-
1 Balsam
-
2 westindisches\ Korkholz
бальза (Ochroma lagopus)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > westindisches\ Korkholz
-
3 Balsamöl
бальза́мное ма́сло -
4 Balsamtropfen
бальза́мные ка́пли -
5 Balsam
Balsam m -(e)s, -e бальза́мBalsam fürs Herz усла́да се́рдцаdie Zeit ist ein Balsam, der alles heilt вре́мя - всеисцеля́ющий бальза́мRigascher Balsam во́дка, шнапсBalsam auf die Wunde gießen перен. лить бальза́м на ра́ну; облегчи́ть страда́нияBalsam in die Wunde träufeln перен. лить бальза́м на ра́ну; облегчи́ть страда́нияBalsam m мед. бальза́м -
6 balsamieren
2) einsalben, einreiben натира́ть /-тере́ть бальза́мом. sich balsamieren натира́ться /-тере́ться бальза́мом. sich balsamieren натира́ться /-тере́ться бальза́мом -
7 westindisches Korkholz
Универсальный немецко-русский словарь > westindisches Korkholz
-
8 Balsam
Bálsam m -s,..sämeбальза́м -
9 Balsam
mбальза́м m -
10 Brandbalsam
mпротивоожо́говый бальза́м m -
11 Kopawa-Balsam
mперувиа́нский бальза́м m -
12 balsamieren
balsamieren vt бальзами́роватьbalsamieren натира́ть бальза́мом; перен. пропи́тывать арома́том, наполня́ть арома́том -
13 Balsamöl
Balsamöl n мед. бальза́мное ма́сло -
14 Kanadabalsam
Kanadabalsam m -s хим. кана́дский бальза́м -
15 Kopaivabalsam
Kopaivabalsam m -s копа́йский бальза́м (мочего́нное сре́дство) -
16 Labsal
1. освеже́ние, подкрепле́ние;2. усла́да, отра́да; уте́ха, утеше́ние; перен. бальза́м -
17 Lebensbalsam
-
18 Öl
Öl I n -(e)s, -e ма́сло (расти́тельное, минера́льное), in Öl braten жа́рить на расти́тельном ма́слеin Öl malen писа́ть ма́сляными кра́скамиÖl schlagen [pressen] выжима́ть ма́слоÖl I n -(e)s, -e нефтьÖl auf die Lampe gießen шутл. пить, выпива́ть, закла́дывать за га́лстукÖl auf die Wogen gießen успока́ивать разбушева́вшиеся стра́стиÖl auf die Wunden träufeln [gießen] пролива́ть бальза́м (на ра́ны), облегча́ть страда́ния, исцеля́ть душе́вные ра́ныÖl ins Feuer gießen [schütten] подлива́ть ма́сла в ого́ньÖl II m -s, = и -e н.-нем. у́горь -
19 Perubalsam
Perubalsam m фарм. перуа́нский бальза́м -
20 schmieren
Butter aufs Brot schmieren нама́зать ма́сло на хлеб, пома́зать хлеб ма́сломeine Salbe auf die Wunde schmieren разг. проли́ть бальза́м на ра́ны [на ду́шу]Lehm in die Fugen schmieren прома́зывать ще́ли [сты́ки] гли́нойalles geht wie geschmiert всё идё́т как по ма́слуschmieren I vt разг. подкупа́ть; дава́ть взя́тку (кому-л.), подма́зывать (кого-л.), карт. дава́ть партнё́ру возмо́жность брать кру́пные взя́ткиsich schmieren lassen брать взя́ткиer hat ihn geschmiert он подма́зал его́, он су́нул ему́einen Roman schmieren пренебр. состря́пать [наката́ть] (плохо́й) рома́нWein schmieren разг. фальсифици́ровать вино́ (разбавля́я хоро́шее вино́ плохи́м), j-m den Buckel schmieren, j-m eine schmieren разг. поколоти́ть, отлупи́ть, проучи́ть кого́-л.sich (D) die Gurgel [die Kehle] schmieren разг. промочи́ть гло́тку j-m Honig [Brei] ums Maul [um den Mund, um den Bart] schmieren разг. льстить кому́-л.man schmiert das nicht jedem aufs Butterbrot [aufs Brot, auf die Semmel] разг. э́того не ска́жешь [не сле́дует говори́ть] всем и ка́ждому [пе́рвому встре́чному]dir muß man alles erst ins Maul schmieren разг. тебе́ всё на́до снача́ла разжева́ть и в рот положи́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бальза́м — бальзам … Русское словесное ударение
Бальза — Бальза: Бальза монотипный род деревьев семейства Мальвовые (подсемейство баобабовые). Бальза деревня в Куюргазинском районе Башкортостана, относится к Ленинскому сельсовету. Бальза река в России, протекает в Республике Башкортостан … Википедия
БАЛЬЗА — (Balza) плот, применяемый в Перу и на южном берегу Америки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бальза — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бальза (Куюргазинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бальза. Деревня Бальза башк. Балъя Страна Россия … Википедия
Бальза (приток Белой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бальза. Бальза Характеристика Длина 19 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Бальза — плот, употребляемый на южном берегу Америки и Перу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальза́мы — (balsama; греч. balsamon ароматическая смола) вещества растительного происхождения, в состав которых входят эфирные масла и растворенные в них смолы, ароматические соединения (коричная и бензойная к ты), альдегиды, кетоны, сложные эфиры и др.; в… … Медицинская энциклопедия
бальза́м — а, м. 1. Густой душистый сок некоторых растений, содержащий смолы и эфирные масла, отдельные виды которого употребляются в технике и медицине. || Душистая настойка или мазь из лечебных трав. [Екатерина Захаровна] поила [мужа] какой то противной… … Малый академический словарь
Бальза — ж. 1. Дерево с очень лёгкой и прочной древесиной, растущее в Южной и Центральной Америке. 2. Древесина такого дерева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бальза — б альза, ы … Русский орфографический словарь