-
1 бомбардир
* * * -
2 бомбардирование
-
3 бомбардировочный
-
4 бомбардирский
-
5 подвергать
* * *несовер. падвяргацьоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действияставіць (каго-што пад што, на што)выстаўляць (каго-што пад што, на што)рабіць (каму-чаму, у каго-чаго, з кім-чым, над кім-чым што)аддаваць, даваць (каго-што на што, пад што, а также с неопр.)браць (пад што, на што, у што)— бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы— абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне— ставіць на агляд, аглядаць— ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём— дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла— рабіць допыт, дапытваць (каго)— рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго— караць, накладаць кару— накладаць штраф, штрафаваць— браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне— браць пад сумненне, сумнявацца (у чым)— браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго) -
6 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
7 подвергнутый
однако лучше переводить (и чаще так и переводится) прич. от других белорусских соответствий глаг. подвергнуть (см. подвергнуть, подвергать)— падвергнуты бамбардзіроўцы, бамбардзіраваны— абмеркаваны, пастаўлены на абмеркаванне— пастаўлены на агляд, агледжаны— пакрытыкаваны, раскрытыкаваны— узяты на выпрабаванне, пастаўлены на (пад) выпрабаванне— пастаўлены пад небяспеку, трапіўшы ў небяспеку -
8 авиация
* * * -
9 бомбардировать
-
10 бомбардироваться
страд. бамбардзіравацца -
11 бомбардировка
-
12 бомбардировщик
-
13 пикирующий
-
14 самолёт
-
15 бомбардировка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > бомбардировка
См. также в других словарях:
бамбарын — ↑ æмбарын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бамбарынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бамбарæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бамбарæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
УД БАУАДЗЫН — тж. УД БАЦÆУЫН Цæрдхъом кæнын. Ирон кусæг лæг æрмæст ирон æвзагыл бамбардзæн ног царды хъæр, афтæмæй хицæнтæй уд никуы бауадздзыстæм нæ ирон æвзаджы æмæ нын зонды гарзæн зынæй сбæздзæн. (Тыбылты А. Иудзинады фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Большой Т-антиген — * вялікі Т антыген * large T antigen белок, продуцируемый вирусом 40, наряду с малым антигеном кодируется одним и тем же геном. Эти бел ки имеют идентичные концевые и различающиеся концевые последовательности. Образование Б. а. либо антигена… … Генетика. Энциклопедический словарь
