-
1 баланс остатков
-
2 баланс остатков
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > баланс остатков
-
3 баланс остатков
Bestandsbilanz f, Beständebilanz fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > баланс остатков
-
4 баланс остатков
-
5 баланс
Bilanz f, Abrechnung f- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- вступительный баланс
- вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов
- годовой баланс
- дополнительный баланс
- заключительный баланс
- исходный баланс
- конечный баланс
- консолидированный баланс
- ликвидационный баланс
- межотраслевой баланс
- народнохозяйственный баланс
- начальный баланс
- объединительный баланс
- окончательный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный баланс внешней торговли
- пассивный платёжный баланс
- пассивный торговый баланс
- передаточный баланс
- платёжный баланс
- платёжный активный баланс
- платёжный пассивный баланс
- предварительный баланс - приукрашенный баланс
- пробный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сальдовый баланс
- баланс банка
- баланс бюджета
- баланс движения капиталов и кредитов
- баланс денежных доходов и расходов
- баланс денежных поступлений и платежей
- баланс доходов
- баланс доходов и расходов населения
- баланс доходов и расходов по процентам
- баланс доходов с капитала
- баланс импортированных и экспортированных товаров
- баланс межотраслевых связей
- баланс народного хозяйства
- баланс-нетто
- баланс оборотных средств
- баланс основных фондов
- баланс остатков
- баланс переводов и платежей
- баланс процентов
- баланс по невидимым операциям
- баланс по текущим операциям
- баланс предприятия
- баланс предприятия, назначенного в конкурс
- баланс процентных платежей и поступлений
- баланс расходов
- баланс текущих статей
- баланс товаров и услуг
- баланс услуг и некоммерческих платежей
- включать в баланс
- корректировать баланс - подчищать балансНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > баланс
-
6 пробный баланс
пробный баланс
Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный баланс
-
7 эффект реальных кассовых остатков
положительный итог; положительный остаток — positive balance
отрицательный итог; отрицательный остаток — negative balance
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффект реальных кассовых остатков
-
8 Bestandsbilanz
сущ.бизн. баланс остатков -
9 Beständebilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beständebilanz
-
10 Beständebilanz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beständebilanz
-
11 Beständebilanz
сущ.экон. баланс остатков -
12 trial balance
учет пробный [проверочный\] баланс; сальдовая ведомостьа) (содержит данные о дебетовых и кредитовых остатках по счетам главной книги на конец отчетного периодау; при отсутствии ошибок в бухгалтерском учете, сумма дебетовых остатков должна быть равна сумме кредитовых остатков; после внесения корректирующих записей используется для составления финансовой отчетности: бухгалтерского баланса и отчета о прибылях и убытках)See:adjusted trial balance, unadjusted trial balance, extended trial balance, post-closing trial balance, preliminary trial balance, aged trial balance, classified trial balance, general ledger, accounting period, debit balance, credit balance, accounting error, balance sheet, financial statement, profit and loss statementб) (содержит данные об остатках по счетам вспомогательной книги, напр., по счетам покупателей, которые должны согласовываться с контрольными счетами главной книги, напр., со счетами дебиторов)See:
* * *
пробный баланс: проверка правильности учета путем ежемесячного балансирования активов и пассивов.* * ** * *балансовый отчет, подготовленный к утверждению; проект балансового отчета; проверочный баланс; пробный баланс. A list of all the ledger accounts with their balances at any point in time. . Словарь экономических терминов .* * *запас остатков по всем счетам организации, имеющим дебето вое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо - в другой колонке -
13 balance
1. сущ.1) остаток, сальдо, балансATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly
COMBS:
balance of $10 — остаток в размере 10 долл.
A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.
balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]
to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо
to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток
to show balance — показывать баланс [остаток\]
See:average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balanceб) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary
dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах
dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары
sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах
sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары
to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]
He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.
See:account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance methodв) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive
balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам
See:adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal
See:balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)See:balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance3)а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие
to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия
to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)
to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.
to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс
to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии
See:balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balanceб) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)See:4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон
See:5) общ. баланс, уравновешивающая силаSee:COMBS: checks and balances2. гл.1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесиеto balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет
to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт
If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.
See:2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрыватьto balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)
At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.
to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]
Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).
