-
1 банкротство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банкротство
-
2 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тство n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тств|о<-а>ср1. (банкро́т) Bankrott m, Konkurs m, Ruin mбанкро́тство госуда́рства Staatsbankrott mобъявля́ть банкро́тство Konkurs anmelden2. перен (прова́л, крах) Scheitern nt, Misserfolg m* * *n1) gener. Bankerott (тж. перен.), Bankrott (тж. перен.), Bankrott2) colloq. Krach, Pleite3) obs. Bankbruch, Falliment, Fallissement4) law. (Osten) Krida, Vermögensverfall5) econ. Geschäftszusammenbruch (предприятия, фирмы), Zahlungsunfähigkeit (должника), bankerott6) fin. Bankpleite, Konkurs7) busin. Fallissment, Zahlungsunfähigkeit (напр. фирмы-должника)8) swiss. Geltstag9) f.trade. Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung, Zusammenbruch -
3 банкротство
Crash, Bankrott, Fallissement, Falliment, (предприятия, фирмы) Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Konkurs, Krach, Pleite, Ruin, Zusammenbruch, Vermögensverfall, ZahlungsunfähigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > банкротство
-
4 банкротство
Konkurs, Bankrott, Falliment, Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Pleite, Krida, Vermögensverfall -
5 банкротство
с тж. перен.Bankrótt m; Pléite f (разг.); Insolvenz [-'vɛnts] f ( неплатёжеспособность) -
6 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f -
7 банкротство банка
n1) econ. Bankkrach, Bankzusammenbruch2) f.trade. Bankbruch, Geschäftszusammenbruch der Bank -
8 банкротство государства
nlaw. StaatsbankrottУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство государства
-
9 банкротство должника
nf.trade. Zahlungsunfähigkeit des SchuldnersУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство должника
-
10 банкротство по легкомыслию
nlaw. leichtsinniger Konkurs, leichtsinniger VermögensverfallУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство по легкомыслию
-
11 банкротство по неосторожности
nlaw. fahrlässige KridaУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство по неосторожности
-
12 банкротство полного товарищества
Универсальный русско-немецкий словарь > банкротство полного товарищества
-
13 банкротство полного торгового товарищества
Универсальный русско-немецкий словарь > банкротство полного торгового товарищества
-
14 банкротство товарищества
necon. GenossenschaftskonkursУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство товарищества
-
15 банкротство торгового дома
Универсальный русско-немецкий словарь > банкротство торгового дома
-
16 банкротство физического лица
nlaw. PrivatinsolvenzУниверсальный русско-немецкий словарь > банкротство физического лица
-
17 банкротство фирмы
nf.trade. Zahlungseinstellung der Firma -
18 банкротство банка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > банкротство банка
-
19 банкротство торгового дома
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > банкротство торгового дома
-
20 банкротство банка
Bankbruch m, Bankpleite fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > банкротство банка
См. также в других словарях:
Банкротство — (ит. bancarotta, от banca скамья, стол + rotta изломанная, надломанная; англ. bankruptcy; нем. Bankrott) несостоятельность, неплатежеспособность гражданина или организации и связанная с этим невозможность удовлетворить требования кредиторов по… … Энциклопедия права
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Юридический термин, характеризующий состояние дел людей, оказавшихся неспособными расплатиться по своим долгам. Дело о банкротстве может быть возбуждено либо самим банкротом, либо его кредиторами. Активы лица, признанного в судебном… … Экономический словарь
БАНКРОТСТВО — несостоятельность лица в уплате своих долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАНКРОТСТВО несостоятельность уплатить долговые суммы; различают злостное и неосторожное; первое составляет уголовное… … Словарь иностранных слов русского языка
банкротство — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банкротство несостоятельность, крах, провал, разорение; неудача, упадок; несчастие, дефолт, прогорание, крушение … Словарь синонимов
Банкротство — (от итальянских слов: bаnса скамья, стол и rotta изломанная, надломанная, т. е. несостоятельность банкира, крах банка) юридически термин торгового права, означающий неоплатность лица,производящего торговлю, происшедшую от его вины . Из этого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Банкротство — (от итал. banco скамья, банк и rotto сломанный) неспособность погасить задолженность. При этом право владения активами переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о … Политология. Словарь.
БАНКРОТСТВО — БАНКРОТСТВО, банкротства, ср. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. 2. перен. Идейная или моральная несостоятельность (книжн.). Политическое банкротство правой оппозиции. Банкротство мысли. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
банкротство — и БАНКРУТСТВО а, ср. banqueroute f. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. Уш. 1934. Банкерутство: неустойка, оставление торгов, дому и пожитков. 1747. ЛК 736. Сия книга .. пишет о порядке и учреждении коммерции, о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
банкротство — БАНКРОТСТВО, крах, неудача, упадок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
банкротство — Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании отрицательная … Справочник технического переводчика