Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

балет

  • 1 ballet

    балет {м}

    English-Bulgarian small dictionary > ballet

  • 2 ballet

    {'bælei}
    n класически балет
    * * *
    {'balei} n класически балет.
    * * *
    балет;
    * * *
    n класически балет
    * * *
    ballet[´bælei] n балет.

    English-Bulgarian dictionary > ballet

  • 3 ice-show

    {'aisʃou}
    n балет на лед
    * * *
    {'aisshou} n балет на лед.
    * * *
    n балет на лед
    * * *
    ice-show[´ais¸ʃou] n балет на лед, феерия.

    English-Bulgarian dictionary > ice-show

  • 4 arabesque

    {.ærə'besk}
    n изк., муз. балет арабеска
    * * *
    {.arъ'besk} n изк., муз. балет арабеска.
    * * *
    фантастичен; арабски; арабеска;
    * * *
    n изк., муз. балет арабеска
    * * *
    arabesque[¸ærə´besk] I. adj 1. изк. мавритански, арабски; 2. фантастичен, чуден; II. n арабеска.

    English-Bulgarian dictionary > arabesque

  • 5 tutu

    {'tu:tu:}
    n къса поличка на балерина (за класически балет)
    * * *
    {'tu:tu:} n къса поличка на балерина (за класически балет).
    * * *
    n къса поличка на балерина (за класически балет)
    * * *
    tutu[´tu:tu:] n фр. поличка, пачка (на балерина).

    English-Bulgarian dictionary > tutu

  • 6 piruette

    {piru'et}
    I. n пирует (при балет)
    II. v въртя се на палци, правя пирует
    * * *
    {piru'et} n пирует (при балет).(2) {piru'et} v въртя се на палци, правя пирует.
    * * *
    1. i. n пирует (при балет) 2. ii. v въртя се на палци, правя пирует

    English-Bulgarian dictionary > piruette

  • 7 glissade

    {gli'sa:d}
    I. 1. плъзгане/спускане по заснежен/заледен склон
    2. глисад (балетна стъпка)
    II. 1. плъзгам се/спускам се по заснежен/заледен склон
    2. правя глисад (в балет)
    * * *
    {gli'sa:d} n 1. плъзгане/спускане по заснежен/ заледен склон(2) {gli'sa:d} v 1. плъзгам се/спускам се по заснежен/ залед
    * * *
    глисад;
    * * *
    1. i. плъзгане/спускане по заснежен/заледен склон 2. ii. плъзгам се/спускам се по заснежен/заледен склон 3. глисад (балетна стъпка) 4. правя глисад (в балет)
    * * *
    glissade[gli´seid, -´sa:d] I. n 1. плъзгане (спускане) по заснежен или заледен склон, пързаляне; 2. глисад, приплъзване (при танц); II. v 1. плъзгам се по заснежен или заледен склон; 2. правя глисад (при танц).

    English-Bulgarian dictionary > glissade

  • 8 pump

    {рʌmp}
    I. 1. помпа
    PUMP water помпена вода, вода от помпа
    2. помпане
    3. прен. сърце
    II. 1. помпам
    напомпвам (up, into)
    изпомпвам (out)
    2. наливам, натъпквам (знания, храна и пр.) (in, into), вливам
    to PUMP new life into вливам нов живот в, раздвижвам
    to PUMP money into the economy влагам системно пари в стопанството
    3. разг. разпитвам подробно, подпитвам умело, изтръгвам сведения от
    to PUMP the truth out of someone изтръгвам истината от някого
    4. изтощавам, карам да се задъха
    5. разтърсвам енергично (напр. ръка при ръкуване)
    pump out изпомпвам
    прен. изтощавам (обик. pass)
    pump up напомпвам (гума), изкачвам/изваждам (вода) с помпа
    III. 1. мъжка (бална) лачена обувка
    2. aм. дамска. обувка деколте
    3. обувка за тенис/балет без връзки
    * * *
    {р^mp} n 1. помпа; pump water помпена вода, вода от помпа; 2. помпа(2) {р^mp} v 1. помпам; напомпвам (up, into); изпомпвам (out); 2{3} {р^mp} n 1. мъжка (бална) лачена обувка; 2. aм. дамска. обув
    * * *
    помпа; помпам; помпане; напомпвам;
    * * *
    1. aм. дамска. обувка деколте 2. i. помпа 3. ii. помпам 4. iii. мъжка (бална) лачена обувка 5. pump out изпомпвам 6. pump up напомпвам (гума), изкачвам/изваждам (вода) с помпа 7. pump water помпена вода, вода от помпа 8. to pump money into the economy влагам системно пари в стопанството 9. to pump new life into вливам нов живот в, раздвижвам 10. to pump the truth out of someone изтръгвам истината от някого 11. изпомпвам (out) 12. изтощавам, карам да се задъха 13. наливам, натъпквам (знания, храна и пр.) (in, into), вливам 14. напомпвам (up, into) 15. обувка за тенис/балет без връзки 16. помпане 17. прен. изтощавам (обик. pass) 18. прен. сърце 19. разг. разпитвам подробно, подпитвам умело, изтръгвам сведения от 20. разтърсвам енергично (напр. ръка при ръкуване)
    * * *
    pump [pʌmp] I. n 1. помпа; foot-\pump крачна помпа; \pump duty работа (производителност) на помпа; \pump water помпена вода; delivery \pump тех. нагнетателна (захранваща) помпа; donkey \pump тех. спомагателна помпа; to work a \pump помпам, работя с помпа; 2. прен. сърце; 3. помпане; to give a \pump помвам веднъж; 4. sl грубо надут, надменен глупак, въздухар, "въздух под налягане"; 5. sl сондаж, подпитване, осведомяване, информиране; човек, който изкусно подпитва, "шило"; • to prime the \pump журн. стимулирам, подпомагам, насърчавам (най-вече финансово); II. v 1. помпам; помпя вода; 2. напомпвам (up, into); изсмуквам (въздух, газ); ( out); прен. наливам, натъпквам; to \pump nourishment into a person тъпча някого с храна; to \pump Latin Grammar into s.o. натъпквам главата на някого с латинска граматика; to \pump lead ( bullets) into s.o. застрелвам някого; 3. прен. разпитвам подробно; подпитвам умело и целенасочено; изтръгвам сведения от; 4. изтощавам, карам ( някого) да се задъхва; I find running any distance \pumps me rather badly виждам, че (дори) малко като потичам, силно се задъхвам; 5. бия, туптя, тупам (за сърце); извършвам движения, наподобяващи ръчно помпане (за машина); внезапно се качвам или спадам (за живак в барометър); • to \pump iron sl правя упражнения за бодибилдинг; развивам мускули; III. pump n 1. мъжка (бална) лачена обувка; 2. висока дамска обувка.

    English-Bulgarian dictionary > pump

  • 9 variation

    {vεəri'eiʃn}
    1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.)
    2. биол. отклонение (от типа)
    3. разновидност, вариант, разлика, различие
    4. мат., муз. вариация
    5. балет соло танц
    * * *
    {vЁъri'eishn} n 1. изменение, видоизменение, промяна; колеба
    * * *
    спрежение; склонение; отклонение; видоизменение; вариране; вариант; вариация; промяна; разновидност; разлика; колебание;
    * * *
    1. балет соло танц 2. биол. отклонение (от типа) 3. изменение, видоизменение, промяна, колебание, отклонение, вариране (на температура, цени и пр.) 4. мат., муз. вариация 5. разновидност, вариант, разлика, различие
    * * *
    variation[¸vɛəri´eiʃən] n 1. изменение, видоизменение, промяна, колебание, вариране; \variations of temperature промени в температурата; prices are subject to \variations цените проявяват тенденция към колебание; 2. отклонение (и биол. - от даден тип); отклонение от магнитната стрелка; 3. разновидност; вариант; разлика; 4. ез. склонение, спрежение; 5. мат., муз. вариация.

    English-Bulgarian dictionary > variation

  • 10 Ballett

    Ballétt n, -e 1. o.Pl. балет (танц); 2. балет, балетна група.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ballett

  • 11 afterpiece

    {'a:ftəpi:s}
    n едноаkтна пиеса след главното представление, дивертисмент
    * * *
    {'a:ftъpi:s} n едноаkтна пиеса след главното представление
    * * *
    n едноаkтна пиеса след главното представление, дивертисмент
    * * *
    afterpiece[´a:ftə¸pi:s] n театр. едноактна пиеска или балет след главното представление.

    English-Bulgarian dictionary > afterpiece

  • 12 divertissement

    {divə:tis'ma:n}
    1. n фp. развлечение
    2. муз. дивертименто, дивертисмент
    * * *
    {divъ:tis'ma:n} n фp. 1. развлечение; 2. муз. дивертим
    * * *
    развлечение; дивертименто; интерлюдия;
    * * *
    1. n фp. развлечение 2. муз. дивертименто, дивертисмент
    * * *
    divertissement[di´və:tismənt] n фр. 1. развлечение; 2. муз. дивертименто; 3. балет или друго кратко музикално представление през антракта; интермедия.