Syn:See:3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)Syn:See:4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)Syn:5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлятьSee:3. прил.1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)Syn:See:2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)See:3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовыйSee:
* * *
Bal balance баланс: 1) баланс, сальдо, остаток; 2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете; см. credit balance; 3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета; 4) балансовая стоимость актива или пассива; 5) = balance sheet; 6) = balance due.* * *статок; сальдо. . Словарь экономических терминов . -
14 saldo
1) полная выплата, расчёт2) баланс, сальдо4) остаток•saldo a credito — кредитовый баланс, кредитовое/положительное сальдо
saldo a debito — дебетовый баланс, дебетовое/отрицательное сальдо
saldo attivo — положительное/активное сальдо
- saldo attivo della bilancia commercialesaldo di liquidazione — заключительная/итоговая распродажа
- saldo attivo della bilancia dei pagamenti
- saldo commerciale
- saldo compensativo
- saldo completo
- saldo con l'estero
- saldo contabile
- saldo creditori
- saldo debitori
- saldo di apertura
- saldo di cassa
- saldo di chiusura
- saldo di compensazione
- saldo di conto corrente
- saldo di un conto
- saldo di un debito
- saldo dovuto
- saldo finale
- saldo in banca
- saldo in contanti
- saldo in un'unica soluzione
- saldo netto
- saldo passivo
- saldo per cessazione di esercizio
- saldi di fine stagione
- a saldo di qlco.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo
-
15 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno -- прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твердый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi -- твердо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo -- основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo -- подвести баланс 2) pl comm распродажа (обычно остатков товара) saldi di fine stagione -- сезонная распродажа vendere a saldo -- (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo -- товар по сниженным ценам, уцененный товар -
16 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno — прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твёрдый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo — основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo — подвести баланс 2) pl comm распродажа ( обычно остатков товара) saldi di fine stagione — сезонная распродажа vendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар -
17 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
18 post-closing trial balance
заключительный пробный баланс; пробный баланс, составленный после переноса всех корректирующих и закрывающих проводок на счета главной книги; финальная проверка «на сходимость» остатков по дебету и кредиту в главной книге.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > post-closing trial balance
-
19 trial balance
оборотно-сальдовая ведомость
Отчет по сальдо счетов в главной книге. Итоговые сальдо по дебету и кредиту выводятся отдельно; эти итоги должны быть равны между собой. Оборотно-сальдовые ведомости используются для выверки арифметической точности введенных проводок.
В соответствии с российским законодательством, оборотная (или оборотно-сальдовая) ведомость - ведомость, в которую переносятся дебетовые и кредитовые обороты по каждому применяемому счету, предназначенная для расчета сальдо по каждому счету по состоянию на первое число следующего за отчетным месяца (п. 34 Типовых рекомендаций по организации бухгалтерского учета для субъектов малого предпринимательства, утвержденных приказом Минфина России от 21 декабря 1998 г. № 64н).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пробный баланс
Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial balance
-
20 TRIAL BALANCE
(пробный баланс) Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
баланс пробный — Баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС, ПРОБНЫЙ — баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Большой бухгалтерский словарь
Баланс газа — баланс газа: количественное итоговое соотношение поступлений газа и отбора, в том числе на собственные нужды, и (или) отпуска газа, с учетом остатков... Источник: Методические рекомендации по определению и обоснованию технологических потерь… … Официальная терминология
Баланс народного хозяйства СССР — наиболее общая взаимосвязанная система основных экономических показателей, характеризующих процесс общественного воспроизводства. Б. н. х. СССР является синтетическим инструментом научного анализа конкретных итогов социалистического… … Большая советская энциклопедия
БАЛАНС КЛИРИНГОВОЙ ПАЛАТЫ — CLEARINGHOUSE BALANCEОбщие суммы дебетовых и кредитовых остатков по итогам расчетов балансов КЛИРИНГОВОЙ ПАЛАТЫ за день в отличие от общей суммы чеков и др. платежных документов, участвующих в клиринге … Энциклопедия банковского дела и финансов
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Бухгалтерский баланс — форма бухгалтерской отчётности (в СССР известна как форма № 1), характеризующая в обобщённых денежных показателях состояние хозяйственных средств и источников их образования на отчётную дату. Наличие Б. б. один из признаков хозяйственной… … Большая советская энциклопедия
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия
Металлургический баланс драгоценного металла — (Металлургический) баланс драгоценного металла: соотношение между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство за определенный календарный период, и его массой в готовой продукции за тот же период с учетом образовавшихся… … Официальная терминология
(металлургический) баланс драгоценного металла — 54 (металлургический) баланс драгоценного металла: Соотношение между массой драгоценного металла в материалах, поступивших в производство за определенный календарный период, и его массой в готовой продукции за тот же период с учетом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации