Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

баден-вюртемберг

  • 21 Ländle

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ländle

  • 22 Badenweiler

    n
    Баденвайлер
    бальнеоклиматический курорт в южном Шварцвальде (земля Баден-Вюртемберг, Германия); 3.600 жителей; сохранились архитектурные памятники: руины герцогского замка, ратуша; источники использовались еще римлянами (о чем свидетельствуют остатки терм); в 1904 здесь умер А. П. Чехов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Badenweiler

  • 23 Donaueschinger Musiktage

    pl
    музыкальный фестиваль в Донауэшингене
    фестиваль современной музыки; проходит в г. Донауэшингене (земля Баден-Вюртемберг, Германия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Donaueschinger Musiktage

  • 24 Freiburg (im Breisgau)

    n фр. Fribourg
    Фрайбург/Фрейбург, Фрибур
    1) кантон в Западной Швейцарии; площадь 1670 км2; языки: немецкий, французский; население 214.600 жителей; развиты: скотоводство, полеводство, молочная промышленность, изготовление шоколада; известен своими фольклорными фестивалями; в 1851 г. гражданином кантона стал русский писатель А. И. Герцен
    2) адм. центр кантона Фрайбург на р. Заане; 34100 жителей; университет, готический собор Св. Николая 13— 15 вв., инженерное училище, Школа управления и экономики, Международный институт телекоммуникационного менеджмента
    n
    Фрайбург / Фрейбург (в Брейсгау)
    город в Германии (земля Баден-Вюртемберг), 191.600 жителей; развиты: химическая, полиграфическая, текстильная, бумажная промышленность, приборостроение; университет им. Альберта Людвига, основанный в 1457; музеи, собор с резным шпилем, витражами и алтарным образом, созданным X. Б. Грином, X. Гольбейном Младшим и Л. Кранахом Старшим

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Freiburg (im Breisgau)

  • 25 Heidelberg

    n
    Гейдельберг / Хайдельберг
    город в Германии (земля Баден-Вюртемберг) на р. Неккар с населением 140.300 жителей; известен с конца 12 в.; развиты: машиностроение, фармацевтическая, кожевенная отрасли промышленности; имеет: старейший университет (с 1386); Германский онкологический центр; Дворец великих герцогов, замок курфюрстов 13-17 вв.; Курпфальцский музей; в средние века был резиденцией князей Рейнского Пфальца

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Heidelberg

  • 26 Königstuhl

    m
    Кёнигштуль
    1) гора вблизи г. Гейдельберга (земля Баден-Вюртемберг, Германия), высота 568 м
    2) меловой утес на острове Рюген (земля Мекленбург-Передняя Померания, Германия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Königstuhl

  • 27 Landgericht

    Lándgericht1
    n
    Ландгерихт
    южная часть горной гряды Швабский Альб (земля Баден-Вюртемберг)
    Lándgericht2
    n
    окружной суд
    суд первой или второй инстанции в Германии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landgericht

  • 28 Ländle

    n
    лендле
    шутливое название немецкой земли Баден-Вюртемберг

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ländle

  • 29 Ludwigsburger Porzellanmanufaktur

    f
    Людвигсбургская фарфоровая мануфактура
    основана в 1758 в г. Людвигсбурге (земля Баден-Вюртемберг), расцвет 1760-1770, закрыта в 1824; возрождена в 1948; миниатюрная пластика, посуда

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ludwigsburger Porzellanmanufaktur

  • 30 Maar

    n
    маар
    воронкообразное углубление на земной поверхности, образовавшееся при взрыве вулканических газов; нередко заполнено водой; в Германии маары имеются в районе возвышенности Эйфель (земля Рейнланд-Пфальц) и горной гряды Швабский Альб (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maar

  • 31 Magirus

    m
    «магирус»
    марка грузовых автомобилей и автобусов, выпускаемых в Германии фирмой «Magirus-Deutz AG» в г. Ульме (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Magirus

  • 32 Mannheim

    n
    Манхайм/Мангейм
    город в Германии, расположен на правом берегу Рейна, при впадении в него р. Неккар (земля Баден-Вюртемберг); 318.000 жителей; основан в 1606 г.; крупный речной порт, транспортный узел и промышленный центр; университет и др. вузы, театры, музеи, замок (18 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mannheim

