-
21 пока (5.прощание, итал. ciao)
пока (5.прощание, итал. ciao)צָ'אוֹ -
22 пока (6.всё время, что)
пока (6.всё время, что)כָּל זמַן שֶ- -
23 пока ещё
пока ещёכָּל עוֹד -
24 пока не (до тех пор...)
пока не (до тех пор...)עַד שֶלֹא -
25 пока не (произошло)
пока не (произошло)עוֹד לׂא -
26 пока не испустил дух
пока не испустил духעַד צֵאת נִשמָתוֹ -
27 пока не кончился день
пока не кончился деньמִבְּעוֹד יוֹם -
28 пока не наступил вечер
пока не наступил вечерמִבְּעוֹד יוֹם -
29 пока не пройдёт опасность
пока не пройдёт опасностьעַד יַעֲבוֹר זַעַם -
30 пока он
пока онבְּעוֹדוֹ -
31 пока светло
пока светлоמִבְּעוֹד יוֹם -
32 пока что
пока чтоלְעֵת עַתָה; עֲדַיִין; בֵּינתַיִים, בֵּינָתַיִים; לְפִי שָעָה -
33 пока что он (я)
пока что он (я)עוֹדוֹ [עוֹדֶנִי] -
34 пока
ҳоло, то кунон, то ба ҳол, як нафас -
35 пока ещё
Пока ещё-- The solid state technology has not impacted the connection technology as yet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё
-
36 пока ещё не получивший объяснения
Пока ещё не получивший объяснения-- Although the agreement appears to be reasonable, enough points of disagreement occur to indicate that something not yet understood takes place in the regenerator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё не получивший объяснения
-
37 пока ещё неизвестен
Пока ещё неизвестенThey are unknown at this point.Let us suppose that the only part of the compressor characteristic that is known is the unstalled part from A' to A, although the location of the point G on this curve is unknown as yet.Reasons for these contradictory findings are as yet unknown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё неизвестен
-
38 пока ещё неизвестным способом
Пока ещё неизвестным способом-- The second, third, and fourth terms may be combined in an as yet unknown manner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё неизвестным способом
-
39 пока ещё отсутствуют
Пока ещё отсутствуют-- Unfortunately, results for the degradation of such barriers are not yet available but the general behavior pattern should not be dissimilar to that shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё отсутствуют
-
40 пока же достаточно сказать, что
Пока же достаточно сказать, чтоThese important benefits are discussed in detail later in this paper. For now it is sufficient to say that the time between maintenance is ten times greater than those of current United States stationary engines.Suffice it to say, here, that manmade dust has not yet had an effect on global climate beyond the "noise" level.Suffice it to say presently that the method yields information regarding decay or growth of the homogeneous solutions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока же достаточно сказать, что
См. также в других словарях:
пока — нареч. [из покамест, а это из “по ка места” по какое время]. 1. В данный момент, сейчас, в течение нек–рого времени; в ожидании. Я пока подожду. Вы посидите, а я пока схожу за водой. Пока мне ста рублей достаточно. «Я пока подзубрю немножко.»… … Толковый словарь Ушакова
пока˫аниѥ — ПОКА˫АНИ|Ѥ (693), ˫А с. 1.Покаяние, раскаяние: прѣмъногоѥ же и бештисльноѥ чловѣколюбиѥ б҃жиѥ. ѥже на чл҃вчьстѣ родѣ имать. и ѥже съгрѣшѧюштемъ намъ тьрпить. и до послѣдьнѧаго дыхани˫а ожидаѥть пока˫а [так!] нашего. Изб 1076, 56; нъ истиньныимь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОКА — нареч. покуда, покудова, дока, докуда, п(д)околь, п(д)околе, сев, вост.; покель, покелева, поке(а)лича, покедь, поколя, южн., зап.; покаме, покамест, покилича, южн.; поки, допоки, малорос. дотоле, дотуда; до тех пор или мест, до сих пор, до сего… … Толковый словарь Даля
пока˫атисѧ — ПОКА|˫АТИСѦ (327), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Покаяться, раскаяться: дрьзаи о пока˫ании. и ѥгда покаѥшисѧ постенеши тъгда сп҃сешисѧ. Изб 1076, 201 об.; сты михаилъ архистратигъ… вопиѥть глѧ покаитесѧ бртьѧ [так!]. Надп XII (24); тъгда слышавъ ѥпархъ отъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Пока вращается мир — As the world turns начальные тит … Википедия
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ПОКА — 1. нареч. В течение нек рого времени, впредь до чего н.; до сих пор ещё. П. ничего не известно. Сын п. ещё учится. 2. союз. В течение того времени как. П. он учится, надо ему помочь. 3. Приветствие при прощании, до свидания (разг.). Ну, я пошёл,… … Толковый словарь Ожегова
Пока не сыграл в ящик — The Bucket List Жа … Википедия
пока — диал. поки, шенкурск. (Подв.), укр. поки, блр. покi, др. польск. poky (Брюкнер, AfslPh 11, 134), польск. poki пока, до тех пор, пока . Из *ро и вин. им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, * kу – вин. мн. м. и ж. Аналогично образованы диал. дока до тех… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пока˫аньныи — (11) пр. к пока˫аниѥ. 1.В 1 знач.: рабы же бѣгающе ѿ г҃ѣи свои(х) того приѥмлють. и ѿ различныхъ грѣхъ къ тѣмъ приходѧще бес плода нѣкоѥго пока˫аньнаго. (μετανοίας) КР 1284, 369г; бг(с)тво събра бещислено. нъ последи ѿ германа некоѥго мни(х) о… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пока — I. нареч. В течение некоторого времени; до сих пор ещё; впредь до чего л. Побудь п. здесь. Я п. подожду. П. ничего неизвестно. Сын п. учится. П. все соберутся. Ему п. везёт. // Временно. Переберись п. к соседям, поживи у них. II. союз. В то время … Энциклопедический словарь