-
21 бабушка
ж nənə; бабушка ворожит (кому) bax ворожить; бабушка надвое сказала hələ mə'lum deyil, baxarıq görək. -
22 бабушка
[bábuška] f. (gen. pl. бабушек, vezz. бабуля, бабуся, бабуленька, бабулька)1.1) nonna2) (colloq.) vecchia2.◆вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — accidenti che brutta sorpresa!
-
23 бабушка
f (33; шек) Großmutter, Oma; F Alte; бабушка надвое сказала Spr. das wird sich noch zeigen!; вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Spr. da haben wir die Bescherung! -
24 бабушка
ж.grand-mère f (pl grands-mères), grand-maman f (pl grands-mamans), aïeule f; bonne maman (fam); la mère ( в обращении) mémé f ( fam) ( бабуля)•• -
25 бабушка
ж.abuela f, abuelita f••э́то еще ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — ≈ eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda ( está, falta) el rabo por desollar -
26 бабушка
sb. bedstemor, farmor, mormor* * *sb f1 adjбабушкинbedstemor (far- ell. mormor)2 ældre kvinde (også tiltaleform). -
27 бабушка
1) ( мать отца или матери) nonna ж.••к чёртовой бабушке — al diavolo, a quel paese
это ещё бабушка надвое сказала — non si sa ancora come andrà a finire, vedremo
2) ( старая женщина) vecchietta ж.* * *ж.1) nonna2) разг. ( старая женщина) vecchia, vecchietta••(это ещё) ба́бушка надвое сказала — forse che sì forse che no; non è detto
к чёртовой ба́бушке прост. пренебр. — al diavolo
Вот тебе, ба́бушка, и Юрьев день! — Caspita! Che bella sorpresa!
* * *ngener. ava, avola, nonna -
28 бабушка
-
29 бабушка
1) (мать отца или матери) баба, бабка, бабуня, бабуся;2) (вообще старушка) баба, бабка, бабуня, бабуся. Бабушка на двое сказала - на двоє баба ворожила.* * *ба́бка, ба́ба; бабу́ся, бабу́ня -
30 бабушка
бабулька; бабуля* * * -
31 бабушка
-и θ.γιαγιά, βάβω, μπάμπω. || γριά.εκφρ.бабушка надвое сказала – είναι αμφίβολο, άγνωστο, δεν το ξέρομε, είναι διφορούμενο. -
32 бабушка
сущ.жен. (ант. внук, внучка)1. асанне (атте амǎшĕ); кукамай (анне амǎше)2. кинемей (ватǎ хĕрарǎмсене хисеплесе чĕнни) ♦ бабушка надвое сказала мĕн пуласси паллǎ мар-ха -
33 бабушка
1. жмать отца, материҡартәсәй, өләсәй2. жстарая женщинаәбей, инәйбабушка (ещё) надвое сказала — булыр-булмаҫы билдәһеҙ, икеле-микеле, боҙға яҙған
-
34 бабушка
ж1. модаркалон, онакалон,2. обращ. бибиҷон <> бабушка надвое спала хобатро ба об гӯй -
35 бабушка
1) General subject: babushka, gammer, gran, grandmother2) Colloquial: gammer (в обращении), gran (сокр. от grandmother), grandma, grandmamma, grannie, mom mom4) Gentle: granny5) Jargon: Nana6) Taboo: nan -
36 бабушка
besta, bestemor, farmor -
37 бабушка
-
38 бабушка
жavó f, vovó f -
39 бабушка
-
40 бабушка
сущ.• babcia• babinka• babka• babula• babunia* * *babcia, babka
См. также в других словарях:
БАБУШКА — в гости пришла. Жарг. мол. Шутл. О начале менструации. Максимов, 19. Бабушка ворожит кому. Разг. Всё удаётся, даётся легко. ФСРЯ, 32; Сергеева 2004, 208. Бабушка Джо. Жарг. шк. Шутл. Женщина библиотекарь. ВМН 2003, 20. Бабушка [ещё] надвое… … Большой словарь русских поговорок
бабушка — См … Словарь синонимов
бабушка — Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Пословица. Бабушка надвое сказала (разг.) неизвестно, будет или нет. Насчет отдыха в реции бабушка еще… … Фразеологический словарь русского языка
БАБУШКА — БАБУШКА, бабушки, жен. 1. Мать отца или матери. 2. Обращение к старой женщине (прост.). ❖ Бабушка ворожит см. ворожить. Бабушка надвое сказала (разг.) неизвестно, будет или нет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАБУШКА — БАБУШКА, бабушка, бабышка, бабье и пр. см. баба и бавить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАБУШКА — БАБУШКА, и, жен. 1. Мать отца или матери. 2. Вообще о старой женщине (разг.). • Бабушка надвое сказала погов.: ещё неизвестно, что будет, может быть и так и иначе. | ласк. бабуся, и, жен., бабуля, и, жен., бабулечка, и, жен. и бабуленька, и, жен … Толковый словарь Ожегова
бабушка — БАБУШКА, разг. баба, разг., пренебр. бабка, разг., ласк. бабуля, разг., ласк. бабуся … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бабушка — БАБУШКА, арх., этнограф. – Медведица. Руби шуровальную жердь. Бабушка молчит, не хочет со мной разговаривать. Посмотри, пустая ли берлога? (2. 11). см. кимае … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БАБУШКА — «БАБУШКА», Россия, Свердловская киностудия, 1996, цв., 10 мин. Анимационный фильм. Произошла трагическая случайность: мальчик выпал с балкона третьего этажа. Врачи сделали все, что возможно мальчик жив. Но только бабушке своими нетрадиционными… … Энциклопедия кино
бабушка — БАБУШКА, и, ж. Туалет. Сходить к бабушке (или позвонить бабушке) сходить в туалет … Словарь русского арго
бабушка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? бабушки, кому? бабушке, (вижу) кого? бабушку, кем? бабушкой, о ком? о бабушке; мн. кто? бабушки, (нет) кого? бабушек, кому? бабушкам, (вижу) кого? бабушек, кем? бабушками, о ком? о бабушках 1. Вашей… … Толковый словарь Дмитриева