Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

бар+(10

  • 1 barroom

    бар;
    * * *
    barroom[´ba:¸ru:m] n бар; част в заведение, където се сервират спиртни напитки.

    English-Bulgarian dictionary > barroom

  • 2 bar code

    бар код

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bar code

  • 3 bar codes

    бар код

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bar codes

  • 4 bar

    {ba:}
    I. 1. пръчка, прът
    pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.)
    the colour BAR расова дискриминация
    behind (prison) BAR в затвора, зад решетките
    2. лом, лост
    3. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.)
    4. резе, лост
    5. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище)
    6. муз. тактова черта, такт
    7. лента, сноп лъчи
    8. адвокатска професия, адвокатура
    to read for the BAR следвам право
    to go/be called/admitted to the BAR получавам право на адвокатска практика
    9. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    10. място на подсъдимия в съда
    at/to the BAR на подсъдимата скамейка
    the BAR of public opinion съдът на общественото мнение
    11. прен. съд
    12. бар, тезгях (в кръчма и пр.)
    II. 1. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам
    all exits are BAR red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход
    2. изключвам, не допускам (from)
    3. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя
    4. BAR in затварям, заключвам, не пускам да излезе
    5. BAR out не пускам да влезе
    III. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи
    BAR none без изключение
    BAR accidents ако не се случи нещо
    IV. n физ., метеор, бар
    V. n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila)
    * * *
    {ba:} n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятстви(2) v (-rr-) 1. преграждам, препречвам, запречвам; залоствам; {3} prep освен (ако не); без, с изключение на, като се изключи{4} n физ., метеор, бар.{5} n голяма средиземноморска ядивна риба (Sciaena aquila).
    * * *
    юздечка; щанга; тезгях; слитък; парче; препречвам; преграждам; блокче; адвокатура; бар; бар; пръчка; прът; залоствам; калъп; кръчма; лост; кюлче;
    * * *
    1. 1 бар, тезгях (в кръчма и пр.) 2. 1 прен. съд 3. all exits are bar red всички изходи ca затворени, прен. няма вече изход 4. at/to the bar на подсъдимата скамейка 5. bar accidents ако не се случи нещо 6. bar in затварям, заключвам, не пускам да излезе 7. bar none без изключение 8. bar out не пускам да влезе 9. behind (prison) bar в затвора, зад решетките 10. i. пръчка, прът 11. ii. преграждам, препречвам, запречвам, залоствам 12. iii. prep освен (ако не), без, с изключение на, като се изключи 13. iv. n физ., метеор, бар 14. pl решетки, пречки, преграда, препятствие, бариера (и прен.) 15. the bar of public opinion съдът на общественото мнение 16. the colour bar расова дискриминация 17. to go/be called/admitted to the bar получавам право на адвокатска практика 18. to read for the bar следвам право 19. v. n голяма средиземноморска ядивна риба (sciaena aquila) 20. адвокатска професия, адвокатура 21. геогр. наносна ивица (при устието на река, в пристанище) 22. изключвам, не допускам (from) 23. лента, сноп лъчи 24. лом, лост 25. муз. тактова черта, такт 26. място на подсъдимия в съда 27. парче, калъп (шоколад, сапун и пр.), кюлче (злато, сребро и пр.) 28. разг. не одобрявам, възразявам срещу, мразя 29. резе, лост 30. юр. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото
    * * *
    bar [ba:] I n 1. бар; кръчма; питейно заведение; 2. бар, тезгях (в питейно заведение). II. n 1. пръчка, прът; pl решетки, пречки; преграда, препятствие; he's behind ( prison) \bars той е вътре (в затвора); той е зад решетките; a \bar to communication пречка в общуването; 2. лом, лост; 3. парче, калъп (напр. сапун); слитък (злато или сребро); \bar of chocolate парче шоколад; 4. място на подсъдимия в съда; at (to) the \bar на подсъдимата скамейка; the \bar of public opinion съдът на общественото мнение; prisoner at the \bar подсъдим, обвиняем, виновник; 5. адвокатска професия, адвокатура; B. адвокатска колегия; B. Council Съвет на баристерите; to be called within the B. назначен съм за кралски адвокат; to read for the \bar следвам право; to go ( be called) to the \bar получавам право на адвокатска практика; 6. юрид. възражение, което спира по-нататъшния ход на делото; 7. прен. съд; 8. геогр. крайбрежна ивица от чакъл или пясък, плитчина; 9. лента, полоса; сноп (лъчи); 10. муз. тактова черта, такт; 11. резе, лост; 12. греда (гимнастически уред) (и horizontal \bar); 13. място в устата на коня (между кътните и кучешките зъби), където се поставя юздата; прен. юздечка; 14. ам. мрежа за комари; III. v 1. преграждам; препречвам; запречвам, запирам ( врата), залоствам; all exits are \barred всички изходи са затворени; няма вече изход; 2. изключвам, забранявам, не допускам; many jobs are \barred to them те не се допускат до много от работните места; no holds \barred всичко е позволено, няма правила; 3. затварям, заключвам, не пускам (да излезе) (\bar in); не пускам (да влезе) (\bar out); VI. prep разг. освен, без; изключая, независимо, бездруго; \bar none без изключение; \bar one с едно изключение; \bar accidents ако не се случи нещо. V n бар, единица за измерване на атмосферно налягане.

    English-Bulgarian dictionary > bar

  • 5 night-club

    {'naitklʌb}
    n кабаре, бар
    * * *
    {'naitkl^b} n кабаре, бар.
    * * *
    бар; кабаре;
    * * *
    n кабаре, бар
    * * *
    night-club[´nait¸klʌb] n нощен клуб; кабаре, бар.

    English-Bulgarian dictionary > night-club

  • 6 saloon

    {sə'lu:n}
    1. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби), зала за пътници от първа класа (в кораб)
    SALOON deck палуба за пътници от първа класа
    SALOON passenger пътник от първа класа
    SALOON bar първокласен бар (в ресторант и пр.)
    2. жп. салон-вагон
    3. вид голям закрит автомобил
    4. ам. кръчма, пивница, бар
    * * *
    {sъ'lu:n} n 1. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби
    * * *
    зала; кръчма;
    * * *
    1. saloon bar първокласен бар (в ресторант и пр.) 2. saloon deck палуба за пътници от първа класа 3. saloon passenger пътник от първа класа 4. ам. кръчма, пивница, бар 5. вид голям закрит автомобил 6. жп. салон-вагон 7. салон, зала (в параход, хотел и пр., за изложби), зала за пътници от първа класа (в кораб)
    * * *
    saloon[sə´lu:n] n 1. салон (на параход); салон вагон; зала; \saloon passenger пасажер на кораб в I класа; shooting \saloon стрелбищна зала; \saloon pistol ( rifle) пистолет (карабина) за стрелба на закрито; the last chance \saloon последната възможност; 2. ам. кръчма; пивница, бар; 3. тип закрит автомобил.

    English-Bulgarian dictionary > saloon

  • 7 cafe

    {'kæfei,'kæfi}
    I. 1. кафене, кафе-сладкарница, чайна
    2. ам. бар
    3. малък ресторант (безалкохолни напитки)
    II. n фp. CAFE au lait (цвят на) кафе с мляко
    * * *
    {'kafei, 'kafi} n 1. кафене, кафе-сладкарница, чайна; 2. ам. бар(2) n фp.: cafe au lait {'kafei ou'lei} (цвят на) кафе с мляк
    * * *
    кафене;
    * * *
    1. i. кафене, кафе-сладкарница, чайна 2. ii. n фp. cafe au lait (цвят на) кафе с мляко 3. ам. бар 4. малък ресторант (безалкохолни напитки)
    * * *
    cafe[´kæfei] n 1. кафене, кафе-сладкарница; 2. снек-бар; 3. евтин ресторант.

    English-Bulgarian dictionary > cafe

  • 8 cellaret

    {'selarit}
    и бар, барче, шкаф за напитки
    * * *
    {'selarit} и бар, барче, шкаф за напитки.
    * * *
    и бар, барче, шкаф за напитки
    * * *
    cellaret, cellarette[´selərit] n бар, барче (на бюфет), шкафче за напитки.

