-
1 банкротство
с.quiebra f, bancarrota f, fracaso m; crac m, falencia f (Ю. Ам.)зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta -
2 bancarrota
-
3 insolvencia punible
банкротство, вызванное преступной небрежностью или некомпетентностью; наказуемое банкротство* * * -
4 quiebra de empresa
банкротство фирмы или компании; банкротство предприятия -
5 quiebra
банкротство, несостоятельность, неплатежеспособность, крах* * *f1) несостоятельность, банкротство; крах2) убыток; ущерб•- quiebra casual
- quiebra culpable
- quiebra de derecho
- quiebra de hecho
- quiebra fortuita
- quiebra fraudulenta
- quiebra involuntaria
- quiebra real
- quiebra voluntaria
- quiebra culposa -
6 bancarrota financiera
банкротство, финансовый крахEl diccionario Español-ruso económico > bancarrota financiera
-
7 quiebra bancaria
банкротство, крах банка -
8 caída de una casa
банкротство, неплатежеспособность -
9 retroacción en la quiebra
банкротство или ретроспективное аннулирование сделок банкрота с даты, указанной в решении судаEl diccionario Español-ruso jurídico > retroacción en la quiebra
-
10 bancarrota fraudulenta
El diccionario Español-ruso jurídico > bancarrota fraudulenta
-
11 quiebra de empresa
сущ.экон. банкротство компании, банкротство предприятия, банкротство фирмы -
12 bancarrota
fcausar la bancarrota — вызывать банкротство; быть причиной банкротства
-
13 quiebra
fбанкротство, крах, разорение- quiebra bursátilcausar la quiebra — вызывать крах [банкротство], быть причиной краха [банкротства]
- quiebra económica
- quiebra de empresa -
14 alzamiento
1) поднятие, надбавка цены на аукционе;2) злостное банкротство;3) бунт, мятеж, восстание* * *m2) сокрытие имущества банкротом; злостное банкротство3) мятеж, восстание, бунт, неповиновение•- alzamiento del secuestro -
15 alzarse
1) подавать апелляцию;2) восставать, бунтовать;3) скрываться от правосудия;4) совершить злостное банкротство* * *4) восставать, бунтовать -
16 insolvencia
несостоятельность, неплатежеспособность, банкротство* * *fнеплатежеспособность, несостоятельность, банкротствоacto de insolvencia — 1) дейстие, свидетельствующее о неплатежеспособности 2) действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
causa [juicio] de insolvencia — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- insolvencia del compradorderecho de insolvencia — законодательство о несостоятельности, банкротствах
- insolvencia del deudor
- insolvencia punible -
17 insolvencia culpable
-
18 quiebra casual
-
19 quiebra culpable
-
20 quiebra de derecho
См. также в других словарях:
Банкротство — (ит. bancarotta, от banca скамья, стол + rotta изломанная, надломанная; англ. bankruptcy; нем. Bankrott) несостоятельность, неплатежеспособность гражданина или организации и связанная с этим невозможность удовлетворить требования кредиторов по… … Энциклопедия права
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Юридический термин, характеризующий состояние дел людей, оказавшихся неспособными расплатиться по своим долгам. Дело о банкротстве может быть возбуждено либо самим банкротом, либо его кредиторами. Активы лица, признанного в судебном… … Экономический словарь
БАНКРОТСТВО — несостоятельность лица в уплате своих долгов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАНКРОТСТВО несостоятельность уплатить долговые суммы; различают злостное и неосторожное; первое составляет уголовное… … Словарь иностранных слов русского языка
банкротство — См. упадок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. банкротство несостоятельность, крах, провал, разорение; неудача, упадок; несчастие, дефолт, прогорание, крушение … Словарь синонимов
Банкротство — (от итальянских слов: bаnса скамья, стол и rotta изломанная, надломанная, т. е. несостоятельность банкира, крах банка) юридически термин торгового права, означающий неоплатность лица,производящего торговлю, происшедшую от его вины . Из этого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Банкротство — (от итал. banco скамья, банк и rotto сломанный) неспособность погасить задолженность. При этом право владения активами переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о … Политология. Словарь.
БАНКРОТСТВО — БАНКРОТСТВО, банкротства, ср. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. 2. перен. Идейная или моральная несостоятельность (книжн.). Политическое банкротство правой оппозиции. Банкротство мысли. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
банкротство — и БАНКРУТСТВО а, ср. banqueroute f. 1. Разорение, приводящее к несостоятельности, делающее банкротом. Уш. 1934. Банкерутство: неустойка, оставление торгов, дому и пожитков. 1747. ЛК 736. Сия книга .. пишет о порядке и учреждении коммерции, о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
банкротство — БАНКРОТСТВО, крах, неудача, упадок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
банкротство — Фактическое или юридически признанное состояние компании, которое возникает, когда компания не в состоянии оплатить свои счета или ее обязательства превышают текущую рыночную стоимость активов, и сумма собственного капитала компании отрицательная … Справочник технического переводчика