    English-Bulgarian dictionary > divertissement

  • 13 entrechat

    entrechat[´ɔntrəʃa] n фр. ( балет) подскок с неколкократно кръстосване на краката.

    English-Bulgarian dictionary > entrechat

  • 14 tanz

    Tanz m, Tänze танц; jmdn. zum Tanz auffordern/ bitten каня някого на танц; zum Tanz gehen отивам на танци; umg einen Tanz aufführen/ machen правя сцена, вдигам скандал.
    * * *
    der, e 1. танц, хоро, балет; 2. гов спор, кавга, бой.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tanz

  • 15 aufführen

    auf|führen sw.V. hb tr.V. 1. представям; поставям (балет, пиеса); Mus изпълнявам; 2. привеждам (примери, доводи); посочвам, изброявам (имена); 3. geh построявам, издигам; sich aufführen държа се; sich gut/unmöglich aufführen държа се добре/невъзможно; umg Führ dich nicht so auf! не се дръж толкова зле!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufführen

  • 16 Ballettschule

    Balléttschule f балетно училище, школа за балет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ballettschule

  • 17 ballètto

    m балет.

    Dizionario italiano-bulgaro > ballètto

  • 18 baile

    m 1) танц; хоро; 2) танцова вечер, бал; 3) балет.

    Diccionario español-búlgaro > baile

  • 19 ballet

    m (фр.) балет (pl ballets).

    Diccionario español-búlgaro > ballet

  • 20 ballet

    m. (it. balleto, dimin. de ballo "bal") балет. Ќ corps de ballet балетен състав; maître de ballet балетмайстор.

    Dictionnaire français-bulgare > ballet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БАЛЕТ — (от греч. ballizein плясать). Театральные представления, сопровождаемые музыкой, в которых действующие лица выражают различные страсти не посредством слов, а исключительно помощью мимических движений и танцев. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Балет —       С середины 30 х гг. XVIII в. в Петербурге стали регулярными придворные балетные представления. В 1738 в Петербурге открыта первая русская балетная школа (с 1779 Театральная школа), включавшая балетные классы (ныне Хореографическое училище); …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • БАЛЕТ — (франц. ballet от итал. balletto), вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танцевально музыкальных образах. Балет начал формироваться в Европе в 16 в. Расцвет его связан с романтизмом, выдвинувшим, начиная со второй трети… …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАЛЕТ — БАЛЕТ, балета, муж. (франц. ballet). 1. Театральное представление на определенный сюжет из танцев и пантомим под музыку. Пойти на балет. || Музыкальное произведение, предназначенное для такого представления. Оркестр исполнил вальс из популярного… …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛЕТ — Танец единственное искусство, материалом для которого служим мы сами. Тед Шон Россия: сотни миль полей и по вечерам балет. Алан Хакни Балет это опера для глухих. Эмиль Кроткий Балет: искусство, своей популярностью в немалой степени обязанное тому …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • балет — сущ. • хореография Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. балет сущ., кол во синонимов: 6 • гала балет (1) …   Словарь синонимов

  • БАЛЕТ — БАЛЕТ, а, муж. 1. Искусство сценического танца. Классический б. 2. Театральное представление танцы и пантомима, сопровождаемые музыкой. Б. на льду (на коньках). 3. Артисты, участвующие в таком представлении. | прил. балетный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАЛЕТ — муж. зрелище, составленное из плясок и немого действия. Балетный, к такому представлению относящийся; балетчик муж. балетчица жен. балетный плясун. Балетмейстер муж. сочинитель, составитель балетов; содержатель общества балетных плясунов;… …   Толковый словарь Даля

  • Балет — опера для глухіх …   Слоўнік Скептыка

  • Балет —     Балет предвещает супружескую неверность, а также неудачи в делах, в коммерции, ссоры и ревность между влюбленными.     Кроме того, сон о балете свидетельствует о том, что в обычной жизни вам свойственно истязать себя. Вы часто терпите то, что …   Большой универсальный сонник

  • балет — падишасы. п е р и ф р. Шара Жиенқұлова д.м. Олардың арасындан «б а л е т п а д и ш а с ы» атанып кеткен ғажайып биші Шара Жиенқұлованы айрықша бөліп айтуға болады (Қаз. әдеб., 19.10.1971, 4) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»