-
21 dossard
-
22 emballage
m3) отдел упаковки, экспедиция ( на предприятии)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутывание -
23 enlevage
m2) рывок (бегуна перед финишем); ускорение взмахов вёсел ( в лодочной гонке); толчок перед прыжком ( в плавании) -
24 allungo
-
25 allungo
-
26 allungo
-
27 close in
['kləʊz'ɪn]1) Общая лексика: ближайший, ближний, ближний бой, наступить, обволакивать, огородить, окружить, опускаться, приблизиться2) Спорт: зажать бегуна "в коробочку"3) Техника: сближаться4) Нефть: перекрывать (выход воды, нефти или газа из скважины), утеплять (лёгкую буровую вышку)5) Нефтегазовая техника временно закрыть (добывающую скважину)6) Макаров: наступать, огораживать, окружать, приближаться, сближаться (приближаться), сокращаться (о днях) -
28 fancy stripper
Текстиль: чистительный валик бегуна -
29 runner's high
Медицина: эйфория бегуна -
30 three-legged race
Общая лексика: бег парами (игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого) -
31 throw the runner off stride
Общая лексика: выбить бегуна из шага, сбить темпУниверсальный англо-русский словарь > throw the runner off stride
-
32 two runners were pulling ahead
Общая лексика: два бегуна все больше отрывались от основной группыУниверсальный англо-русский словарь > two runners were pulling ahead
-
33 emballage
франц.1) упаковка, укладка; укупорка;2) тара; коробка (картонная), ящик; обёртка;3) отдел упаковки, экспедиция (на предприятии)4) спорт. усилие, рывок (бегуна перед финишем)5) прост. арест, задержание6) мед. обёртывание, укутываниеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > emballage
-
34 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
35 Balancierhaue
сущ. -
36 Balancierkasten
сущ. -
37 Einschenkelvolant
сущ.текст. одноколенчатая лента бегуна -
38 Halslager
сущ.1) тех. подшипник шейки вала, промежуточный подшипник2) ж.д. верхняя втулка вертикального тормозного вала (стояночного тормоза), кронштейн винта (стояночного тормоза)3) текст. верхний подшипник каретки, втулка веретена, шейка веретена4) электр. подшипник сквозного вала6) судостр. подушечный подшипник -
39 Mitnehmer
сущ.1) тех. захватка, зацепка, переключаемая вилка (коробки передач), поводок, скребок (скребкового конвейера), захват2) авт. вилка, крючок, хомутик, обойма (механизма свободного хода), ведущая чашка (пускового ускорителя магнето)3) артил. палец, штифт (установочного стержня взрывателя)4) полигр. зацепный штифт, поводковый палец5) нефт. палец для захвата (бурильных труб)6) пищ. захватное приспособление, гонялка (деталь универсального шарнира жёрнова-бегуна)7) маш. поводковый патрон8) швейн. палец (фланца привода управляющего кулачка), съёмник (пошитых заготовок)9) дер. захват поводкового соединения (напр. бревноразобщающего устройства)10) мяс. кулак тяговой цепи11) судостр. поводковый хомутик -
40 Schnellwalzehaube
сущ.текст. колпак бегуна, колпак чистительного валика
См. также в других словарях:
бегуна — сущ., кол во синонимов: 1 • аппарат (109) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бегуна дать — тягу (тягуна) дать (бегуна, лататы, сквозняка, деру) удирать Ср. Секут лакея пьяного Попался в воровстве!.. Лакей вскочил... Без сло/ва тягу дал. Некрасов. Кому на Руси. Ср. Полюбовник воротился, Начал петь, потом решился Тягу поскорее дать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бегунаҳ — (бегуноҳ) [بي گنه // بي گناه] он ки ҷурм надорад, гунаҳгор нест, беайб, маъсум ◊ мусичаи бегуноҳ он ки худро беайбу бечора нишон медиҳад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Эйфория бегуна — Бегун марафонец на дистанции Эйфория бегуна (англ. runner s high) состояние особого подъёма, сходное с лёгким опьянением, наблюдаемое у спортсменов в ци … Википедия
Кайф бегуна — Бегун марафонец на дистанции Эйфория бегуна (англ. runner s high) состояние особого подъёма, сходное с лёгким опьянением, наблюдаемое у спортсменов в циклических видах спорта во время длительной физической активности, в результате которого… … Википедия
Одиночество бегуна на длинные дистанции — Loneliness Of The Long Distance Runner … Википедия
Одиночество бегуна на длинную дистанцию (фильм) — Одиночество бегуна на длинную дистанцию Loneliness Of The Long Distance Runner Жанр драма Режиссёр Тони Ричардсон В главных ролях … Википедия
Одиночество бегуна на длинные дистанции (фильм) — Одиночество бегуна на длинные дистанции Loneliness Of The Long Distance Runner.. Жанр драма Режиссёр Тони Ричардсон В главных ролях Оператор Уолтер Лассали … Википедия
Задавать бегуна — ЗАДАВАТЬ БЕГУНА. ЗАДАТЬ БЕГУНА. Устар. Прост. Поспешно убегать. Вот, скинувши новые сапоги и обернувши в хустку, чтобы не покоробились от дождя, задал он такого бегуна, как будто панский иноходец (Гоголь. Заколдованное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать бегуна — ЗАДАВАТЬ БЕГУНА. ЗАДАТЬ БЕГУНА. Устар. Прост. Поспешно убегать. Вот, скинувши новые сапоги и обернувши в хустку, чтобы не покоробились от дождя, задал он такого бегуна, как будто панский иноходец (Гоголь. Заколдованное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дававший бегуна — прил., кол во синонимов: 39 • бросавшийся наутек (40) • дававший деру (43) • дававши … Словарь синонимов