    English-Bulgarian dictionary > cellaret

  • 9 barmaid

    {'b'a:meid}
    n сервитъорка в бар/кръчма и пр., барманка
    * * *
    {'b'a:meid} n сервитьорка в бар/кръчма и пр., барманка.
    * * *
    барманка;
    * * *
    n сервитъорка в бар/кръчма и пр., барманка
    * * *
    barmaid[´ba:¸meid] n барманка (в кръчма).

    English-Bulgarian dictionary > barmaid

  • 10 barman

    {'ba:mən}
    n (pl-men) сервитъор/бюфетчик в бар/кръчма и пр., барман
    * * *
    {'ba:mъn} n (pl -men) сервитьор/бюфетчик в бар/кръчма и пр., б
    * * *
    n (pl-men) сервитъор/бюфетчик в бар/кръчма и пр., барман
    * * *
    barman[´ba:mən] n (pl barmen[´ba:mən]) барман.

    English-Bulgarian dictionary > barman

  • 11 bartender

    {'ba:tendə}
    n сервитъор, бюфетчик (в бар и пр.), барман
    * * *
    {'ba:tendъ} n сервитьор, бюфетчик (в бар и пр.), барман.
    * * *
    барман;
    * * *
    n сервитъор, бюфетчик (в бар и пр.), барман
    * * *
    bartender[´ba:¸tendə] n барман, бюфетчия; бюфетчийка.

    English-Bulgarian dictionary > bartender

  • 12 bistro

    {'bistrou}
    n малък бар/ресторант, механа, кръчмичка
    * * *
    {'bistrou} n малък бар/ресторант; механа, кръчмичка.
    * * *
    n малък бар/ресторант, механа, кръчмичка
    * * *
    bistro[´bi:strou] n бистро.

    English-Bulgarian dictionary > bistro

  • 13 boniface

    {'bɔnifeis}
    n фр. собственик на хотел/бар/ресторант
    * * *
    {'bъnifeis} n фр. собственик на хотел/бар/ресторант.
    * * *
    n фр. собственик на хотел/бар/ресторант
    * * *
    boniface[´bɔni¸feis] n шег. ханджия.

    English-Bulgarian dictionary > boniface

  • 14 cantina

    {kæn'ti:nə}
    n ам. пивница, бар
    * * *
    {kan'ti:nъ} n ам. пивница, бар.
    * * *
    кръчма;
    * * *
    n ам. пивница, бар
    * * *
    cantina[kæn´ti:nə] n кръчма.

    English-Bulgarian dictionary > cantina

  • 15 floor-show

    {'flɔ:ʃou}
    n естрадна програма (в нощен бар, ресторант и пр.)
    * * *
    {'flъ:shou} n естрадна програма (в нощен бар, ресторант и п
    * * *
    n естрадна програма (в нощен бар, ресторант и пр.)
    * * *
    floor-show[´flɔ:¸ʃou] n шоупрограма.

    English-Bulgarian dictionary > floor-show

  • 16 road-house

    {'roudhaus}
    n ресторант/бар край шосе
    * * *
    {'roudhaus} n ресторант/бар край шосе.
    * * *
    n ресторант/бар край шосе
    * * *
    road-house[´roud¸haus] n крайпътно заведение, ханче, ресторант, мотел (и \road-house inn).

    English-Bulgarian dictionary > road-house

  • 17 saloon-keeper

    {sə'lu:nki:pə}
    n ам. съдържател на пивница, бар, кръчмар
    * * *
    {sъ'lu:nki:pъ} n ам. съдържател на пивница, бар, кръчма
    * * *
    n ам. съдържател на пивница, бар, кръчмар
    * * *
    saloon-keeper[sə´lu:n¸ki:pə] n ам. съдържател на пивница, кръчмар; ханджия, гостилничар.

    English-Bulgarian dictionary > saloon-keeper

  • 18 joint

    {dʒɔint}
    I. 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване
    2. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка)
    3. начин на свързване/сглобяване
    4. анат. става
    out of JOINT изкълчен, прен. объркан
    to put one's knee out of JOINT изкълчвам коляното си
    to come out of JOINT изкълчвам се, измествам се (за става)
    5. голямо парче месо (бут, плешка и пр.)
    6. бот. възел, основа (на разклонение)
    зooл. членче
    7. част от нещо сглобяемо, коляно
    8. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж
    9. печ. гръбче
    10. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение
    eating JOINT гостилница, закусвалня
    clip JOINT sl. Много скъп бар/кабаре
    11. sl. цигара с марихуана
    the JOINT in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого
    II. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен
    JOINT ownership/estate юр. съсобственост
    JOINT heirs сънаследници
    JOINT authors съавтори
    JOINT committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия
    JOINT traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път
    III. 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена
    2. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите
    3. стр. фугирам (при зидане)
    4. рендосвам (ръб) преди сглобяване
    * * *
    {jъint} n 1. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свър(2) {jъint} а общ, съвместен; (за)дружен, обединен; joint owners{3} {jъint} v 1. съединявам/свързвам/сглобявам съставни част
    * * *
    челен; фугирам; фуга; съвместен; ставен; става; съвкупен; сплотен; съединение; съединен; свърталище; свързване; сглобявам; разчленявам; възел; обединен;
    * * *
    1. 1 sl. цигара с марихуана 2. clip joint sl. Много скъп бар/кабаре 3. eating joint гостилница, закусвалня 4. i. (място/точка/линия/плоскост на) съединение/свързване 5. ii. a общ, съвместен, (за) дружен, обединен 6. iii. съединявам/свързвам/сглобявам съставни части/колена 7. joint authors съавтори 8. joint committee обща комисия, комисия с представители на различии организации, междуведомствена комисия 9. joint heirs сънаследници 10. joint ownership/estate юр. съсобственост 11. joint traffic комбинирано движение по релсов и безрелсов път 12. out of joint изкълчен, прен. объркан 13. sl. вертеп, свърталище, (долнопробно) заведение 14. the joint in someone's armour слабото място/ахилесовата пета на някого 15. to come out of joint изкълчвам се, измествам се (за става) 16. to put one's knee out of joint изкълчвам коляното си 17. анат. става 18. бот. възел, основа (на разклонение) 19. геол. разединителна пукнатина, линия на кливаж 20. голямо парче месо (бут, плешка и пр.) 21. зooл. членче 22. начин на свързване/сглобяване 23. печ. гръбче 24. разделям на части, разчленявам, разделям при ставите 25. рендосвам (ръб) преди сглобяване 26. стр. фугирам (при зидане) 27. тех. чело, шев, спойка, шарнир (на връзка) 28. част от нещо сглобяемо, коляно
    * * *
    joint[dʒɔint] I. adj общ, съвместен, (за)дружен, обединен; \joint ownership съсобственост; \joint authors съавтори; \joint account обща банкова сметка; \joint committee обща комисия; комисия с представители на двете камари на парламента; \joint cost общ разход; \joint tenancy съвместно владение; \joint venture джойнт венчър, съвместно предприятие; \joint equity venture company смесена акционерна компания; FONT face=Times_Deutsch◊ adv jointly; II. n 1. място (точка, линия, плоскост) на съединение, контактна повърхност; съединение, свързване; тех. челно съединение, челна тъпа сглобка, джонт; чело; шев; фуга; шарнирна сглобка; 2. начин на свързване (сглобяване); инструмент за сглобяване; 3. анат. става; \joint complication ставно усложнение; out of \joint изкълчен; прен. объркан; to put s.o.'s nose out of \joint смачквам някому фасона (като го изместя); 4. голямо парче месо (бут, плешка и пр.); 5. бот. възел; основа (на разклонение); зоол. членче; 6. част от нещо; коляно; a three-\joint fishing rod въдица от три съединяващи се части; the \joint in s.o.'s armour слабото място, ахилесовата пета; 7. геол. цепнатина, пукнатина; 8. лента по дължината на подвързия, която съединява гърба с корицата; 9. sl вертеп, свърталище; къща; долнопробно заведение; an eating \joint гостилница, закусвалня; 10. sl трева, джойнт - цигара с марихуана; a hop \joint разг. пушалня за опиум; 11. sl грубо пенис; III. v 1. съединявам (свързвам, сглобявам) съставни части (колена); 2. разделям на части, разчленявам; разрязвам при ставите; 3. фугирам (при зидане); рендосвам ръб преди сглобяване.

    English-Bulgarian dictionary > joint

  • 19 caff

    {kæf}
    вж. sl. cafe
    * * *
    {kaf} sl. cafe.
    * * *
    вж. sl. cafe
    * * *
    caff[´kæf] n разг. кафе-сладкарница; снек-бар.

    English-Bulgarian dictionary > caff

  • 20 cocktail

    {'kakteil}
    1. коктейл (питие), COCKTAIL party коктейл (прием) -, COCKTAIL stick шишче за сервиране на парченца лук/колбаси и пр
    2. предястие от стриди/раци и пр., плодова салата, смес от плодови сокове/доматен сок с подправки, сервирани в чаша (като предястие)
    3. смесица от разнородни неща
    4. ост. кон с подрязана опашка, полупородист състезателен кон
    * * *
    {'kakteil} n 1. коктейл (питие), cocktail party коктейл (прием)-, cocktail
    * * *
    1. коктейл (питие), cocktail party коктейл (прием) -, cocktail stick шишче за сервиране на парченца лук/колбаси и пр 2. ост. кон с подрязана опашка, полупородист състезателен кон 3. предястие от стриди/раци и пр., плодова салата, смес от плодови сокове/доматен сок с подправки, сервирани в чаша (като предястие) 4. смесица от разнородни неща
    * * *
    cocktail[´kɔk¸teil] n 1. коктейл (и прен.); \cocktail cabinet ( bar) барче (бар) за спиртни напитки; \cocktail mixer барман; \cocktail shaker шейкър; 2. смес от нарязани плодове, сервирани в чаша; ордьовър от миди.

    English-Bulgarian dictionary > cocktail

См. также в других словарях:

  • барёха — барёха …   Словарь употребления буквы Ё

  • бар — бар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бар — пивбар, минибар, коктейль бар, погребок, стрип бар, снек бар, ресторанчик, заведение, диско бар, сидячка, подвальчик, гриль бар, валютка, фитобар, видеобар, кабак, рама, шкафчик, пивная, закусочная, пивной бар; гряда, отмель, возвышение Словарь… …   Словарь синонимов

  • Бар — Бар: Бар вид питейного заведения. Бар единица измерения давления. Бар отмель, гряда в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега и сложенная морскими наносами. Бар отделение для вин в шкафу или серванте. Бар музыкальная форма. Бар арабская река.… …   Википедия

  • бар — 1. БАР, а; м. [англ. bar]. 1. Небольшой ресторан; его зал или стойка со спиртными напитками и холодными закусками. Валютный бар. Ночной бар. Пивной бар. Кафе бар. Выпить в баре коктейль. / О закусочной, где обычно пьют и едят у стойки. Молочный,… …   Энциклопедический словарь

  • бар — подводная аккумулятивная форма рельефа, сложенная рыхлыми осадками. Бары почти всегда образуются на мелководье, часто в виде длинных узких гряд. Течения переносят взвесь тонкого алеврита и песка, но с уменьшением скорости поток утрачивает… …   Географическая энциклопедия

  • БАР — (англ.). Погребок, кабачок, таверна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАР (франц. bar). Песчаная отмель в устьях рек, часто изменяющая свое положение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бар-Он — фамилия. Известные носители: Бар Он, Дан Бар Он, Рони См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Бар Он, а также фамилиями, начинающимися с «Бар Он ». См. также Бар (фамилия) Нотарикон Барон (значения) …   Википедия

  • бар — Предприятие общественного питания с барной стойкой, реализующее смешанные, крепкие алкогольные, слабоалкогольные и безалкогольные напитки, закуски, мучные кондитерские и булочные изделия, покупные товары. Примечание Бар может специализироваться,… …   Справочник технического переводчика

  • бар — батарея артиллерийской разведки воен. БАР брюшно анальная резекция мед. БАР Барменская ассоциация России Армения, организация, РФ БАР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БАР — • БАР (возвратное приливное течение), приливный поток, устремляющийся с моря в узкое устье реки или узкий залив. При столкновении с встречным течением реки образует поверхностный водяной вал, который повышает верхний бьеф. Самые яркие случаи… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»