-
1 баллотирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баллотирование
-
2 ballottement
-
3 dual race
-
4 ballot
баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка -
5 balloting
баллотированиебаллотированиябаллотировкаголосованиеголосования -
6 vote
баллотированиебаллотированиябаллотировкавотумголосголосованиеголосованияголосоватьизбирательпостановлениепроголосоватьрешатьутверждать -
7 abdominal ballottement
English-Russian small dictionary of medicine > abdominal ballottement
-
8 external ballottement
English-Russian small dictionary of medicine > external ballottement
-
9 indirect ballottement
English-Russian small dictionary of medicine > indirect ballottement
-
10 fetal ballottemetnt
English-Russian small dictionary of medicine > fetal ballottemetnt
-
11 floating patella
-
12 ballottement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ballottement
-
13 abdominal ballottement
Универсальный англо-русский словарь > abdominal ballottement
-
14 ballottement
[bə'lɒtmənt]Медицина: баллотирование, баллотирование (плода в матке) -
15 fetal ballottement
-
16 ballot
I1. noun1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot amer. избирательный бюллетень на папиросной бумаге2) баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать3) результаты голосования4) жеребьевкаAustralian ballot тайное голосованиеto cast a single ballot amer. создать видимость единодушного голосования2. verb1) голосовать (for - за; against - против)2) тянуть жребийIInounнебольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)* * *1 (n) баллотировка; баллотировочный шар; голосование; жеребьевка; жеребьевка участников займа; избирательный бюллетень; количество поданных голосов; результаты голосования; список кандидатов для голосоания; список кандидатов для голосования; список кандидатов на выборах; тайное голосование2 (v) голосовать; проголосовать; тянуть жребий* * *баллотировочный шар; избирательный бюллетень* * *[bal·lot || 'bælət] n. избирательный бюллетень, баллотировочный шар, баллотировка, голосование, результаты голосования, жеребьевка v. баллотировать, голосовать, тянуть жребий* * *баллотированиебаллотированиябаллотироватьбаллотировкаголосованиеголосованияголосоватьжеребьевка* * *I 1. сущ. 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень 2) баллотирование; голосование (преим. тайное) 2. гл. 1) голосовать (for - за; against - против) 2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) -
17 ballottement
-
18 ballot
̈ɪˈbælət I
1. сущ.
1) баллотировочный шар;
избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots ≈ избранный большинством голосов onionskin ballot, tissue ballot ≈ избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов) short ballot ≈ короткий избирательный бюллетень bedsheet ballot
2) баллотирование;
голосование( преим. тайное) absentee ballot ≈ бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot ≈ открытое голосование secret ballot ≈ тайное голосование straw ballot ≈ неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. ≈ Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. to elect by ballot, vote by ballot, take a ballot ≈ голосовать advisory ballot ≈ совещательное голосование( для предварительного выяснения позиций и перспектив) void ballot ≈ недействительное голосование
3) итоги голосования
4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots ∙ Australian ballot cast a single ballot
2. гл.
1) голосовать (for - за;
against - против) Most of the workers balloted for the new plan. ≈ Многие из рабочих голосовали за новый план.
2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)избирательный бюллетень, баллотировочный шар баллотировка;
тайное голосование (тж. secret *) - single * выборы с одной баллотировкой - successive *s выборы с несколькими баллотировками - to elect /to vote/ by * избирать тайным голосованием (американизм) голосование (тж. открытое) - peace * референдум - to take a * проводить голосование;
ставить на голосование - our candidate was defeated on the third * в третьем туре голосования наш кандидат провалился список кандидатов для голосования - he demanded his name to be placed on the * он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования результаты голосования;
количество поданных голосов жеребьевка право избирать проводить( тайное) голосование;
баллотировать( американизм) голосовать - to * for smb. голосовать за кого-л. тянуть жребий - to * for places( спортивное) проводить жеребьевку небольшая кипа~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияballot баллотировать ~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ~ баллотировка ~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге ~ баллотировочный шар ~ выборы ~ голосование ~ голосовать (for - за;
against - против) ~ голосовать ~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ~ жеребьевка ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ~ общее количество поданных голосов ~ проводить тайное голосование ~ результаты голосования ~ список кандидатов для голосования ~ тайное голосование ~ тянуть жребий~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияdeciding ~ окончательное голосование~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосоватьsecret ~ тайное голосованиеstrike ~ голосование за проведение забастовки~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ~ = tissue-paper ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ биол. ткань ~ текст. ткань ( особ. тонкая, прозрачная)~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге -
19 ballottement
-
20 ballot
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетеньSee:2) пол. голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене), баллотированиеto elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов\]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
See:3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. жеребьевка*б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда суммарный объем заявок на акции превышает общий размер этого выпуска)See:2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
* * *
жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок (крупные заявки обычно удовлетворяются частично, а среди мелких устраивается жеребьевка).* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
БАЛЛОТИРОВАНИЕ — баллотировка, от франц. balloter, происшедшего от ballote, небольшой шар. Подача голосов шарами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БАЛЛОТИРОВАНИЕ, БАЛЛОТИРОВКА … Словарь иностранных слов русского языка
Баллотирование — или Баллотировка (от франц. сл. ballote шар, балл;отсюда и франц. глагод balloter избирать по баллам, баллотировать) означает закрытую или тайную подачу голосов посредством баллов илишаров. Этот способ подачи голосов посредством шаров… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Баллотирование — (от итал. ballotare избирать шарами) вид голосования. В 18 19 вв. осуществлялось опусканием в специальную урну черных и белых шаров (баллов). Первоначально как термин вошел в употребление в Венеции, при выборе дожей. В настоящее время… … Политология. Словарь.
БАЛЛОТИРОВАНИЕ — (от франц. ballote ment качание, колебание), означает качание, колебание плотного, подвижного органа в среде его окружающей, при легком поколачивании пальцами исследующей руки. В нормальных условиях феномен Б. можно наблюдать в беременной матке,… … Большая медицинская энциклопедия
Баллотирование — избрание на должность голосованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАЛЛОТИРОВАНИЕ — (от итальянского ballottare избирать шарами), вид голосования (в 18 19 вв. осуществлялось опусканием в специальную урну черных и белых шаров баллов). Баллотироваться выставлять свою кандидатуру на выборах … Современная энциклопедия
БАЛЛОТИРОВАНИЕ — (от итал. ballotare избирать шарами) вид голосования. В 18 19 вв. осуществлялось опусканием в специальную урну черных и белых шаров (баллов). Баллотироваться выставлять свою кандидатуру на выборах … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЛОТИРОВАНИЕ — [ало], баллотирования, ср. (книжн.). То же, что баллотировка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баллотирование — сущ., кол во синонимов: 1 • баллотировка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Баллотирование — (от итальянского ballottare избирать шарами), вид голосования (в 18 19 вв. осуществлялось опусканием в специальную урну черных и белых шаров баллов). Баллотироваться выставлять свою кандидатуру на выборах. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
баллотирование — I. БАЛЛОТИРОВАНИЕ I я, ср. balloter. Избрание тайным голосованием. БАС 2. Также в чины вышния выбират балантированием же. Должность Сената. ЗП 1 289. Ея императорское величество изволила в произвождении офицеров болонтирование <так>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка