-
1 balestra
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balestra
-
2 balestra
[bəʹlestrə] nскачок вперёд с выпадом, балестра ( фехтование) -
3 Sprung
m -(e)s, Sprüngeein Sprung vorwärts mit Ausfall — скачок вперёд с выпадом балестра ( фехтование)ein Sprung nach dem Zielband — спорт. бросок на ленточку ( финиша)der Sprung ins Ungewisse( ins Dunkle) — прыжок в неизвестностьSprünge machen — прыгать, скакать; перен. хитрить, вилять, выделывать штучкиden Sprung wagen — решиться (на какой-л. шаг)zum Sprung ansetzen — приготовиться к прыжку; разбежаться( для прыжка); перен. начинать2) трещина; разрывdas Glas hat einen Sprung bekommen — стакан лопнул5) тех. сдвиг торцов зубьев6) гидр. гидравлический прыжок7) мор. седловатость8) кож. садка, ломина9) текст. полосатость по утку, неровный бой; зев10) с.-х. случка, спаривание11) охот. задняя лапа зайца12)ein Sprung Rehe — стадо косуль14) гидр. водосливный носок••zu j-m einen Sprung machen ( tun), auf einen Sprung zu j-m kommen (j-n besuchen) — разг. забежать ( заглянуть) к кому-л. на минуткуeinen großen Sprung machen — сделать карьеруer kann keine großen Sprünge machen — разг. он не может развернуться, он не может позволить себе больших затратj-m auf die Sprünge helfen — разг. помочь кому-л. выйти из затруднительного положения; подсказать выход кому-л.j-m auf die Sprünge kommen, hinter j-s Sprünge kommen — разг. разгадать чьи-л. интриги ( происки, махинации)er war ( stand) auf dem Sprung, die Stadt zu verlassen — он (как раз) собирался ( намеревался) покинуть город -
4 balestra
[bə'lestrə]Общая лексика: балестра (фехтование), скачок вперёд с выпадом -
5 ein Sprung vorwärts mit Ausfall
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Sprung vorwärts mit Ausfall
-
6 balestra
(n) балестра; скачок вперед с выпадом -
7 balestra
n скачок вперёд с выпадом, балестра -
8 -B426
fare il (bello) bellino (или le belle belline, il bellino bellino)
подольститься, подмазаться к кому-л.:Balestra era forte, sbrigativo, non faceva il bellino e non era affatto spione. (D.Rea, «Ritratto di maggio»)
Балестра был сильным, быстрым, не был подлизой и не ябедничал.Corallina. — Chi ha da importare a me che il mio padrone si lascia ingannare da una donna finta? Ch'ella gli faccia di belline sul viso, e lo maledica dietro le spalle. (C.Goldoni, «La serva amorosa»)
Кораллина. — Какое мне дело до того, что мой хозяин позволяет притворщице-жене себя обманывать? Что она говорит ему в лицо льстивые слова, а за спиной его проклинает.«Tu, mia cara, fai male malissimo a fargli le belle e belline. Tu dovresti trattarlo come si merita. (G.Parise, «Il fidanzamento»)
— Ты, дорогая, ведешь себя неправильно, хуже некуда обхаживая его. Нужно поступать с ним, как он этого заслуживает.
См. также в других словарях:
БАЛЕСТРА — (средн. век. лат. balestrum, от лат. balisto метательная машина). Лук, праща, самострел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЕСТРА самострел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
балестра — сущ., кол во синонимов: 2 • балестер (3) • баллиста (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Балестра — Антонио (Balestra, Antonio) 1666, Верона 1740, Верона. Итальянский живописец. Мастер веронской школы. Ученик А. Белуччи в Венеции. Занимался в Риме у К. Маратти и в 1690 получил премию на конкурсе в Академии Св. Луки. В римской художественной… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
балестра — (итал balestra) справа за фрлање камења … Macedonian dictionary
ЛОНГИ Пьетро — ЛОНГИ (Longhi) (собств. Фалька, Falca) Пьетро (1702, Венеция 8 мая 1785, там же), итальянский живописец, рисовальщик, представитель венецианской школы (см. ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШКОЛА (в искусстве)). Ранний период (1720 1730 е) Пьетро Лонги родился в… … Энциклопедический словарь
Миноносцы типа «Ариете» — Classe Ariete torpediniere … Википедия
Мосли, Макс — Бывший президент Международной автомобильной ассоциации (FIA) С 1993 по 2009 год был президентом международной автомобильной ассоциации (FIA), отвечающей за организацию и технический регламент чемпионатов мира по Формуле 1 и ралли. Выступал в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ротари, граф Петр — (Pietro Rotari) живописец; род. в Вероне, по одним сведениям около 1707 г., по другим в 1710 г.; ум. в Петербурге 31 го августа 1762 г. Учился он сперва у Р. Ауденарде и у Антонио Балестра, затем у Тревизани в Риме и у Солимена в Неаполе. За это… … Большая биографическая энциклопедия
Шадов — (Schadow) фамилия трех немецких художников. 1) Иоганн Готтфрид Ш. (1764 1850) скульптор, сын бедного берлинского портного, учился ваянию сперва у одного неважного художника, а потом у работавшего тогда в Берлине талантливого нидерландского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ротари Пьетро — (итал. Pietro Antonio Rotari; 1707 (по другим сведениям 1710), Верона 31 августа 1762, Санкт Петербург), итальянский придворный живописец портретист, работавший в России; граф. Учился сначала у Р. Ауденарде и у Антонио Балестра,… … Художественная энциклопедия
Арбалет — (фр. arbalète от лат. … Википедия