-
1 бедность почвы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность почвы
-
2 бедность почвы
-
3 бедность почвы
-
4 бедность
жен.
1) poverty;
penury, poorness (скудость) бедность почвы бедность воображения бедность языка бедность ума
2) (нужда) poverty, indigence, penury;
beggary;
misery рубеж бедности ≈ poverty line искоренение бедности ≈ eradication of poverty получать пособие по бедности ≈ to go on the dole жить в бедности ≈ to live poorly ∙ бедность не порок ≈ poverty is no crime когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно ≈ when poverty comes in at the door, love flies out at the windowpoverty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность
-
5 бедность
жен.1) poverty; penury, poorness ( скудость)- бедность почвы
- бедность ума
- бедность языка2) ( нужда)poverty, indigence, penury; beggary; misery••когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно — when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
6 бедность
Существительное бедность в значении 'нужда, материальная недостаточность' передается английским poverty: жить в бедности – to live in poverty. Бедность ('скудость, убожество'), как правило, передается существительным poorness, реже poverty: бедность почвы – poorness (poverty) of the soil, убожество мысли – poorness (poverty) of ideas, бедность театральной постановки – poorness of a theatrical performance. Следует иметь в виду, что poorness никогда не употребляется для характеристики имущественного положения людей.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > бедность
-
7 бедность
ж.2) ( скудность) pauvreté f -
8 бедность
ж.1. poverty; ( скудость) poornessбедность воображения — poverty of one's imagination
2. ( нужда) poverty, indigence, penury -
9 szegénység
• бедность• нищета* * *формы: szegénysége, szegénységek, szegénységetбе́дность ж* * *[\szegénységet, \szegénysége] 1. бедность, беднота, скудость, нищета; (szükség) нужда;\szegénységben — в бедности; в нужде; в чёрном теле; \szegénységben él — жить в бедности; \szegénységben nőtt fel — он вырос в нужде; szól. а \szegénység nem szégyen — бедность — не порок;átv.
lelki \szegénység — скудоумие;2.átv.
а talaj \szegénysége — бедность почвы -
10 poorness
бедность, недостаточность - * of supply плохое /недостаточное/ снабжение скудность, бедность - * of the soil неплодородность почвы неудовлетворительность - * of workmanship плохое качество работы слабость( здоровья)Большой англо-русский и русско-английский словарь > poorness
-
11 poverty
ˈpɔvətɪ сущ.
1) бедность, нищета, нужда, скудость to breed poverty ≈ плодить нищету to eliminate, eradicate, wipe out poverty ≈ уничтожить бедность abject, dire, extreme, grinding, severe poverty ≈ полная нищета in poverty ≈ в бедности, в нужде, в нищете to live in grinding poverty ≈ нуждаться, жить в крайней нужде Syn: want
2) скудность;
оскудение бедность, нищета - to be reduced to abject * впасть в крайнюю нищету скуд(н) ость, бедность - * of ideas бедность /скудость/ мысли - * of the land скудность /неплодородность/ почвы - he showed a striking * in his knowledge of the problem он продемонстрировал поразительно невежество в этом вопросе нехватка, отсутствие( чего-л.) - * of vitamins отсутствие витаминов - * of intellect недостаток ума - * of (the) blood (медицина) анемия > * row (кинематографический) (профессионализм) мелкие компании, производящие дешевые кинофильмы > * is no sin /disgrace, crime, vice/ (пословица) бедность - не порок > * is not a shame but the being ashamed of it is (пословица) бедность - не порок, стыдиться бедности - не добродетель > when * comes in at the door, love flies out at the window( пословица) когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно absolute ~ абсолютное обнищание;
крайняя нищета poverty бедность, нужда ~ бедность ~ скудность;
оскудение relative ~ относительная бедность -
12 poverty
[ʹpɒvətı] n1. бедность, нищета2. 1) скуд(н)ость, бедностьpoverty of ideas - бедность /скудость/ мысли
poverty of the land - скудность /неплодородность/ почвы
he showed a striking poverty in his knowledge of the problem - он продемонстрировал поразительное невежество в этом вопросе
2) нехватка, отсутствие (чего-л.)poverty of (the) blood - мед. анемия
poverty is no sin /disgrace, crime, vice/ - посл. бедность - не порок
poverty is not a shame but the being ashamed of it is - посл. бедность - не порок, стыдиться бедности - не добродетель
when poverty comes in at the door, love flies out at the window - посл. когда бедность входит в дверь, любовь уходит в окно
-
13 cılızlıq
сущ.1. слабость, чахлость, хилость2. истощённость (потеря плодородия) почвы3. перен. бедность чего-л.; убогость, скудность, скудость чего-л. Mənəvi cılızlıq духовная бедность, maraqlar cılızlığı скудность интересов, fikirlərin cılızlığı бедность (скудность) мыслей -
14 poorness
[ʹpʋənıs] n1. бедность, недостаточностьpoorness of supply - плохое /недостаточное/ снабжение
2. скудность, бедность3. неудовлетворительность4. слабость ( здоровья) -
15 poorness
1. n бедность, недостаточность2. n скудность, бедность3. n неудовлетворительность4. n слабостьСинонимический ряд:poverty (noun) beggary; borasca; destituteness; destitution; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; need; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poverty; privation; unprosperousness; want -
16 sterility
steˈrɪlɪtɪ сущ.
1) бесплодие а) невозможность иметь детей у человека и живоных Syn: barrenness б) невозможность получать урожай с тех или иных земель
2) бесплодность, тщетность( попыток, стараний, усилий и т.д.)
3) стерильность бесплодие, неспособность к деторождению;
стерильность неплодородность, истощенность ( почвы) бесплодность, безрезультатность, тщетность бесцветность, серость, отсутствие какого-л. своеобразия - * of intellect бедность ума стерильность sterility бесплодие ~ бесплодность ~ стерильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sterility
-
17 jejunity
[dʒıʹdʒu:nıtı] n1. 1) скудность, бедность2) бесплодность ( почвы)2. нудность, бессодержательность -
18 sterility
[stəʹrılıtı] n1. бесплодие, неспособность к деторождению; стерильность2. неплодородность, истощённость ( почвы)3. бесплодность, безрезультатность, тщетность4. бесцветность, серость, отсутствие какого-л. своеобразия5. стерильность -
19 barrenness
1) Общая лексика: бедность, бесплодие, бессодержательность2) Религия: бесчадие3) Психология: убожество4) Экология: бесплодность, неплодородие, неплодородность5) Макаров: стерильность, яловость, неплодородие (почвы) -
20 jejunity
[dʒɪ'dʒuːnɪtɪ]Общая лексика: бедность, бесплодность (почвы), бессодержательность, нудность, отсутствие интереса, скудность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Африка. Физико-географический очерк. Почвы — Почвы. Контрастный климат (с увлажнением от избыточного до крайне недостаточного), связанное с этим разнообразие растительности, большие различия состава почвообразующих пород определили многообразие почв Африки. Вместе с тем огромная… … Энциклопедический справочник «Африка»
Селитрообразование — селитряное брожение или нитрификация в природе совершается в широких размерах и имеет весьма важное значение как потому, что селитра представляет наиболее пригодный источник азотистой пищи для растений, так и потому, что огромная масса этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селитрообразование* — селитряное брожение или нитрификация в природе совершается в широких размерах и имеет весьма важное значение как потому, что селитра представляет наиболее пригодный источник азотистой пищи для растений, так и потому, что огромная масса этого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Темнохвойная тайга — Темнохвойная тайга один из основных типов тайги. В темнохвойной тайге преобладают темнохвойные виды деревьев ель и пихта. Растёт также сосна, можжевельник, кедровая сосна, бук, берёза, и др. деревья. Содержание 1 Географическое… … Википедия
Ватулеле — фидж. Vatulele … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Калмыцкая степь — Это название носит все пространство правого, или нагорного, берега Волги в Астраханской губернии, между 45° и 48° с. ш., 44° 48° в. д. (от Гринвича), граничащее к С. с Саратовскою губ., к Ю. с Ставропольской, к Ю.В. с Каспийским морем, к В. с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора