-
41 лист
1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza•- с листа••дрожать как осиновый лист — tremare come una fogliaпристать как банный лист — attaccarsi come la gramigna -
42 лист
-
43 лист
ед. ч. 2, мн. ч. 49, 2 С м. неод. (puu)leht; сложный \лист bot. liitleht, игловидный \лист bot. nõeljas leht, почковидный \лист bot. neerjas leht, пальчаторассечённый \лист bot. sõrmlõhine leht, дубовые \листья tammelehed, лавровый \лист kok. loorberileht, -lehed; ‚пристать как банный \лист к кому madalk. halv. nagu uni peale käima, nagu vihaleht külge kleepuma kellele;дрожать vтрястись как осиновый \лист kõnek. nagu haavaleht värisema -
44 банный
-
45 банный
•• -
46 банный
-
47 банный
επ.λουτρικός, του λουτρού•банный день μέρα λουτρού.
εκφρ.банный лист (пристать, привязать(ся) – κολλάω σαν τσιμπούρι, γίνομαι τσιμπούρι (ενοχλητικός). -
48 банный
-
49 банный
ҳаммомӣ, …и ҳаммом; банный день рӯзи ҳаммом <> как банный лист пристать (привязаться) прост. кана барин часпидан -
50 ЛИСТ
-
51 лист
-
52 банный
-
53 БАННЫЙ
-
54 банный
adjbade-пристать, привязаться к кому-н. как банный лист plage ngn, hage sig fast i ngn som en burre. -
55 банный
прил. к баня♢
пристал, как банный лист — stick(s) like a leech, или like glue -
56 банный
-
57 банный
баня söz. sif.; банное мыло hamam sabunu; пристать как банный лист zəli kimi yapışmaq. -
58 банный
прл -
59 банный
-
60 лист
I м.(мн. листья) leaf; ( злака) blade••дрожа́ть как оси́новый лист — tremble / shake like an aspen leaf
II м. (мн. листы́)как ба́нный лист — см. банный
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet; (металлический тж.) plate2) полигр. ( печатный лист) sheetкорректу́ра в листа́х — proof in sheets, page proofs
а́вторский лист — 40,000 characters ( standard length of text by which the author's fee is calculated)
3) ( документ) list, paperлист ожида́ния — waiting list
опро́сный лист — questionnaire [,kwesʧə'neə]; ( для показаний) interrogatory
похва́льный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school)
исполни́тельный лист — writ / act of execution; receiving order
подписно́й лист — subscription list
••с листа́ — at sight
игра́ть с листа́ муз. — play at sight
чита́ть с листа́ — sight-read
переводи́ть с листа́ — do sight translation
нача́ть с чи́стого листа́ — 1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf 2) ( начать с нуля) start from scratch
См. также в других словарях:
банный лист — сущ., кол во синонимов: 5 • липучка (11) • надоеда (42) • надоедливый человек (15) … Словарь синонимов
БАННЫЙ ЛИСТ — 1970 е гг. Стенгазета Библиотеки Академии наук (БАН) … Словарь Петербуржца
КАК БАННЫЙ ЛИСТ — пристать, прилипнуть Навязчиво, назойливо. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно и надоедливо обращается с просьбами, требованиями, придирками, издёвками к другому лицу, к другой группе лиц (Y), а также неотступно их преследует и… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО БАННЫЙ ЛИСТ — пристать, прилипнуть Навязчиво, назойливо. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно и надоедливо обращается с просьбами, требованиями, придирками, издёвками к другому лицу, к другой группе лиц (Y), а также неотступно их преследует и… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО БАННЫЙ ЛИСТ — пристать, прилипнуть Навязчиво, назойливо. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно и надоедливо обращается с просьбами, требованиями, придирками, издёвками к другому лицу, к другой группе лиц (Y), а также неотступно их преследует и… … Фразеологический словарь русского языка
пристал(льнет) как(банный) лист — неотвязчив Ср. Ну, право, взял бы! Богом тебя прошу! повторила жена... Вот как банный лист пристала... ну куда я его возьму? Гр. Л.Н. Толстой. Хозяин и работник. Ср. Веришь ли, он тогда пристал ко всем нам, как лист: что, дескать, едим, об чем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как (словно) банный лист пристал — КАК (СЛОВНО) БАННЫЙ ЛИСТ пристал. Разг. Неодобр. Назойливо, надоедливо. Ну, право, взял бы [Никиту]. Богом тебя прошу! повторила жена, перекутывая платок на другую сторону. Вот как банный лист пристала… Ну куда я его возьму (Л. Н. Толстой. Хозяин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пристал, как банный лист к спине. — (к телу). См. ДОКУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
приставший как банный лист — прил., кол во синонимов: 21 • вызвавшийся (34) • как оса лезет в глаза (9) • набившийся … Словарь синонимов
пристать как банный лист — См … Словарь синонимов
Липнуть как банный лист — Разг. Презр. Неотвязно, назойливо приставать, надоедать кому либо. Да сгинь ты! незло ругнулась Дарья, разогнув спину и выпрямляясь. Липнешь как банный лист (Ю. Брагуль. Новый день) … Фразеологический словарь русского литературного языка