-
1 баллон
баллон м. Aerostat m; ав.,авто.,текст. Ballon m; авто. Ballonreifen m; эл. Birne f; Bombe f; Fadenschleier m; Flasche f; Kolben m -
2 баллон
мбаллон акваланга, соревновательный — Wettkampfbehälter m
баллон, запасной — Ersatzbehälter m
баллон, зарядный — Ladebehälter m; Ladeflasche f
баллон, кислородный — Sauerstoffdruckbehälter m; Sauerstoffdruckflasche f
баллон, надувной, (мишень) — Ballon m
баллон непотопляемости — Auftriebskörper m; Kenterschlauch m; Luftsack m
баллон со сжатым воздухом — Preßluftdruckbehälter m; Preßluftflasche f
-
3 баллон
м.1) Flasche f, Ballon m2) см. пневматическая шина•- баллон для сжиженного газа
- баллон пневматической подвески
- баллон пневматической рессоры
- баллон пускового воздуха
- стальной баллон -
4 баллон
(м)1. Ballon (m)2. (для газа) Gasflasche (f);стальной баллон — Stahlflasche (f);
баллон с хлором — Chlorflasche (f)
-
5 баллон
m Ballon; Flasche f, Bombe f; Ballonreifen; El. Kolben* * *балло́н m Ballon; Flasche f, Bombe f; Ballonreifen; EL Kolben* * *балло́н<-а>м Ballon mга́зовый балло́н ХИМ, ФИЗ Gasflasche f* * *n2) eng. Ballon (электрической лампы), Ballonreifen, Druckgasflasche, Gasflasche, Gehäuse, Lampenkolben, Schleier (сматываемой нити), Flasche3) chem. Stahlflasche4) construct. Luftreifen5) auto. Flasche (для газа или сжатого воздуха), Niederdruckballonreifen, Niederdruckreifen, Zwischenkammer6) artil. Zylinder7) textile. Fadenschleier (описываемый нитью)8) photo. Flasche (напр., со сжатым воздухом)9) electr. Birne, Kolben10) oil. Bombe11) silic. Flasche (напр., кислородный)12) microel. Kappe, Voreinschmelzung13) hydraul. Druckflasche, Flasche (для газа)14) aerodyn. Zelle15) shipb. Gefäss -
6 баллон
Ballon, ( для газа или сжатого воздуха) Flasche, ZwischenkammerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > баллон
-
7 баллон
Ballon, ( для газа или сжатого воздуха) Flasche, ZwischenkammerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > баллон
-
8 баллон
Ballon, Bombe, FlascheРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > баллон
-
9 баллон
Ballon, Ballonreifen, ( для газа) Flasche, Kolben, ( сматываемой нити) Schleier -
10 баллон
мBallon [-'lɔŋ] m, pl -sстально́й балло́н — Stáhlflasche f
-
11 баллон
m Ballon; Flasche f, Bombe f; Ballonreifen; El. Kolben -
12 баллон пневматической подвески
= баллон пневмати́ческой рессо́ры Luftsfederbalg m, Luftsfederelement nРусско-немецкий автомобильный словарь > баллон пневматической подвески
-
13 баллон пневматической рессоры
Русско-немецкий автомобильный словарь > баллон пневматической рессоры
-
14 баллон-зонд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > баллон-зонд
-
15 баллон-комкодавитель
баллон-комкодавитель м. с.-х. Klutenballon mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > баллон-комкодавитель
-
16 баллон-пилот
баллон-пилот м. метео. Pilotballon mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > баллон-пилот
-
17 баллон-стабилизатор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > баллон-стабилизатор
-
18 баллон пьезоэлектрического резонатора
баллон пьезоэлектрического резонатора
баллон
Стеклянная деталь, служащая для защиты пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора от влияния внешних воздействий.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баллон пьезоэлектрического резонатора
-
19 баллон (в упаковке)
баллон
Транспортная тара, имеющая корпус каплеобразной, шарообразной или цилиндрической формы, со сферическим дном или вогнутым дном, с узкой горловиной.
Примечание
Стеклянный баллон допускается называть бутылью.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баллон (в упаковке)
-
20 баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
Герметичная оболочка магнитоуправляемого контакта
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
См. также в других словарях:
баллон — а м. ballon m. <ит. pallone, balon. 1. Кожаный мяч для игры. Сл. 18. Мн. миров 149. Балон есть пузырь надутой и обшитой весь кожею, которым во Франции играют, как у нас мячом. 1730. Кантемир Разг. // 1868 2 427. Одна пара лопаточек… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛЛОН — (фр. ballon, от balle шар). 1) шар, преимущественно воздушный, или большой стеклянный. 2) в хореографическом искусстве воздушное па. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОН 1) воздушный шар; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛЛОН — (франц. ballon от итал. pallone мяч), газонепроницаемая оболочка, изготовляемая в зависимости от назначения из металлов, полимеров, тканей, стекла и др., напр., баллон автомобиля (т. н. камера), баллон электровакуумного прибора, баллон (сосуд)… … Большой Энциклопедический словарь
баллон — емкость, камера, балон, канистра, сосуд, баллончик Словарь русских синонимов. баллон сущ., кол во синонимов: 13 • баллончик (1) • … Словарь синонимов
БАЛЛОН — БАЛЛОН, баллона, муж. (франц. ballon). 1. Полый шарообразный сосуд для хранения крепких кислот, газов (спец.). || То же из упругого вещества для впрыскиваний и промываний (мед.). 2. Газонепроницаемая оболочка аэростата (спец.). ❖ Баллон зонд… … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛОН — кредит, который должен быть возвращен не по частям (амортиза ционный метод), а полной суммой один раз. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
БАЛЛОН — БАЛЛОН, а, муж. 1. Шарообразный или цилиндрический сосуд специального назначения (для жидкостей, газов). Б. с кислородом. 2. Резиновая автомобильная, велосипедная камера, наполняемая воздухом. Б. спустил. 3. Оболочка аэростата, наполняемая газом… … Толковый словарь Ожегова
баллон — – камера с воздухом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
баллон — БАЛЛОН, а, м. Милиционер. Возм. из уг … Словарь русского арго
Баллон — сосуд, имеющий одну или две горловины с отверстиями для ввинчивания вентилей и штуцеров. Эксплуатация Б., заполненных сжатыми, сжиженными или растворенными газами, связана с опасностью взрыва, причинами которого могут служить: перегрев Б. (от… … Российская энциклопедия по охране труда
БАЛЛОН — БАЛЛОН, сосуд для хранения жидкостей и сгущенных газов. 1) Для хранения и транспортирования кислот, щелочей и т. д. применяются стеклянные Б. цилиндрической или шарообразной формы, емкостью 30 50 л. Эти Б. обычно вставляются в плетеную корзину с… … Большая медицинская энциклопедия