-
101 рыночный разрыв (ценовой скачок , который возникает в случае , когда верхняя цена предыдущего торгового периода меньше нижней цены текущего торгового периода , либо наоборот.)
Stock Exchange: market gapУниверсальный русско-английский словарь > рыночный разрыв (ценовой скачок , который возникает в случае , когда верхняя цена предыдущего торгового периода меньше нижней цены текущего торгового периода , либо наоборот.)
-
102 с точностью до наоборот
General subject: \с точностью до наоборотquite opposite (взято из нового русского лексикона), the exact oppositeУниверсальный русско-английский словарь > с точностью до наоборот
-
103 самолёт, легко трансформирующийся из грузового в пассажирский и наоборот
General subject: quickchangeУниверсальный русско-английский словарь > самолёт, легко трансформирующийся из грузового в пассажирский и наоборот
-
104 сделать все наоборот
Colloquial: turn on its earУниверсальный русско-английский словарь > сделать все наоборот
-
105 скорее наоборот
General subject: if anything -
106 слова, употреблённые в единственном числе, включают соответственно значение множественного числа и наоборот
Универсальный русско-английский словарь > слова, употреблённые в единственном числе, включают соответственно значение множественного числа и наоборот
-
107 совершенно наоборот
General subject: quite the contraryУниверсальный русско-английский словарь > совершенно наоборот
-
108 совсем наоборот
1) General subject: quite the reverse, quite the contrary2) Mathematics: quite to the contrary -
109 соотношение между доходностью и уровнем риска (чем выше доходность , тем больше риск , и наоборот)
General subject: risk-return trade-offУниверсальный русско-английский словарь > соотношение между доходностью и уровнем риска (чем выше доходность , тем больше риск , и наоборот)
-
110 способность находить общее в частном и наоборот
Psychology: understandingУниверсальный русско-английский словарь > способность находить общее в частном и наоборот
-
111 старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот
Jargon: cradle-snatcherУниверсальный русско-английский словарь > старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот
-
112 у меня наоборот
-
113 у меня наоборот, а у меня не так
General subject: the case with me is the reverseУниверсальный русско-английский словарь > у меня наоборот, а у меня не так
-
114 устройство для замены скипа клетью и наоборот
Mining: skip and cage changing gearУниверсальный русско-английский словарь > устройство для замены скипа клетью и наоборот
-
115 электрическое ПУ, преобразующее знаки, набиваемые оператором, в кодированные электрические символы и наоборот
Telecommunications: teletypewriterУниверсальный русско-английский словарь > электрическое ПУ, преобразующее знаки, набиваемые оператором, в кодированные электрические символы и наоборот
-
116 перестановка символов слева направо или наоборот
см. стрефосимволияRussian-english psychology dictionary > перестановка символов слева направо или наоборот
-
117 расизм наоборот
-
118 или, наоборот
•The dynamo is an electric machine for the conversion of electrical into mechanical energy or, conversely (or vice versa), mechanical into electrical energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, наоборот
-
119 а не наоборот
-
120 как раз наоборот
См. также в других словарях:
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий