нью-Йорка. В этот период были построены многие здания, ставшие достопримечательностью города: Музей естественной истории [ American Museum of Natural History] и планетарий Хейдена [ Hayden Planetarium], отель "Ансония" [Ansonia Hotel] (1899) на Бродвее [ Broadway] между 73-й и 74-й улицами, престижные жилые дома "Дакота" [The Dakota], "Сенчури апартментс" [Century Apartments], "Сан-Ремо" (башни-близнецы на Сентрал-парк-уэст [The San Remo, Twin Towers of Central Park West]) и другие. После Великой депрессии [ Great Depression] район пришел в упадок, стал местом, где селилась городская беднота и этнические меньшинства. В 1960-х началось обновление района; в частности, на том месте, где снимался фильм "Вестсайдская история" [ West Side Story], построен Линкольновский центр сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]. До сих пор район отличается пестротой застройки: от памятников архитектуры конца XIX - начала XX вв. и ветхих ординарных построек первой половины XX в. до современной архитектуры -
43 beggarhood
-
44 poor
-
45 Chelsea
I Челси, жилой район в Нью- Йорке (в западной части Нижнего Манхаттана, между Седьмой и Десятой авеню). Здесь роскошные особняки [brownstones] соседствуют с пришедшими в упадок четырёхэтажными домами без лифтов, где обитает беднота II • ‘Chelsea’ «Челси», отель в Нью-Йорке. Архитектурная и культурная достопримечательность города. Здесь подолгу жили английский поэт Дилан Томас [Thomas, Dylan], драматург Артур Миллер [*Miller, Arthur], хореограф Марта Грэхам [*Graham, Martha], художник Диего Ривера [Rivera, Diego] и многие др. знаменитости -
46 Tobacco Road
1. бедный сельскохозяйственный район (особ. в южных штатах), убогие посёлки из наскоро сколоченных лачуг, в которых проживает, как правило, белая беднота2. ‘Tobacco Road’ «Табачная дорога» (1932), роман Эрскина Колдуэлла [*Caldwell, Erskine] о семье безземельных издольщиков из штата Джорджия и их трагической судьбе. Инсценировка по роману в течение ряда лет показывалась на сцене бродвейских театровСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tobacco Road
-
47 poor
бедный имя прилагательное:небогатый (poor, of modest means)бедненький (poor, pitiable)имя существительное:беднота (poor, underclass) -
48 underclass
низшие слои общества имя существительное: -
49 poor
I [pʊə] nбедняки, бедные, малоимущие, неимущие, беднотаUSAGE:(1.) Существительное poor всегда употребляется с определенным артиклем (the) и имеет собирательное значение множественности. Аналогичное употребление справедливо для субстантивированных прилагательных: the deaf - "глухие"; the blind - "слепые"; the dead - "мертвые/мертвецы"; the wounded - "раненые". (2.) See unemployed, nII [pʊə] adj1) бедный, небогатый, неимущий, скудныйThe soil was too poor to grow anything. — Эта почва бедна, на ней уже ничего не растет.
They are too poor to afford such a journey. — Они слишком бедны, чтобы позволить себе такое путешествие.
- be poor- become poor
- country is poor in minerals resources2) бедный, несчастный- poor woman- poor child
- poor animal3) плохой, неважныйHe is a poor swimmer. — Он плохо плавает.
He is poor at music. — Он плохо играет. /Он мало способен к музыке.
- poor pronunciationYou are poor at talking lies, so don't try. — Вы не умеете лгать, поэтому не пытаетесь.
- poor results
- poor composition
- make a poor impression•USAGE:(1.) Русские словосочетания типа он плохо плавает (играет, танцует, переносит качку) предпочтительнее передавать сочетанием poor + отглагольное существительное: he is a poor swimmer (player, dancer, sailor). Также употребляются прилагательные good, slow, fast: he is a good student он хорошо учится; he is a fast reader он быстро читает; he is a slow eater он медленно ест. Аналогично используются словосочетания a sound sleeper, a good/fast walker, a slow beginner. (2.) See unemployed, n -
50 bona fide
= in good faith1) добросо́вестныйbona fide competition — че́стная конкуре́нция
2) настоя́щий, и́стинныйbona fide poor — настоя́щая беднота́
-
51 beggarhood
1. n нищета2. n нищий люд, беднота -
52 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
53 rural proletariat
-
54 simple
1. n собир. простой люд; беднота2. n простой человек; бедняк3. n простак, недотёпа4. n составляющее, ингредиент, составная часть, элемент5. a простой, нетрудный, несложный6. a несоставной, простой, с простой структурой; неразложимый7. a скромный, незатейливый, незамысловатый; непритязательный8. a простодушный, бесхитростный, наивный; искреннийto transmute a simple romantic narrative into a prose poem — сделать из бесхитростного романтического рассказа стихотворение в прозе
9. a простоватый, глуповатый, недалёкий10. a придурковатый11. a рядовой; простой12. a сущий, чистый; явный, очевидный13. a тех. простейший14. a мат. простой, элементарныйsimple debt — простой долг, долг из договора не за печатью
simple statement — простое утверждение; простой оператор
15. a геол. однородный16. a биол. контролируемый одним геномСинонимический ряд:1. asinine (adj.) asinine; brainless; dense; fatuous; foolish; ignorant; inane; insensate; mindless; nitwitted; senseless; shallow; sheepheaded; silly; soft; spoony; stupid; unintelligent; unwitty; weak-headed; weak-minded; witless2. clear (adj.) clear; intelligible; lucid; understandable; unmistakable3. customary (adj.) common; customary; ordinary; usual4. easy (adj.) easy; effortless; facile; light; royal; smooth; untroublesome5. informal (adj.) informal; unceremonious; unpretentious6. mean (adj.) humble; lowly; mean; undistinguished7. natural (adj.) artless; guileless; humble; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; neat; simplehearted; sincere; unaffected; unartful; unartificial; unassuming; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly8. plain (adj.) bald; discreet; dry; homely; inelaborate; modest; plain; unadorned; unbeautified; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unostentatious; unpretentious; unvarnished9. pure (adj.) absolute; perfect; pure; pure and simple; sheer; unadulterated; unalloyed; undiluted; unmitigated; unmixed; unqualified10. retarded (adj.) backward; dim-witted; dull; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; retarded; simpleminded; slow; slow-witted11. uncomplicated (adj.) bare; elementary; mere; mild; rudimentary; simplex; simplistic; uncomplicated12. unimportant (adj.) immaterial; inconsequential; insignificant; nonessential; trifling; trivial; unimportant; unnecessary13. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; sucker; victimАнтонимический ряд:artful; artificial; complex; complicated; compound; connected; designing; difficult; double; elaborate; embellished; exacting; fancy; intelligent; worldly -
55 slumlord
n презр. владелец трущоб; хозяин аварийного или запущенного дома, где ютится беднота -
56 young black
-
57 poor
[puə]poor скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor (the poor) pl собир. бедные, бедняки, беднота, неимущие poor бедный (in - чем-л.) poor бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant крестьянин-бедняк poor бедный poor жалкий, невзрачный poor недостаточный, непитательный (о пище) poor недостаточный poor некачественный poor неплодородный (о почве) poor неплодородный poor неприятный poor несчастный; poor fellow! бедняга! poor низкий, плохой, скверный (об урожае; о качестве) poor низкого качества poor плохой poor скудный, жалкий, плохой; ничтожный; убогий; in my poor opinion шутл. по моему скромному мнению poor скудный poor слабый a poor 1 a week жалкий фунт стерлингов в неделю poor несчастный; poor fellow! бедняга! poor бедный, неимущий, малоимущий; poor peasant крестьянин-бедняк
См. также в других словарях:
беднота — См. бедный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беднота бедность, бедный, нищета, голь (перекатная), голытьба, гольтепа; лаццарони, бедняк, голь шмоль … Словарь синонимов
БЕДНОТА — БЕДНОТА, бедноты, мн. нет, жен. 1. То же, что бедность во 2 знач. (разг. прост.). 2. собир. Неимущие люди. 3. Социальная группа маломощных хозяев крестьян (неол. социол.). Городской пролетариат, деревенская беднота и батрачество связаны общими… … Толковый словарь Ушакова
БЕДНОТА — ы; ж. 1. собир. Неимущие люди; бедняки. ● В России до начала 30 х гг. 20 в.: маломощная, эксплуатируемая часть крестьянства, не способная существовать на средства от ведения собственного хозяйства. 2. Разг. = Бедность (1 2 зн.). * * * БЕДНОТА… … Энциклопедический словарь
беднота — БЕДНОТА1, ы, ж Собир. Люди, не имеющие необходимых средств к существованию, неимущие люди; Син.: бедняки. Активист находился на высоком крыльце и с молчаливой грустью наблюдал движенье жизненной массы на сырой, вечерней земле; он безмолвно любил… … Толковый словарь русских существительных
Беднота — («Беднота»,) ежедневная газета для крестьян, орган ЦК ВКП (б), издан в Москве с 27 марта 1918 по 31 января 1931. Предшественниками «Б.» были издававшиеся в период подготовки и проведения Октябрьской социалистической революции газеты… … Большая советская энциклопедия
БЕДНОТА — БЕДНОТА, ы, жен., собир. Бедняки, неимущие люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНОТА — ежедневная газета ЦК ВКП(б) для крестьян (в Гражданскую войну и красноармейцев), Москва, 27.3.1918 31.1.1931. Слилась с газетой Социалистическое земледелие … Большой Энциклопедический словарь
Беднота — ж. Бедные [бедный II 1.], неимущие люди; бедняки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беднота — беднота, бедноты, бедноты, беднот, бедноте, беднотам, бедноту, бедноты, беднотой, беднотою, беднотами, бедноте, беднотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беднота — непокрытая (Федоров Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
беднота́ — ы, ж. 1. собир. Неимущие люди; бедняки. На откосах владивостокских высот жила рабочая и служилая беднота. Лидин, Великий или Тихий. || Маломощная, эксплуатируемая часть крестьянства. 2. разг. То же, что бедность (в 1 и 2 знач.). Этот храм… … Малый академический словарь