  • 33 Markgräfler Land

    n
    Маркгрефлер Ланд
    историческая местность в Германии, в верхнем течении Рейна (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Markgräfler Land

  • 34 Neckar

    m
    Неккар
    река на юго-западе Германии (земля Баден-Вюртемберг), правый приток Рейна; длина 367 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Neckar

  • 35 Odenwald

    m
    Оденвальд
    средневысокие горы на юго-западе Германии (земли Баден-Вюртемберг, Гессен и Бавария); самая высокая гора Кат-ценбукель(626 м)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Odenwald

  • 36 Pforzheim

    n
    Пфорцхайм
    город на юго-западе Германии (земля Баден-Вюртемберг); 114.000 жителей; машиностроение, часовая промышленность, центр ювелирной промышленности Германии; город образно называют «воротами Шварцвальда» («die Pforte des Schwarzwaldes»)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pforzheim

  • 37 Salamander AG

    «Саламандер АГ»
    одна из крупнейших обувных фирм Германии; основана в 1891; штаб-квартира в г. Корнвестхайм (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salamander AG

  • 38 SAP AG

    "ЗАП АГ"
    немецкая фирма, акционерное общество, крупнейший производитель программного обеспечения в области экономики и организации производства; штаб-квартира в г. Вальдорфе (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > SAP AG

  • 39 Schillerwein

    m
    вино «шиллер»
    вино, приготовленное из смеси винограда белых и красных сортов; характерно прежде всего для германской земли Баден-Вюртемберг

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schillerwein

  • 40 Schwäbische Alb

    Швабский Альб
    горная гряда на юге Германии (земля Баден-Вюртемберг); высота до 1015 м; многочисленные карстовые пещеры

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwäbische Alb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Баден-Вюртемберг — земля, Германия. Земля Baden Wurttemberg включает две истор. области. Вюртемберг получил название по замку, который упоминается в 1092 г. в форме Wirtineberg от личного имени Wirtino и Berg гора ; есть и другие объяснения. Истор. обл. Баден… …   Географическая энциклопедия

  • БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ — (Baden Wurttemberg) земля в Германии. 35,7 тыс. км². Население 9,8 млн. человек (1991). Адм. ц. Штутгарт …   Большой Энциклопедический словарь

  • баден-вюртемберг — сущ., кол во синонимов: 1 • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Баден-Вюртемберг — У этого термина существуют и другие значения, см. Баден (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Вюртемберг. Baden Württemberg Баден Вюртемберг Германия Флаг …   Википедия

  • Баден-Вюртемберг — (Baden Württemberg), земля в Германии. 10,3 тыс. км2. Население 9,8 млн. человек (1991). Административный центр  Штутгарт. * * * БАДЕН ВЮРТЕМБЕРГ БАДЕН ВЮРТЕМБЕРГ (Baden Wuerttemberg), федеральная земля на юго западе Германии. Площадь 35,7 тысяч… …   Энциклопедический словарь

  • Баден-Вюртемберг — (Baden Wurttemberg)         земля на Ю. З. ФРГ. Образована в 1951 52 в результате объединения земель Баден (историческая область), Вюртемберг Баден и Вюртемберг Гогенцоллерн (Вюртемберг, историческая область). Площадь 35 750 км2. Население 8635,9 …   Большая советская энциклопедия

  • Баден-Вюртемберг — земля, Германия. Земля Baden Wurttemberg включает две истор. области. Вюртемберг получил название по замку, который упоминается в 1092 г. в форме Wirtineberg от личного имени Wirtino и Berg гора ; есть и другие объяснения. Истор. обл. Баден… …   Топонимический словарь

  • Баден Вюртемберг — …   Википедия

  • Баден — Вюртемберг — …   Википедия

  • Баден-Вюртемберг — іменник чоловічого роду федеральна земля Німеччини …   Орфографічний словник української мови

  • Баден-Вюртемберг — (Baden Württemberg)Baden Württemberg, земля на Ю. З. Германии, пл. 35751 кв.км, 9619000 чел. (1990, оценка); адм. центр – Штутгарт …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»